HAVE NOT BEEN PAID на Русском - Русский перевод

• не выплачивается
• не были выплачены
• не были оплачены
• не выплачивалась
• не получали зарплату
• не платят
• не вносятся

Примеры использования Have not been paid на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have not been paid!
Мне еще не заплатили!

The only occasion we will not pay is if we have not been paid.
Мы не платим только тогда, когда не платят нам.

Judges' salaries have not been paid since 1996; they range between US$ 3 and US$ 30 a month.
Заработная плата не выплачивается судьям с 1996 года, и в любом случае она составляет от 3 до 30 долл. США.

Municipal employees in Gaza City have not been paid since March 2007.
Муниципальные служащие в Газе ничего не получают с марта 2007 года.

Judges' salaries have not been paid since 1996 and, in any case, range between US$ 3 and US$ 30.
Заработная плата не выплачивается судьям с 1996 года, и в любом случае она составляет от 3 до 30 долл. США.

Comments by countries why pending claims have not been paid.
Замечания стран относительно того, почему не были оплачены соответствующие претензии.

But those assessments, of late, have not been paid in a timely fashion, or, in some cases, have not been paid at all.
Однако в последнее время эти начисленные взносы вносятся с задержкой или иногда не вносятся вовсе.

The staff team, which about two hundred people, have not been paid since October.
Сотрудники команды, которых около двухсот человек, не получали зарплату с октября.

All registrations that have not been paid or confirmed at least 3 weeks before the beginning of the program may be canceled.
Все регистрации, которые не были оплачены или подтверждены по меньшей мере за 3 недели до начала программ, могут быть аннулированы.

This is the case of a crew member whose wages have not been paid.
В таком положении может оказаться член экипажа, которому не была выплачена заработная плата.

Salaries and arrears have not been paid since January 2007, and the country is experiencing political instability and uncertainty.
Выплаты по текущей и задержанной заработной плате не производились с января 2007 года в условиях политической нестабильности и неопределенности в стране.

A TP1PT accrued liabilities are liabilities which have occurred, but have not been paid during an accounting period.
A Накопленные обязательства-- это взятые, но не погашенные в отчетном периоде обязательства.

The salaries of civil servants have not been paid since before the crisis, resulting in increasing absenteeism of government employees.
Заработная плата гражданских служащих не выплачивалась с начала кризиса, в результате чего все большее число государственных служащих не является на работу.

In this case the costs of the examination shall be charged against the goods, if they have not been paid immediately.
В этом случае расходы на проверку должны покрываться за счет груза, если они не были оплачены немедленно.

They add that they have not been paid arrears on their salaries for the period between arrest and reinstatement, during which they were denied their income.
Они добавляют, что им не была выплачена задолженность по заработной плате за период с момента ареста по момент восстановления в должности и что они были лишены доходов в течение этого периода.

In this case the costs of the examination shall be charged against the goods, if they have not been paid immediately.
В этом случае груз облагается платежами, вызванными проверкой, если только они не были оплачены незамедлительно.

The Committee inquired why rental costs have not been paid and was informed by the Institute that payment of these costs is pending the decision of the General Assembly.
Комитет поинтересовался тем, почему расходы на аренду не оплачены, и Институт информировал его о том, что эти расходы не оплачиваются в ожидании решения Генеральной Ассамблеи.

In this case the costs of the examination shall be charged against the goods, if they have not been paid immediately.
В этом случае вызванные проверкой расходы покрываются за счет груза, если только они не были оплачены незамедлительно.

In"Puntland", police and militia units regularly complain that they have not been paid and their protests frequently lead to the closure of roads and airstrips to United Nations and commercial traffic.
В<< Пунтленде>> отряды полиции и ополченцев постоянно жалуются на то, что им не платят за их службу, и их протесты зачастую приводят к закрытию дорог и взлетных полос для Организации Объединенных Наций и коммерческого транспорта.

I am referring in particular to the dues to the ICTY and peacekeeping operations that have not been paid in a timely manner.
В частности, речь идет о взносах в МБТЮ и на цели операций по поддержанию мира, которые своевременно не вносятся.

At the same time, civil service salaries in most of the provinces have not been paid, as the Interim Administration has not yet been able to obtain payroll information for the provincial employees.
Однако в большинстве провинций заработная плата гражданским служащим пока не выплачивалась, поскольку Временной администрации еще не удалось получить информацию, необходимую для начисления заработной платы служащим на уровне провинций.

The instability of the present SDLM budget has resulted in long periods when staff have not been paid.
Нестабильная ситуация с нынешним бюджетом ГДУЗР привела к тому, что в течение длительных периодов времени его сотрудникам не выплачивалась зарплата.

More than 50 per cent of the workers of an enterprise have not been paid remuneration within the prescribed period, and the Minister has been notified and remedial action has not been taken by the employer within a reasonable delay fixed by the Minister.
Более 50% работников предприятия не было выплачено вознаграждения в предписываемый срок, о чем был уведомлен министр, и работодателем не были приняты меры по исправлению положения в разумные сроки, установленные министром.

It is very strange that Karl Crown is not registered as an employer, and employer contributions or taxes have not been paid.
Очень странно, что Карлы Корона не зарегистрирована в качестве работодателя, и налоги на заработную плату или налоги не уплачены.

For example, if interests, which are subject to payment, actually have not been paid, schedule of interest payment shall be shown in the balance of payments in the current account operations and occurrence of outstanding arrears of interest shall be shown in the financial account.
Например, если проценты, подлежащие выплате, фактически не были выплачены, то в платежном балансе в счете текущих операций показывается график платежей процентов, а в финансовом счете- возникновение просроченной задолженности по процентам.

As a result, some public sector employees, including members of the Haitian National Police(HNP), have not been paid regularly.
В результате работникам государственного сектора, включая сотрудников гаитянской национальной полиции( ГНП), заработная плата не выплачивалась на регулярной основе.

Key unique new technology called Calorie Shifting, based on the science of the diet have not been paid endorsement of certain television personality.
Ключ уникальной новую технологию, называемую калорий Shifting, основанный на науке о диете, не оплаченных одобрение некоторых телевизионных личности.

Carrier shall not be obliged to carry, and may refuse onward carriage of a passenger or his baggage, if the applicable fare or any charges or taxes payable have not been paid.
Перевозчик не обязан нести и может отказаться от перевозки пассажира или его багажа, если не были оплачены применимые тарифы или любые сборы или налоги.

The Panel finds that the claim relating to these amounts is within the jurisdiction of the Commission and that the amounts have not been paid to TPG as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа приходит к заключению о том, что требования в отношении этих сумм подпадают под юрисдикцию Комиссии и что эти суммы не были выплачены" ТПЖ" непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

While the Transitional Government has since paid three months' back salary, the other outstanding arrears and regular salaries since then have not been paid.
Хотя после этого переходное правительство выплатило задолженность по зарплате за три месяца, остальная задолженность и оклады за последующие месяцы выплачены не были.