IS NOT PAYABLE на Русском - Русский перевод

• не выплачивается
• не уплачивается

Примеры использования Is not payable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interest is not payable on any credit balance in Customer's Account.
Проценты не подлежат оплате по любому остатку на счете Абонента.

No, we are a"state" school, thus a school fee is not payable.
Нет, мы являемся« государственной» школой, поэтому плата за обучение не предоставляется.

It is not payable at the same time as injury benefit.
Оно не выплачивается одновременно с пособием в связи с производственным травматизмом.

For duty stations in category“A”, the hardship element is not payable.
Работающим в местах службы категории« A», не выплачивается надбавка за работу в трудных условиях.

This entitlement is not payable to international staff deployed to Kuwait;
Данная надбавка не выплачивается международному персоналу, развернутому в Кувейте;

Upon retirement, judges of the Tribunal are entitled to a pension, which is not payable by the Pension Fund.
После выхода на пенсию судьи Трибунала имеют право на получение пенсии, которая выплачивается не из Пенсионного фонда.

Semi-retirement pension is not payable together with anticipatory pension.
Частичное пенсионное пособие не выплачивается в том случае, если лицо выходит на пенсию досрочно.

It is not payable to people required to register for work, for whom Jobseeker's Allowance is payable see above.
Оно не выплачивается тем, кто для работы должен пройти регистрацию; такие лица получают пособие на трудоустройство см. выше.

If the activity is not carried out in the UK and there are no suppliers and buyers, this tax is not payable.
В случае если деятельность не ведется в Великобритании и отсутствуют поставщики и покупатели, данный налог не подлежит оплате.

The benefit is not payable in case the employed person concerned receives full wages.
Пособие не выплачивается в том случае, если заинтересованное лицо, работающее по найму, получает полную зарплату.

By definition, mobility and hardship allowance is an expatriate entitlement which is not payable to locally recruited staff.
По определению, надбавка за мобильность и трудные условия службы является надбавкой за экспатриацию, которая не выплачивается набираемому на местах персоналу.

This entitlement is not payable to international staff proposed for redeployment to the Support Office in Kuwait;
Данная надбавка не будет выплачиваться международным сотрудникам, которых планируется перевести в Отделение поддержки в Кувейте;

If the Customer becomes the Bank's customer and executes the package after the 15th date the Fee for the month the package was executed is not payable.
Если Клиент становится клиентом Банка и оформляет комплект после 15- го числа месяца, Комиссия за месяц оформления комплекта не взимается.

VAT is not payable in respect of the part(or whole) of the purchase price of that relates to the land plot or land lease.
НДС не уплачивается в отношении части( или всей) цены покупки, которая касается земельного участка или аренды земельных участков.

Upon retirement, judges of the Tribunal are entitled to a pension, which, is not payable by the United Nations Joint Staff Pension Fund.
После выхода в отставку судьи Трибунала имеют право на получение пенсии, которая выплачивается не по линии Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

UB is not payable for any day in a week when the person earns an amount equivalent to the level where National Insurance contributions are liable to be paid.
ПБ не выплачивается в любой день недели, когда заработок лица представляет собой величину, при которой требуется вносить взносы в Национальный фонд страхования.

Compensation for service under hazardous conditions budgeted at $1,365 per month per international staff for 10 months, taking into account the rest and recuperation entitlement during which entitlement to compensation for service is not payable to staff.
Компенсации за службу в опасных условиях из расчета 1365 долл. США на человека в месяц для международного персонала в течение 10 месяцев с учетом права на отпуск для отдыха и восстановления сил, в течение которого такая компенсация не выплачивается.

Mission subsistence allowance is not payable when a staff member is hospitalized or on sick leave outside the mission area.
Суточные участников миссии не выплачиваются, если сотрудник госпитализирован или находится в отпуске по болезни за пределами района миссии.

Compensation for service under hazardous conditions budgeted at $2,000 per month per international staff for 10 months, taking into account the occasional recuperational break entitlement during which entitlement is not payable to staff, including a vacancy rate of 30 per cent.
Компенсации за службу в опасных условиях из расчета 2000 долл. США в месяц для международного персонала в течение 10 месяцев с учетом права на периодический короткий отпуск для восстановления сил, в течение которого надбавка не выплачивается, из расчета доли вакансий на уровне 30 процентов.

Long-term Incapacity Benefit is not payable once a person reaches State pension age 60 for women and 65 for men.
Пособие по длительной нетрудоспособности не выплачивается, как только лицо достигает установленного государством пенсионного возраста 60 лет для женщин и 65 лет для мужчин.

The tax is not payable in respect of motorcycles and vehicles, designed for the transport of goods over 2 tons of freight to and including or not a 9 passengers to and including.
Налог не уплачивается в отношении мотоциклов и транспортных средств, рассчитанных на перевозку грузов более 2 тонн включительно либо не перевозку более 9 пассажиров включительно.

Wage replacement for public holidays or wages payable under the previous paragraph, second sentence, is not payable to employees who miss, without giving a justification, the work shift immediately preceding or immediately following a public holiday or the shift or part thereof they were supposed to work to on a public holiday.
Компенсация в виде зарплаты за работу в праздники или заработная плата, выплачиваемая в соответствии с предыдущим пунктом( второе предложение), не выплачивается работникам, которые без уважительных причин не выходят на работу в смену, которая непосредственно предшествует или сразу следует за праздником, либо в смену или в часть смены, в которой они должны были работать в праздник.

Except as just noted, it is not payable for days spent away from the duty station in conjunction with annual leave or any type of special leave and official travel outside the duty station, including weekends and holidays falling during that period.
За исключением указанного выше случая, она не выплачивается за дни, проведенные за пределами места службы в связи с ежегодным отпуском и специальным отпуском любого вида или официальной поездкой вне места службы, включая выходные и праздничные дни, приходящиеся на этот период.

Where a person is in receipt of a service pension which is not payable from the Government of the United Kingdom, he is entitled to Lm 32.06 per week in the case of a married man maintaining a wife and to Lm 24.71 in the case of a single person.
Если лицо получает служебную пенсию, которая выплачивается не правительством Соединенного Королевства, оно имеет право на 32, 06 МЛ в неделю в случае состоящего в браке мужчины, имеющего на иждивении жену, и 24, 71 МЛ в случае одинокого лица.

The allowance is not payable to mothers who are entitled to social pension or to mothers receiving any other pension from another source, the rate of which is equal or higher than the maximum monthly rate of the basic old-age pension payable out of the social insurance scheme without increase for dependants.
Это пособие не выплачивается матерям, которые имеют право на получение социальной пенсии, или матерям, которые получают любую другую пенсию из другого источника, размер которой равен или превышает максимальный ежемесячный размер базовой пенсии по возрасту, предоставляемой в рамках программы социального страхования без надбавки на иждивенцев.

Nonetheless, injury benefit is not payable to a person in respect of an accident which occurs outside Malta unless it arises out of or in the course of his gainful occupation.
Тем не менее пособие в связи с травмой не выплачивается, если несчастный случай произошел за пределами Мальты, за исключением тех случаев, когда он является следствием или происходит в процессе его доходных занятий.

The IDF told the High Commissioner that the doctrine of military necessity meant that compensation was not payable in these circumstances.
Представители ИСО сообщили Верховному комиссару, что в соответствии с доктриной военной необходимости компенсация в таких случаях не выплачивается.

Sickness benefits are not payable for the first three days of each period of incapacity for work as these are paid by the employer.
Пособия по болезни не выплачиваются за первые три дня каждого периода нетрудоспособности, поскольку за эти дни платит работодатель.

If placed under a transit regime, duties and taxes are not payable in Hamburg but in Vienna where the goods are placed on the market.
Если на них распространяется действие транзитного режима, то пошлины и налоги уплачиваются не в Гамбурге, а в Вене, где товары поступают на рынок.

This figure represents amounts which were not payable to Siemens until between 1 January 1991 and 4 February 1993.
Эта цифра соответствует суммам, которые могли быть выплачены компании только в период с 1 января 1991 года по 4 февраля 1993 года.