HAVE PERMANENT на Русском - Русский перевод

• имеют постоянные
• обладают постоянными
• иметь постоянное
• имеют постоянное
• имеют постоянный

Примеры использования Have permanent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of these 60, 12 have permanent populations.
Из 698 островов только 47 имеют постоянное население.

Have permanent residency outside Germany.
Иметь постоянное место жительства за пределами Германии.

He added that such courses would have permanent basis.
Министр добавил, что такие курсы будут иметь постоянный характер.

Indigenous people have permanent representation in the Arctic Council.
Южная Корея имеет постоянный статус наблюдателя в Арктическом совете.

They know the local conditions and have permanent presence.
Они ознакомлены с местными условиями и постоянно находятся на месте.

Only 10 percent of staff have permanent contracts and 2 percent hold probationary appointments.
Только 10% сотрудников имеют постоянные контракты и 2% назначены с испытательным сроком.

The Latin American and ASEAN countries should have permanent seats.
Страны Латинской Америки и АСЕАН должны иметь постоянные места.

The 3,000 organic layers have permanent access to an outdoor run.
У 3000 несушек органического содержания есть постоянный доступ к выгулу.

ISCMs may be chaired by a country on rotation basis or have permanent chairs.
ММГК могут работать под председательством одной из стран на ротационной основе или иметь постоянных председателей.

With this purpose the supermarkets have permanent quality control departments of products and services.
С этой целью в супермаркетах действует постоянный отдел контроля качества продуктов и предоставляемых услуг.

In our opinion, for example, Africa must have permanent seats.
По нашему мнению, Африка, например, должна получить постоянные места.

SEB clients who have permanent residence in Estonia can enter into a Silver travel insurance contract.
Договор страхования путешествий Silver может заключить клиент SEB, имеющий постоянное место жительства в Эстонии.

If we don't get him help right away, he could have permanent damage.
Если мы ему немедленно не поможем, он может получить непоправимый урон.

Those who have permanent jobs are not squeamish about doing odd jobs; 11 per cent have side jobs.
Случайными заработками не брезгуют и те, кто имеет постоянную работу: 11% из них имеет подработки.

Some Governments, some countries have permanent seats with the right to veto.
Некоторые правительства, некоторые страны имеют постоянные места с правом вето.

A total of 133 staff members hold UNDP Letters of Appointment and have permanent contracts.
В общей сложности 133 сотрудника работают на основании писем о назначении ПРООН и имеют постоянные контракты.

Both ministries have Permanent Secretaries appointed by the Senior Public Appointments Committee.
Оба министерства имеют постоянных секретарей, назначенных Комитетом по назначению на руководящие государственные должности.

Approximately 92 per cent of Statistics Finland's personnel have permanent employment contracts.
Примерно 92% сотрудников Статистического управления Финляндии имеют постоянные трудовые договоры.

After all, we not only have permanent partners in Russia and Poland, but we are also widely known for their competence in all European countries.
Ведь мы не только имеем постоянных партнеров в России и Польше, но и широко известны своей компетентностью во всех европейских странах.

Many overpacks are"reusable"(see attachment) and have permanent markings and labelling.
Многие пакеты используются многократно( см. приложение) и имеют постоянные маркировочные надписи и знаки опасности.

They have permanent access to COI system/database in which different kind of COI is stored(reports, answers for queries, maps etc.), as well as to our COI library.
Они имеют постоянный доступ к системе/ базе данных ИСП, в которой хранятся различные типы ИСП( доклады, ответы на запросы, карты и т. д.), а также к нашей библиотеке ИСП.

In the former case of a unit root, stochastic shocks have permanent effects, and the process is not mean-reverting.
В первом случае единичного корня стохастические удары имеют постоянные эффекты, и процесс не является средним возвратом.

Besides the question of the veto, there are, for instance, other main or secondary organs, committees and commissions of the United Nations where permanent members have permanent seats.
Помимо вопроса о вето существуют, например, другие главные или второстепенные органы, комитеты и комиссии Организации Объединенных Наций, в которых постоянные члены имеют постоянные места.

All theatres that are subsidized by the state and local governments have permanent professional troupes, which operate as stationary repertoire.
Все театры, субсидируемые государством и органами местного самоуправления, имеют постоянные профессиональные труппы с академическим репертуаром.

Similarly, in Burundi, the Batwa have permanent seats in the National Assembly, in both houses, and there has been guaranteed Batwa representation on the National Land Commission.
Аналогичным образом в Бурунди батва имеют постоянные места в обеих палатах Национального собрания, и им гарантировано представительство в Национальной земельной комиссии.

At least one of the board members and one of the deputy members must have permanent residence in the EEA area.
Как минимум, один из членов правления и один из резервных членов правления должны иметь постоянное место жительства на территории ЕЭЗ.

The incomes of individuals who have permanent residence in Russia, but who are not tax residents there, and who work in the USA are subject to taxation in the USA.
Доходы физического лица, которое имеет постоянное местожительство в России, но не являющегося налоговым резидентом РФ, от работы по найму в США, подлежат налогообложению в США.

The mandatory requirement is that one of the participants of the management shall have permanent place of residence in Switzerland.
Обязательное условие: один из участников управляющего звена должен иметь постоянное место жительства на территории Швейцарии.

The large majority of persons recorded as stateless have permanent residence and enjoy more rights than foreseen in the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons.
Подавляющее большинство лиц, зарегистрированных как лица без гражданства, имеют постоянное местожительство и больше прав, чем предусмотрено в Конвенции 1954 года о статусе апатридов.

It would constitute a serious setback to the principle of the sovereign equality of States as set forth in the Charter, since the permanent members of the Security Council, through their veto, would have permanent immunity even if they committed criminal acts.
Это существенно подорвет принцип суверенного равенства государств, закрепленный в Уставе, поскольку постоянные члены Совета Безопасности благодаря праву вето будут обладать постоянным иммунитетом даже в случае совершения преступных деяний.