HAVE PRIMARY на Русском - Русский перевод

• несут главную
• несут основную
• имеют начальное
• имеют первичную
• нести главную
• несет главную
• несут первостепенную
• имеются начальные

Примеры использования Have primary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The majority have primary school educations 48.8% in 2011.
Большинство из них имеют начальное школьное образование 48, 8% в 2011 году.

At the meeting, it was stressed that the coastal Arab States overlooking the Red Sea have primary responsibility for its security.
На этом совещании указывалось, что арабские государства, имеющие выход к Красному морю, несут главную ответственность за его безопасность.

Haitians have primary responsibility for and full ownership of their country's development.
Гаитянцы несут главную ответственность за развитие своей страны.

Local chiefs and officials and leaders of extended family groups and of villages have primary responsibility for the development of customary lands.
Местные вожди и должностные лица, лидеры расширенных семейных групп и деревень несут основную ответственность за развитие исконных земель коренного населения.

Governments have primary, legal and political accountability for the protection of human rights.
Правительства несут основную, юридическую и политическую ответственность за защиту прав человека.

In addition to action through the United Nations system, it is important to remember that we, as Member States, have primary responsibility for the implementation of the Strategy.
Помимо действий в рамках системы Организации Объединенных Наций, важно помнить, что мы, государства- члены, несем главную ответственность за осуществление Стратегии.

States have primary responsibility to ensure the protection of refugees within their boundaries.
Государства несут основную ответственность за обеспечение защиты беженцев в пределах своих границ.

Only by working together to combat shared threats will it be possible for nations to provide for the ecological and social security of their citizens for whom they have primary responsibility.
Только в совместной борьбе с общими угрозами государства могут обеспечить экологическую и социальную безопасность своих граждан, перед которыми они несут главную ответственность.

It is not the State but parents who have primary responsibility for the education of their children.
Не государство, а родители несут основную ответственность за образование своих детей.

It will have primary responsibility for advising on matters related to democratization, elections, institution-building, human rights, and the institution of Ombudsman.
Она будет нести главную ответственность за оказание консультативной помощи по таким вопросам, как демократизация, выборы, организационное строительство, права человека, и по вопросам, касающимся института омбудсмена.

Only 40% of malignant tumors have primary sensitivity to modern antitumor drugs.
Только 40% злокачественных опухолей имеют первичную чувствительность к современным противоопухолевым препаратам.

It will have primary responsibility for advising on matters pertaining to the financial, operational and legal arrangements for development and humanitarian assistance and reconstruction.
Она будет нести главную ответственность за оказание консультативной помощи по вопросам, касающимся финансовых, оперативных и юридических механизмов, задействуемых в целях развития, гуманитарной помощи и восстановления.

In collective centres 39% of refugees have secondary school education, 8% of them have higher school or university qualifications, 31% of them have primary school education, and 18%(mostly women) have not completed primary school education.
В центрах коллективного содержания 39% беженцев имеют среднее школьное образование, 8% закончили высшие ступени школы или университет, 31% имеют начальное школьное образование, а 18%( в основном женщины)- имеют неполное начальное образование.

Almost 50% of those have primary and lower secondary education, 17% of them are completely illiterate.
Почти половина из них имеют начальное и неполное среднее образование, 17% полностью неграмотны.

As in every case, whenever a case comes to our attention concerning the welfare of a child adopted from Russia, we will continue to follow up and connect Russian officials with the appropriate state and local authorities, who have primary jurisdiction over child welfare issues.
Как и во всех случаях, когда до нашего сведения доводится дело, касающееся благосостояния ребенка, усыновленного из России, мы будем продолжать сообщать новости российским должностным лицам и связывать их с соответствующими штатными и местными органами власти, которые имеют первичную юрисдикцию по вопросам социальной защиты детей.

Reaffirming that States have primary responsibility for the promotion and protection of human rights.
Вновь заявляя, что государства несут основную ответственность за поощрение и защиту прав человека.

States have primary responsibility to exercise jurisdiction over serious crimes under international law.
Государства несут главную ответственность за отправление правосудия в случае тяжких преступлений по международному праву.

Emphasizing that States have primary responsibility for public order, safety and security.
Подчеркивая, что государства несут главную ответственность за поддержание общественного порядка, охраны и безопасности.

The police have primary jurisdiction for security in urban areas, while the jandarma cover non-municipal areas, which represent 92 per cent of the country.
Полиция несет главную ответственность за обеспечение безопасности в городских районах, тогда как жандармерия занимается соответствующими проблемами в сельских районах, на которые приходится 92% территории страны.

Sixty-three(63) of the settlements have primary schools with a total enrolment of 16 492 pupils supported by the RADP.
В шестидесяти трех( 63) поселениях имеются начальные школы, где обучаются в общей сложности 16 492 ученика при поддержке Стратегии развития удаленных районов.

Guarantor should have primary and secondary income justified by relevant documents(e.g. incoming transfers, notarized real estate lease agreement, vehicle lease agreement, dividends, etc.) 5.
Гарант должен иметь первичный и вторичный доход, который может быть обоснован соответствующими документами( например, переводы из-за рубежа, договор аренды недвижимого имущества с нотариальным заверением, договор аренды транспортного средства, дивиденды и др.) 5.

The census revealed that majority of the traders, have primary and secondary level education, with majority falling within the age group of 26- 35.
Перепись показала, что большинство торговцев имеет начальное и среднее образование, и большинство из них входит в возрастную группу от 26 до 35 лет.

While States have primary responsibility for the realization of international human rights, all actors in society- individuals, local communities, intergovernmental and non-governmental organizations, health professionals, private businesses and so on- have responsibilities regarding the realization of the right to health.
Хотя государства несут первостепенную ответственность за осуществление норм международного права прав человека, все субъекты в обществе- отдельные лица, местные общины, межправительственные и неправительственные организации, специалисты в области здравоохранения, частные предприятия и т. п.- несут обязательства по реализации права на здоровье18.

For example, provincial governments have primary authority for resource management including permitting industrial waste discharges e.g., to the air.
Например, провинциальные правительства несут главную ответственность за управление ресурсами в том числе за поддержание предельно-допустимой нормы промышленных выбросов например, в воздух.

Regional councils have primary responsibility for the management of natural waters, soil, geothermal resources and pollution control.
На региональные советы в первую очередь возлагается ответственность за рациональное использование природных вод, почв, геотермальных источников и борьбу с загрязнением.

The Special Committee continues to believe that the administering Powers have primary responsibility for the Territories and that their cooperation is of the utmost importance for the completion of the decolonization process.
Специальный комитет по-прежнему считает, что управляющие державы несут первостепенную ответственность за судьбы территорий и что их сотрудничество является особо важным для завершения процесса деколонизации.

UNMIK police still have primary responsibility for criminal investigations in all regions and have executive law enforcement responsibilities throughout the Pristina and Prizren regions.
Полиция МООНК по-прежнему несет главную ответственность за проведение уголовных расследований во всех районах и имеет исполнительные правоохранительные полномочия в районах Приштины и Призрена.

Reaffirming that the Somali people have primary and ultimate responsibility for bringing about national reconciliation and securing peace in Somalia.
Вновь подтверждая, что сомалийский народ несет главную и конечную ответственность за достижение национального примирения и обеспечение мира в Сомали.

Because Member States have primary responsibility for their own development, United Nations development activities are carried out in close collaboration with Governments and local communities.
Поскольку государства- члены несут главную ответственность за свое развитие, деятельность Организации Объединенных Наций в области развития осуществляется в тесном сотрудничестве с правительствами и местными общинами.

All refugee centers in Ethiopia have primary schools(from Grade 1 to Grade 8), with the necessary books, educational materials, and teachers.
Во всех центрах содержания беженцев в Эфиопии имеются начальные школы( с 1 по 8 класс), располагающие необходимыми учебниками, учебными материалами и преподавательским составом.