HAVE RATIFIED OR ACCEDED TO THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• ратифицировали конвенцию или присоединились к ней
• ратификацию или присоединение в отношении конвенции
• ратифицировавших конвенцию или присоединившихся к ней

Примеры использования Have ratified or acceded to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Part II. Annex I States which have ratified or acceded to the Convention.
Часть II. Приложение I Государства, которые произвели ратификацию или присоединение в отношении Конвенции.

The present Protocol shall be subject to ratification by signatory States of the present Protocol which have ratified or acceded to the Convention.
Настоящий Протокол подлежит ратификации подписавшими его государствами, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней.

Countries that have ratified or acceded to the Convention are legally bound to put its provisions into practice.
Страны, которые ратифицировали или присоединились к Конвенции, юридически обязаны реализовать ее положения на практике.

Noting with satisfaction that most States have ratified or acceded to the Convention.
С удовлетворением отмечая, что большинство государств ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней.

Overview 1. Four states have ratified or acceded to the Convention since the Sixth Review Conference: Gabon, Kazakhstan, Montenegro and Trinidad and Tobago.
С шестой обзорной Конференции ратификацию или присоединение в отношении Конвенции произвели четыре государства: Габон, Казахстан, Тринидад и Тобаго и Черногория.

We note with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention.
Мы с удовлетворением отмечаем, что ряд государств присоединились к Конвенции или ратифицировали ее.

A list of the 99 States that have ratified or acceded to the Convention as at 15 December 1994 is contained in the annex to this report.
Список из 99 государств, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней по состоянию на 15 декабря 1994 года, содержится в приложении к настоящему докладу.

At present 22 countries and the European Community have ratified or acceded to the Convention.
В настоящее время 22 страны и Европейское сообщество ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней.

A list of the 99 States that have ratified or acceded to the Convention as at 21 August 1994 is contained in the annex.
Список из 99 государств, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней по состоянию на 31 августа 1994 года, содержится в приложении.

At present 25 countries and the European Community have ratified or acceded to the Convention.
На настоящий момент 25 стран и Европейское сообщество ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней.

Three states have ratified or acceded to the Convention since the 2007 Meeting of States Parties: Zambia, Madagascar and the United Arab Emirates.
С Совещания государств- участников 2007 года ратификацию или присоединение в отношении Конвенции произвели три государства: Замбия, Мадагаскар и Объединенные Арабские Эмираты.

There are now 157 States that have ratified or acceded to the Convention.
В настоящее время насчитывается 157 государств, которые произвели ратификацию или присоединение в отношении Конвенции.

Noting with satisfaction that an increasing number of countries and one regional economic integration organization have ratified or acceded to the Convention.
С удовлетворением отмечая, что возросшее число стран и одна региональная организация экономической интеграции ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней.

Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified or acceded to the Convention, which now stands at one hundred and seventy;
Выражает удовлетворение по поводу числа государств, ратифицировавших Конвенцию или присоединившихся к ней, которое в настоящее время составляет 170 государств;

States that have ratified or acceded to the Convention now no longer hold stocks of anti-personnel mines, either because they never did or because they have completed their destruction programmes.
Государств, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней, уже не содержат запасов противопехотных мин либо потому, что они никогда этого не делали, либо потому, что они завершили свои программы уничтожения.

Furthermore, I would like to congratulate those countries that have ratified or acceded to the Convention.
Кроме того, я хотел бы поздравить страны, ратифицировавшие Конвенцию или присоединившиеся к ней.

A total of 141 of the 144 States, which have ratified or acceded to the Convention have been required to submit such an initial report.
Такой первоначальный доклад требовалось представить в общей сложности 141 из 144 государств, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней.

Notes with satisfaction that most States and one regional economic integration organization have ratified or acceded to the Convention.
С удовлетворением отмечая, что большинство государств и одна региональная организация экономической интеграции ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней.

Australia warmly congratulates the three States that have ratified or acceded to the Convention this year-- Zambia, Madagascar and the United Arab Emirates.
Австралия тепло приветствует 3 государства, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней в этом году-- Замбию, Мадагаскар и Объединенные Арабские Эмираты.

A list of States that have ratified or acceded to the Convention, and the dates of their signature, ratifications or accession, appears in the annex to the present report.
Список государств, ратифицировавших Конвенцию или присоединившихся к ней, а также даты их подписания, ратификации или присоединения приводятся в приложении к настоящему докладу.

I would like to take this opportunity to inform you that, to date, 118 States have ratified or acceded to the Convention and 140 States have signed, ratified or acceded to it.
Пользуясь возможностью, я хотел бы уведомить вас, что до сих пор 118 государств ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней, а 140 государств подписали и ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней..

Seventy-four(74) States that have ratified or acceded to the Convention have not yet reported having adopted legislation in the context of Article 9 obligations or that they consider existing laws to be sufficient.
Семьдесят четыре( 74) государства, которые произвели ратификацию или присоединение в отношении Конвенции, еще не сообщили, что они приняли законодательство в контексте обязательств по статье 9 или что они считают достаточными существующие законы.

Noting with satisfaction that a large number of States and one regional economic integration organization have ratified or acceded to the Convention, and confirming its globality and the worldwide support it enjoys.
С удовлетворением отмечая, что большое число государств и одна региональная организация экономической интеграции ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней, и подтверждая ее глобальный характер и всемирную поддержку, которой она пользуется.

Moreover, the States that have ratified or acceded to the Convention still represent only a part of the global community in terms of geographical distribution.
Кроме того, государства, ратифицировавшие Конвенцию или присоединившиеся к ней, все еще составляют лишь часть всего международного сообщества с точки зрения географического распределения.

Noting with satisfaction that one hundred and fifty-six States have ratified or acceded to the Convention and have formally accepted the obligations of the Convention..
С удовлетворением отмечая, что сто пятьдесят шесть государств ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней и официально взяли на себя изложенные в ней обязательства.

To date, 120 States have ratified or acceded to the Convention and 141 States have either signed, ratified or acceded to it.
На сегодняшний день 120 государств ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней, а 141 государство либо подписало, либо ратифицировало Конвенцию или же присоединилось к ней..

Over the past year, there has been a rapid increase in the number of States that have ratified or acceded to the Convention and the Agreement or agreed to apply the Agreement on a provisional basis.
На протяжении прошлого года резко возросло число государств, которые ратифицировали или присоединились к Конвенции и Соглашению или согласились выполнять Соглашение на временной основе.

We welcome the 63 States that have ratified or acceded to the Convention, especially those States that have joined the Convention since the First Meeting of States Parties.
Мы приветствуем 63 государства, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней, особенно государства, присоединившиеся к Конвенции со времени проведения первого Совещания государств- участников.

One-hundred-forty-four(144) States that have ratified or acceded to the Convention now no longer hold stocks of anti-personnel mines, either because they never did or because they have completed their destruction programmes.
Сто сорок четыре( 144) государства, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней, уже не содержат запасов противопехотных мин либо потому, что они никогда этого не делали, либо потому, что они завершили свои программы уничтожения.

Expresses its appreciation to all States that have ratified or acceded to the Convention, and in particular to the States that have done so in the years following the adoption of resolution 2003/66 of the Commission;
Выражает свою признательность всем государствам, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней, и в частности государствам, которые сделали это в годы, последовавшие за принятием резолюции 2003/ 66 Комиссии;