HAVE REASON на Русском - Русский перевод

• имеют основания
• есть основания
• есть причины
• имеющие основания
• иметь основания
• имеют основание

Примеры использования Have reason на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have reason?
У вас есть причины?

Is there anyone you can think of who might have reason to take Alice?
Есть ли кто-нибудь, у кого, по вашему мнению, мог бы иметь основания забрать Элис?

We have reason.
У нас есть основания.

Let us hope you have reason to.
Надеюсь, у тебя есть на то причина.

I have reason to say that it will be none.
Я имею основания утверждать, что его не будет.

In that effort, we have reason to hope.
И в этом у нас есть основания для надежды.

We have reason to believe it happened here.
У нас есть причины думать, что это случилось здесь.

In that effort, we have reason to hope.
В этих усилиях у нас есть основания для надежды.

We have reason to believe that you're in danger.
У нас есть основания полагать, что вы в опасности.

Stay on course until we have reason to change.
Мы останемся на прежнем курсе, пока не появится причина сменить его.

We have reason to believe that a valuable painting.
У нас есть причина полагать, что ценная картина.

Even after the death of a pig, have reason to search for food.
Даже после смерти свиньи имеют основания для поиска пищи.

We have reason to believe there are squatters in that structure.
Нас есть основани€ полагать, что в здании скрываютс€ бунтовщики.

In that instance, that ambassador probably meets only with his/her fellow countrymen who have reason to come there.
В том случае, что посол, вероятно, встречается только с его/ ее соотечественников, которые имеют основания прийти туда.

I still have reason to rejoice.
У меня есть повод радоваться.

I'm attempting to arrest John Mitchell in connection with the Box Tunnel 20 murders but have reason to believe he is armed.
Я пытаюсь арестовать Джона Митчелла в связи с 20 убийствами в тоннеле Бокс, но есть причины полагать, что он вооружен.

I have reason to believe that the Prime Minister's life is in danger.
У меня есть основания полагать, что Премьер-министр в опасности.

In the midst of death we have reason for jubilations and great rejoicing.
Даже в смерти мы имеем повод к ликованию и величайшей радости.

I have reason to believe that you were responsible for their deaths.
Я имею основания предполагать вашу ответственность за оба убийства.

For the morphine, that had already been taken away from Monsieur Colin McNabb… by someone who believed they might have reason to use it one day.
А морфин забрал у месье Колина Макнаба тот, кто имел причины снова воспользоваться им.

We have reason to be optimistic, but the forthcoming negotiations will prove to be daunting.
Мы имеем основания для оптимизма, однако предстоящие переговоры будут сложными.

As we close the books on the work of the Organization at the previous session, we all have reason to be proud of the positive results.
Подводя итоги работы Организации в ходе предыдущей сессии, мы все имеем основания гордиться позитивными результатами.

I have reason to believe that not less than ten sail of coasters were sunk or forced to run aground during this encounter.
Я имею основания полагать, что не менее десяти каботажных судов были потоплены или сели на мель в ходе стычки.

The police may pat your clothing down for weapons, without consent, if they have reason to believe that you are carrying a weapon.
Полиция имеет право без Вашего согласия обыскать Вашу одежду в поисках оружия, если они имеют основание считать, что Вы вооружены.

With that in mind, we have reason to be optimistic with regard to achieving most of the requirements set for Goals 4, 5 and 6.
С учетом этого мы имеем основание с оптимизмом относиться к выполнению большинства требований, изложенных в целях 4, 5 и 6.

Human development is the expansion of the freedoms and capabilities people have to lead lives they value and have reason to value.
Человеческое развитие есть расширение свобод и возможностей людей вести тот образ жизни, который они ценят и имеют основания ценить.

I have reason to believe that the accused fell into bad company with an older man who has so far escaped punishment.
Я имею основания полагать, что обвиняемый попал в плохую компанию с пожилым человеком, который имеет до сих пор избежал наказания.

The health benefits green tea weight loss items have reason to market to be flooded with them, so which ones you should try?
Польза для здоровья зеленый чай пунктов потере веса есть основания на рынке, будет затоплена с ними, с тем, какие из них вы должны попробовать?

We have reason to hope that if we establish friendly relations with the Soviet Union, the Soviet Union will satisfy such a proposal.
Мы имеем основание надеяться, что если установим с Советским Союзом дружественные отношения, Советский Союз удовлетворит такое предложение.

Human development is the expansion of people's freedoms and capabilities to lead lives that they value and have reason to value.
Некоторые ключевые определения Человеческое развитие заключается в обретении людьми больших свобод и возможностей вести такую жизнь, которую они ценят и имеют основания ценить.