ЕСТЬ ОСНОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• there is reason
• there are grounds
• it is reasonable
• there is evidence
• have reason
• there is reason to be
• was warranted
• there is cause
• it may be
• there are reasons
• there was reason
• there were grounds
• it was reasonable
• there were reasons
• has reason

Примеры использования Есть основания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть основания.
There are reasons.

У нас есть основания.
We have reason.

Есть основания для апелляции.
There is a ground of appeal.

Однако есть основания для оптимизма.
But there are grounds for optimism.

Есть основания для надежды.
There are reasons for hope here.

И в этом у нас есть основания для надежды.
In that effort, we have reason to hope.

Есть основания полагать, что он невиновен.
We have reason to believe he's innocent.

Дела где, Боже," возможно, есть основания.
Cases where, gee,"maybe there are grounds.

В этих усилиях у нас есть основания для надежды.
In that effort, we have reason to hope.

У тебя есть основания нервничать вокруг меня?
You got any reason to be nervous around me?

Несмотря на многие недостатки, все же есть основания для надежды.
Despite the many setbacks, there are reasons for hope.

Тем не менее, есть основания для оптимизма.
Nonetheless, there were grounds for optimism.

У нас есть основания полагать, что вы в опасности.
We have reason to believe that you're in danger.

В то же время есть основания для оптимизма.
At the same time, there are grounds for optimism.

Есть основания полагать, что вы цель нападения.
We have reason to believe you're the target of an attack.

Действительно, есть основания искать пути расширения обязательств по ОПР.
Indeed, there are reasons to seek to deepen the ODA commitment.

Есть основания считать, что в здании заложена бомба.
I have reason to believe there's a bomb on the premises.

По мере того, как вырисовываются контуры будущего, есть основания для надежды.
As the contours of that future emerge, there is reason for hope.

Есть основания верить, что она знает где находится элемент 37.
We have reason to believe she knows where item 37 is located.

Слушайте, Рита, есть основания полагать, что этот человек стрелял в Дерека.
Look, Rita, we have reason to believe this is the man who shot Derek.

Есть основания считать это случайное событие необходимостью.
There is a reason to believe this accident to be a must.

Глубины« Вервольфа» в сочетании с Бугом. Так, есть основания опасаться.
Depth"Werewolf" in conjunction with the Bug. Thus, there is reason to fear.

У меня есть основания полагать, что Премьер-министр в опасности.
I have reason to believe that the Prime Minister's life is in danger.

У Конференции по разоружению есть основания гордиться своим вкладом в эти усилия.
The Conference on Disarmament has reason to be proud of its contributions to these endeavours.

Есть основания предполагать, что выгоды координации превышают ее издержки.
It is reasonable to assume that benefits of coordination exceed the costs.

Когда мы сегодня смотрим на африканский континент, то у нас есть основания с надеждой смотреть в будущее.
As we look at the continent of Africa today, there is reason to be hopeful for the future.

Есть основания полагать, что его увлечение самолетами зародилось еще в Пскове.
There is reason to believe that his passion for airplanes has arisen in Pskov.

Однако сейчас, когда наступает второй год осуществления, я считаю, что есть основания для беспокойства.
However, as implementation enters its second year, I believe that there is cause for concern.

Есть основания полагать, что полиция фальсифицировала показания свидетелей.
There is reason to believe that the police falsified the testimonies of witnesses.

Ну, присяжные могут посоветовать лишение свободы на 25 лет если решат, что на это есть основания, но это маловероятно.
Well, the jury could recommend 25 years to life if they felt it was warranted but that's highly unlikely.