THERE IS A REASON на Русском - Русский перевод

• есть причина
• существует причина
• есть основания
• имеются основания
• существуют основания
• неспроста
• есть повод
• есть причины

Примеры использования There is a reason на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, there is a reason.
Значит, есть причина.

And while there is a glimmer of hope, there is a reason for us to persevere.
И пока есть проблеск надежды, нам есть смысл проявлять упорство.

There is a reason, i assure you.
Для этого нет причины, уверяю вас.

But, yes, there is a reason.
Но Вы правы. Причина существует.

There is a reason that we're here.
Это причина по которой мы здесь.

Sometimes rice is called a healing product and there is a reason- it contains a lot of necessary microelements for normal functioning of our organism.
Иногда рис называют целебным продуктом, и неспроста- в нем содержится множество так необходимых для нормальной работы нашего организма микроэлементов.

There is a reason Why they call it, um.
Существует причина почему они называют это.

An editor must not admit to publication the information if there is a reason to believe that it is plagiarism or contains materials banned from publishing.
Редактор не должен допускать к публикации информацию, если есть основания полагать, что она является плагиатом или содержит материалы, запрещенные к опубликованию.

There is a reason I came back here now.
Есть причина по которой я теперь вернулась.

Performane by the client of transaction with monetary funds and other assets, for which there is a reason to believe that this transaction is aimed at conversion of proceeds of crime into cash;
Совершение клиентом операции с денежными средствами и иным имуществом, по которой имеются основания полагать, что она направлена на обналичивание денег, полученных преступным путем;

But there is a reason for my actions.
Но есть причина моим поступкам.

A protective measure of the expulsion of an alien from the country may be imposed on a perpetrator of a contravention for whom there is a reason to believe that he/she would continue committing contraventions.
Защитная мера в виде высылки иностранца из страны может применяться к совершающему правонарушение лицу, в отношении которого существуют основания полагать, что он будет продолжать совершать правонарушения.

But, there is a reason for this cruelty.
Но у меня есть причина для такой жестокости.

You should not use in your work for the Company confidential information relating to other organisations, from a source outside of the Company, if there is a reason to believe it was obtained improperly.
Вы не должны в своей работе на Компанию использовать конфиденциальную информацию, связанную с другими организациями, полученную из источника за пределами Компании, если существуют основания полагать, что такая информация была получена незаконным путем.

There is a reason you survived for so long.
Есть причина, по которой вы так долго боролись.

When deciding whether there is a legitimate reason to fear that a particular judge lacks impartiality, the standpoint of those claiming that there is a reason to doubt his impartiality is significant but not decisive.
Когда речь идет об определении того, существует ли законное основание опасаться, что тот или иной судья не является беспристрастным, то мнение тех, кто утверждают, что существуют основания усомниться в такой беспристрастности, является важным, но не решающим.

There is a reason he mentioned my wedding ring Ted.
Он неспроста отметил, что я замужем, Тед.

Actually, there is a reason I invited you over.
Вообще-то, есть причина, по которой я тебя позвала.

There is a reason Hatsumomo wants you there..
Хацумомо недаром хочет, чтобы ты там была.

But there is a reason he was a suspect.
Но есть причина, почему он стал подозреваемым.

There is a reason that you're holding back now.
Есть причина, по которой ты сдерживаешь себя сейчас.

Listen, there is a reason we put her in a jury trial.
Слушай, есть причина, по которой мы сделали ее присяжной.

There is a reason that we have these guidelines.
Существует причина, почему у нас есть эти рекомендации.

Listen, there is a reason that she has dragged us here to Buffalo.
Слушай, есть причина почему она затащила нас сюда в Буффало.

There is a reason… that I ended up in Point Pleasant.
Ведь есть причина, по которой я оказался в Плезант Пойнт.

Gabriel, there is a reason that we have surveillance in that room.
Габриэль, есть причина, почему мы должны наблюдать за комнатой.

There is a reason- worth perezhat button and it does not ring.
Есть причина- стоит пережать кнопку, и он не звонит.

Consequently, there is a reason to terminate the proceedings of this case.
Следовательно, есть основание для прекращения производства по настоящему делу.

If there is a reason to fear that the person may abscond;
Если имеются основания опасаться бегства задержанного;

There is a reason that I am resisting your demand.
Есть причина по которой я сопротивлялся твоей просьбе.