THERE IS A REDUCTION на Русском - Русский перевод

• наблюдается сокращение
• отмечается снижение
• произойдет сокращение

Примеры использования There is a reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

In norm there is a reduction of abdominal muscles on that side.
В норме наблюдается сокращение брюшных мышц на соответствующей стороне.

When new or other retailers fail as a result of the competition their employment there is a reduction of employment.
Когда новые или другие розничные торговцы терпят неудачу в результате конкуренции их занятость будет уменьшение занятости.

In other words, there is a reduction less significant to more significant.
Иными словами, происходит редукция менее значимого содержания к более значимому.

Energy efficiency- due to less weight and thickness of the belt, the load on the conveyor is significantly reduced, it requires smaller diameter pulleys, and as a consequence there is a reduction of energy consumption.
Экономия энергии- за счет меньшего веса и толщины ленты значительно снижается нагрузка на конвейер, требуются барабаны меньшего диаметра, как следствие происходи уменьшение энергопотребления.

As a result, there is a reduction in pain and a shortened rehabilitation phase.
В результате этого уменьшаются боли и сокращается этап реабилитации.

By developing a dominance hierarchy, animals determine which individuals will get priority of access to resources, particularly when they are limited; there is a reduction in aggression once a pecking order has been developed.
Путем выработки иерархии, животные определяют, кто получает приоритетный доступ к ресурсам, особенно когда они ограничены; при устойчивом порядке клевания отмечается снижение агрессии.

There is a reduction of $15,400 for travel costs as well as for general operating expenses $6,000.
Отмечается сокращение расходов на поездки на 15 400 долл. США, а также общих оперативных расходов 6 000 долл. США.

Moreover, land used by RES plants is exempt from land tax and there is a reduction coefficient applied to the environmental tax for wastewater discharged by RES plants.
Более того, земельные участки, занятые установками по использованию ВИЭ, освобождаются от земельного налога, и существует понижающий коэффициент, используемый при исчислении налога на сброс сточных вод установками по использованию ВИЭ.

There is a reduction of 0.2 per cent in Programme B.1, Executive Direction and Strategic Management.
Предусмотрено сокращение на, 2 процента по программе B. 1" Исполнительное руководство и стратегическое управление.

As indicated in the footnote to table 27C.3, for the biennium 2000-2001, there is a reduction of one P-4 and one P-3 posts in the number of posts financed from the support account for peacekeeping operations.
Как указывается в сноске к таблице 27C. 3, в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов произойдет сокращение одной должности класса С- 4 и одной должности класса С- 3 из числа должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

So there is a reduction in the infant mortality rate in the years immediately following the witchcleansing movement.
Таким образом происходит снижение коэффициента младенческой смертности в первые годы после движения охотников за ведьмами».

The company notes the largest increase in reserves in Western Siberia(+ 198mn boe) and in the Russian sector of the Caspian Sea(+100mn boe) including the Filanovskoye field(+ 95 mn boe), while for foreign projects implemented on the basis of the PSA in connection with rise in the average annual price of oil by more than 30%, there is a reduction in proven reserves.
Компания отмечает наибольший прирост запасов(+ 198млн бнэ) в Западной Сибири и в российском секторе Каспийского моря(+ 100 млн бнэ), включающего в себя Филановское месторождение(+ 95млн бнэ), в то время как по зарубежным проектам, реализуемым на основе СРП, в связи с удорожанием среднегодовой цены на нефть более чем на 30%, наблюдается сокращение доказанных запасов.

Currently, there is a reduction in the implementation of milk in the dairy factories due to the low purchase price.
В настоящее время наблюдается сокращение реализации молока через молочные заводы в силу низких цен закупки.

According to the IMF's data on the currency structure of liabilities available for December last year, there is a reduction in contingent liabilities that we believe include currency deposits of banks in the regulator's accounts, which caused a decline in the level of the foreign currency part of the NBRK's reserves.
По данным МВФ по валютной структуре обязательств, доступных на декабрь прошлого года, отмечается снижение условных обязательств, которые, по нашему мнению, включают валютные депозиты банков на счетах регулятора, что и стало причиной снижения уровня валютной части резервов НБРК.

There is a reduction in the frequency of citing as sources the interim President and Prime Minister on issues with indirect electoral impact;
Отмечается снижение частоты цитируемости в качестве источников временно исполняющего обязанности президента страны и премьер-министра в материалах с косвенным избирательным эффектом;

Because of OPEC's actions on the market, there is a reduction in current supply, being replaced by American barrels, which is the reason for the sequential reduction in US inventories.
Из-за действий ОПЕК на рынке ощущается сокращение предложения по текущим поставкам, что замещается американскими баррелями, что и является причиной последовательного сокращения запасов в США.

There is a reduction of one Professional post and five General Service posts, which are being transferred to the infrastructure budget.
Произошло сокращение на одну должность сотрудника категории специалистов и пять должностей сотрудников категории общего обслуживания, которые переведены в бюджет по инфраструктуре.

For the recent years there is a reduction in difference between prices on Arabica and Robusta on a global coffee market.
В последнее время на мировом рынке наблюдается сокращение разницы в цене на Арабику и Робусту.

However, there is a reduction of STIs incidence due to such infections as syphilis, gonorrhea, trichomoniasis, and an increase due to bacterial vaginosis, chlamydiosis, mycoplasmosis and candidiasis.
Однако, отмечается снижения ИППП за счет таких инфекций, как сифилис, гонорея, трихомониаз и увеличение за счет бактериального вагиноза, хламидиоза, микоплазмоза и кандидоза.

In real terms, therefore, there is a reduction in the overall budget for the period 2003-2004 as compared with the financial period 2001-2002.
Поэтому в реальном выражении налицо сокращение общего бюджета на период 2003- 2004 годов по сравнению с финансовым периодом 2001- 2002 годов.

Due to this, there is a reduction of processing time long logical expressions that contain the operation" AND" and" OR.
За счет этого происходит сокращение времени обработки длинных логических выражений, которые содержат операции« И» и« ИЛИ«.

In addition, there was a reduction of 2 United Nations Volunteer positions.
Кроме того, были сокращены 2 временные должности добровольцев Организации Объединенных Наций.

When hronicheskom fatigue in athletes, there was a reduction of tendon reflexes, and in the neuroses- enhancing.
При хрокическом утомлении у спортсменов отмечается снижение сухожильных рефлексов, а при неврозах- усиление.

In women there was a reduction in raw mortality adjusted in relation to the year 2000 9.6 versus 5.4.
Среди женщин происходит снижение показателя смерти в результате суицида по отношению к 2000 году 9, 6 по сравнению с 5, 4.

In 2008 there was a reduction in the number of practical placement positions to 33,000 mainly caused by the general economic slowdown.
В 2008 году отмечалось сокращение числа стажерских мест до 33 000 в основном изза общего замедления темпов экономического роста.

There was a reduction in the number of placentas coming away early(placental abruption) in women given vitamin E supplements in combination with other agents, which was rated as high-quality evidence.
Было уменьшение числа случаев раннего отхождения плаценты( отслойка плаценты) у женщин, получавших добавки витамина Е в сочетании с другими агентами, что было оценено, как доказательства высокого качества.

In the period from 2007 to 2008, there was a reduction of 14.4% on post-abortion curettage and the increase of abortions provided by law. See table 5.1 in the annex.
В период 2007- 2008 годов наблюдалось сокращение на 14, 4% количества операций по выскабливанию после абортов и увеличение числа легальных абортов см. таблицу 5. 1, приведенную в приложении.

Artel, where my parents lived was an educational farm, and in the end of 1924 there was a reduction of workers.
Артель, где жили мои родители, была учебным хозяйством, впоследствии и в конце 1924 года там было сокращение рабочих.

In addition, the Committee notes that there was a reduction in the number of light passenger vehicles held in 2013/14, by 43 vehicles, and that a further reduction was planned for 2014/15, by 16 vehicles.
Кроме того, Комитет отмечает, что в 2013/ 14 году произошло сокращение парка легких пассажирских автомобилей на 43 автотранспортных средства и что в 2014/ 15 году планируется его дальнейшее сокращение на 16 единиц.

This data shows that in that period there was a reduction in the total number of enrolled pupils with special needs by 11%, and that the number of enrolled female pupils reduced by 4.
Эти данные показывают, что в этот период произошло сокращение на 11 процентов общего количества детей с особыми потребностями, посещающих школу, а количество посещающих школу учащихся женского пола сократилась на 4 процента.