ARE REASONS на Русском - Русский перевод

• есть причины
• есть основания
• являются причинами
• есть повод

Примеры использования Are reasons на Английском языке и их переводы на Русский язык

But there are reasons to stay too.
Но у меня есть причины остаться.

In the recent years, the indoor bamboo can be found in many homes, and there are reasons for that.
В последние годы комнатный бамбук можно встретить во многих домах, и тому есть причины.

Yes, but there are reasons, pal.
Да, но на то есть причины, приятель.

There are reasons for satisfaction in other areas.
В других областях есть повод для удовлетворения.

What in your opinion are reasons for that?
На Ваш взгляд, в чем причины этого?

These are reasons small towns are small.
Неспроста маленькие городишки остаются маленькими.

What is the proposed duration for the extension and what are reasons for this amount of time?
Какова предлагаемая продолжительность продления и каковы резоны для такого количества времени?

These are reasons that Cratia is best partner for your business.
Поэтому Кратия- лучший партнер для Вашего бизнеса.

I believe there are reasons behind this.
Полагаю, что для этого есть причины.

These are reasons enough, I think, for your monks to vote you out of office.
Думаю, этих причин достаточно, чтобы монахи проголосовали за твою отставку.

May be there are reasons for it.
Наверное, для этого есть причины.

There are reasons that can make it better to use the Lesser GPL in certain cases.
В определенных случаях есть причины, по которым лучше применять Меньшую GPL.

But, on the other side, what are reasons to trust the government?!
Но, с другой стороны, какие вообще есть основания верить правительству Украины?!

Examined are reasons, favoring expansion of French as language of business.
Исследуются причины, которые благоприятствуют использованию французского в качестве бизнес- языка.

Although it's not gold anymore, there are reasons why the dollar is what it is..
Хотя привязки к золоту больше нет, есть причины, почему доллар стал тем, чем он является сегодня.

The followings are reasons why tungsten alloy radiation shielding is better than lead.
Ниже приведены причины, почему вольфрамового сплава радиационной защиты лучше, чем свинец.

I don't expect you to forgive me, but there are things you don't know, things I can nev…(Sighs) There are reasons.
Я не жду, что ты простишь меня, но есть вещи, которых ты не знаешь, то, что я никогда не… Есть причины. Зачем ты вообще звонишь мне?

Analyzed are reasons of the lack of objective evaluation of creative common cultural competences.
Проанализированы причины недостаточно объективной оценки творческих общекультурных компетенций.

What we can say confidently is that almost everything we know has changed and we try to understand what are reasons and consequences.
С полной уверенностью можем сказать, что все изменилось, а мы пока еще пытаемся осознать причины этих перемен и порожденные ими последствия.

My main point of interest are reasons for which people choose to visit our Centre and other cultural institutions.
В частности мне интересны причины ради которых люди пользуются предложением« Коперника» и других культурных учреждений.

The scrubbers are designed for gas purification from mechanical impurities and drop liquid, which are reasons for erosion of process equipment and compressor station piping.
Предназначены для очистки газа от механических примесей и капельной жидкости, являющихся причиной эрозии технологического оборудования и трубопроводов компрессорных станций.

Elaborated are reasons and mechanism of assimilation(rejection) foreign lexicology in Russian and foreign(German) languages.
Указаны причины и механизм освоения( отторжения) иностранной лексики в русском и иностранном( немецком) языках.

The city's infrastructure, seaport, and airport, which is the largest in Scandinavia, are reasons for Copenhagen's importance to not only Denmark, but to Scandinavia as a whole.
Инфраструктура города, морской порт, и аэропорт,, которая является крупнейшим в Скандинавии, причины для важности Копенгагена не только Дании, но в Скандинавию в целом.

Moreover, there are reasons to believe that Akhmetova's extradition may have been requested on politically motivated grounds.
Более того, есть основания полагать, что экстрадиции Ахметовой могут требовать по политическим соображениям.

Received resultsconfirmed that weather conditions(dynamics of air temperature and rainfall) are reasons a strong reduction of a yield of winterrye on the Middle Ural.
Полученные результаты подтверждают, что погодные условия( динамика температуры воздуха и выпадения осадков) на территории Среднего Урала в отдельные годы являются причиной сильного снижения урожайности озимой ржи.

Examined are reasons of abstract forms in Islam art, as well as tendencies of that abstraction, based on example of miniature paintings.
Исследованы причины абстракции форм в исламском искусстве, тенденции этой абстракции на примере миниатюрной живописи.

High fertility rates and ongoing harmful practices are reasons for slow progress in reducing maternal mortality in Algeria and Djibouti.
Высокий показатель фертильности и сохранение опасной для здоровья практики являются причинами медленного прогресса в сокращении материнской смертности в Алжире и Джибути.

There are reasons for optimism, as testified to by the news from Smederevo, relating to a refinery to be constructed in that town.
О том, что есть повод для оптимизма, подтвердила новость поступившая недавно из Смедерева, о строительстве нефтеперерабатывающего завода.

Numerous NGO activists from these two countries have had to flee abroad because of the repressive climate, and there are reasons to fear that this may be a growing trend across the region.
Многочисленным активистам НПО из этих двух стран пришлось выехать за границу из- за репрессивного климата; кроме того, есть основания опасаться, что это может стать растущей тенденцией в регионе.

Also analyzed are reasons for changes in modern system of education, as well as determined are possible variations for solution of the named problems.
Анализируются причины изменений в современной образовательной системе, а также определены возможные варианты решения поставленной задачи.