ARE CAUSES на Русском - Русский перевод

• вызывают
• являются причинами
• являются причиной

Примеры использования Are causes на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are causes of tan or sunburn.
Они являются причиной загара или солнечных ожогов.

The growth of trafficking and the sex industry are causes of major concern.
Рост торговли людьми и развитие сексиндустрии вызывают серьезную озабоченность.

What are causes of corruption in our country?
Каковы причины коррупции в нашей стране?

These conditions are closely interrelated and are causes of death among women.
Эти состояния тесно взаимосвязаны и являются причинами смерти женщин.

Identified are causes of unemployment of young professionals with regard to"differed employment.
Выявлены причины безработицы молодых специалистов, в т.

Volatile Organic Compounds(VOC s) are causes of both Fogging and Odour.
Летучие органические соединения( VOC' s) являются причиной образования тумана и запаха.

These are causes whose effects can become evident after a longer period.
Среди них есть факторы, действие которых проявляется только по истечении длительного времени.

Terrorist acts and illicit drug-trafficking are causes for serious concern.
Террористические акты и незаконная торговля наркотиками внушают серьезную озабоченность.

Idolatry, free sex and violence are causes of the greatest punishment and these nations had totally surrendered to these forms of evil and more.
Идолопоклонство, свободный секс и насилие являются причинами самых суровых наказаний, и упомянутые народы полностью погрязли в этих видах зла, а также во многих других грехах.

Administration of justice, arbitrary arrests and ill-treatment of detainees are causes for concern.
Отправление правосудия, произвольные аресты и жестокое обращение с задержанными вызывают озабоченность.

The search for the ultimate answer on what are causes and what are effects will not produce a common vision soon.
Поиск окончательного ответа на вопрос о причинах и следствиях не позволит быстро выработать общее видение.

The widespread possession of firearms by individuals and the smuggling of arms into South Africa are causes for concern.
Находящееся во владении отдельных лиц огнестрельное оружие и контрабанда оружия в Южную Африку вызывает беспокойство.

Shortness of breath and chest pain in particular are causes for concern in patients taking exemestane.
Затрудненное дыхание и боль в груди в частности причины для заботы в пациентах принимая ексеместане.

Smell, and taste, and colour, sound, and touch as the fifth, the object of the mental operation, 584 and the object of the understanding[the highest spiritual sense or perception], these seven are causes of action.
Запах, и вкус, и цвет, звук и осязание, как пятое, объект умственного действия и объект понимания( высшее духовное чувство или восприятие), эти семь суть причины действия.

Increasing of the mole-fraction с0(θz, τ) of the carbon dioxide more than threshold value are causes the increase of the pressure of the gas Pg(θz, τ) till the values exceeding of the pressure Pf τ, θz.
Увеличение мгновенной мольной доли с0( θz, τ) диоксид углерода сверх порогового значения вызывает увеличение давления газа Pg( θz, τ) до величин превышающих давление Pf τ, θz.

According to Morais(1986), the lack of adequate stimulation, inappropriate teaching methods, emotional problems, lack of maturity and dyslexia, are causes of difficulties in learning.
Согласно Мораиш( 1986) отсутствие надлежащей стимуляции, неуместным методики, эмоциональные проблемы, отсутствие зрелости и дислексии, вызывают трудности в обучении.

Reaffirms that the use of mercenaries and their recruitment, financing and training are causes of grave concern to all States and violate the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations;
Подтверждает, что использование, вербовка, финансирование и обучение наемников вызывают серьезное беспокойство у всех государств и противоречат целям и принципам, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций;

The success stories of the United Nations role in Bougainville, East Timor, Sierra Leone, Afghanistan, Kosovo, and in other peace-building efforts are causes for celebration and reflection.
Успех Организации Объединенных Наций в Бугенвиле, Восточном Тиморе, Сьерра-Леоне, Афганистане, Косово и в ходе других миростроительных усилий является основанием для празднования и размышления.

Reaffirms that the recruitment, use, financing and training of mercenaries are causes for grave concern to all States and violate the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations;
Вновь подтверждает, что вербовка, использование, финансирование и обучение наемников вызывают серьезную озабоченность у всех государств и противоречат целям и принципам, провозглашенным в Уставе Организации Объединенных Наций;

Depreciation of banking deposits and cash savings due to inflation, and the risks of investment losses due to financial market instability, are causes of concern for investors.
Обесценивание банковских депозитов и наличных сбережений по причине инфляции, а также риски инвестиционных убытков из-за нестабильности на финансовых рынках являются причиной беспокойства инвесторов.

Reaffirms that the use of mercenaries and their recruitment, financing, protection and training are causes for grave concern to all States and violate the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations;
Вновь подтверждает, что использование наемников и их вербовка, финансирование, защита и обучение вызывают серьезную озабоченность у всех государств и противоречат целям и принципам, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций;

It is important to focus on topics related to the healthy growth and development of children under 5 years of age and the control of preventable diseases that are causes of mortality among this age group.
Необходимо ставить во главу угла проблемы здорового роста и развития детей младше 5 лет и контроля поддающихся профилактике заболеваний, которые являются причиной смертности детей этого возраста.

All of these are causes for respiratory problems and cancers for humans, while ozone causes damage to crops and other vegetation, as well as to buildings and other cultural heritage 18.2, 18.5.
Все это является причиной возникновения у людей респираторных проблем, а также раковых заболеваний, тогда как озон причиняет вред сельскохозяйственным культурам и другой растительности, равно как зданиям и другим объектам культурного наследия 18. 2, 18. 5.

For example, the opaque nature of military development in the Korean peninsula and China's military expansion are causes for considerable concern and doubt for other countries in the region.
Например, отсутствие ясности относительно того, как развиваются события в военной области на Корейском полуострове, и наращивание военного потенциала Китая вызывают серьезную озабоченность и сомнения у других стран региона.

Those changes in approach are causes and consequences of the transition from a medical and charity approach to disability, whereby persons with disabilities were seen as passive objects of care, to a human rights-based approach.
Эти изменения в подходе стали причиной и следствием перехода от медицинского и благотворительного подхода к проблеме инвалидности, когда лица с ограниченными возможностями рассматриваются как пассивные объекты заботы, к подходу, основанному на правах человека.

The magnitude of the tasks pending in the judicial proceedings under Law 975/2005 of 2005(the"Justice and Peace Law"), and the persistence of obstacles to its full application, are causes of uncertainty and concern.
Масштабы задач в сфере судопроизводства, требующих своего решения, в соответствии с принятым в 2005 году Законом 975/ 2005(" Закон о справедливости и мире"), а также сохранение препятствий, мешающих его полному осуществлению, являются причинами неопределенности и обеспокоенности.

However, are causes of concern: the alliance's efforts to expand; movement of its infrastructure towards the borders of individual member States; promotion of the project for a third United States missile defence site in Eastern Europe; and the delay in the process of ratifying the adapted Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
Вместе с тем вызывают озабоченность стремление альянса к расширению, приближение его инфраструктуры к границам отдельных государств- членов, продвижение проекта третьего позиционного района противоракетной обороны Соединенных Штатов Америки в Восточной Европе, затягивание процесса ратификации адаптированного Договора об обычных вооруженных силах в Европе.

In paragraph 3 of its resolution 2004/5, the Commission on Human Rights reaffirmed that the use of mercenaries and their recruitment, financing and training are causes for grave concern to all States and violate the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
В пункте 3 своей резолюции 2004/ 5 Комиссия по правам человека подтвердила, что использование, вербовка, финансирование и обучение наемников вызывают серьезную озабоченность у всех государств и противоречат целям и принципам, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций.

Abnormalities of the lipid tear layer caused by blepharitis and rosacea, and abnormalities of the mucin tear layer caused by vitamin A deficiency, trachoma, diphtheric keratoconjunctivitis, mucocutaneous disorders and certain topical medications are causes of keratoconjunctivitis sicca.
Аномалии липидного слоя слез, вызванные блефаритом и розацеей, и аномалии муцинового слоя слез, вызванные дефицитом витамина А, трахомой, дифтерийным кератоконъюнктивитом, слизисто- кожными заболеваниями и некоторыми топическими медикаментами, являются причинами сухого кератоконъюнктивита.

The General Assembly, in its resolution 49/150 of 23 December 1994, inter alia, reaffirmed that the use of mercenaries and their recruitment, financing and training are causes of grave concern to all States and violate the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
В своей резолюции 49/ 150 от 23 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея, в частности, подтвердила, что использование, вербовка, финансирование и обучение наемников вызывают серьезное беспокойство у всех государств и противоречат целям и принципам, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций.