ЯВЛЯЮТСЯ ПРИЧИНОЙ на Английском - Английский перевод

• are the cause
• are the reason
• are responsible
• are the source
• is the cause
• were the cause
• is the reason
• are the causes
• constitute the reason
• are leading

Примеры использования Являются причиной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это, они являются причиной всего этого?
These, they are the reason for all this?

Все выходы из Договора являются причиной для беспокойства.
All withdrawals from the Treaty were a cause for concern.

Они являются причиной я дышу каждый день.
They are the reason I breathe each day.

Скачки напряжения являются причиной многих аварий ПК.
Power surges are the cause of many PC crashes.

Они являются причиной загара или солнечных ожогов.
They are causes of tan or sunburn.

Указанные болезни являются причиной смерти в 70 процентах случаев.
These diseases are responsible for over 70% of deaths.

Они являются причиной и следствием всех наших усилий.
They are the cause and object of all our endeavour.

Беспризорные дети являются причиной озабоченности во многих странах.
Street children are a cause for concern in many countries.

НИЗ являются причиной 89% всех случаев смерти в стране.
NCDs are responsible for 89% of all deaths in the country.

А вот эти все свежие и возможно являются причиной смерти.
And these are all fresh and could possibly be cause of death.

Онковирусы являются причиной некоторых видов рака у человека.
Oncoviruses are the cause of some forms of human cancers.

В большинстве случаев облысение, гормональные изменения являются причиной.
In most cases of baldness, hormonal changes are the cause.

Грибки- являются причиной разнообразных заболеваний, в том числе и онкологических.
Fungi are the cause of various diseases, including cancer.

Дефекты этого гена являются причиной синдрома 3М типа 1 3M1.
Defects in this gene are a cause of neurofibromatosis type 1-like syndrome NFLS.

Они задаются вопросом, не они ли сами являются причиной их положения.
They wonder whether they themselves may be the cause of their predicament.

Дефекты в гене IMPDH1 являются причиной пигментного ретинита типа 10.
Defects in the IMPDH1 gene are a cause of retinitis pigmentosa type 10 RP10.

Таким образом, очевидно, что поселения являются причиной напряженности.
Therefore, it is clear that settlements are cause for tension.

Они являются причиной обострения и продолжения вооруженных конфликтов.
They are responsible for the exacerbation and continuation of armed conflict.

Летучие органические соединения( VOC' s) являются причиной образования тумана и запаха.
Volatile Organic Compounds(VOC s) are causes of both Fogging and Odour.

Бородавки являются причиной различных штаммов вируса папилломы человека( ВПЧ).
Warts are caused by different strains of the human papillomavirus(HPV).

Еф. 6: 23- 33- Исследования показали, что мужчины являются причиной 80% разводов.
Ephesians 5:23-24- Studies have shown that men are the cause for divorce 80% of the time.

Как таковые, они являются причиной и следствием нестабильности и фрагментации.
As such, they are a cause and an effect of instability and fragmentation.

Что хромосомные транслокации фактора транскрипции FOXO4 являются причиной острого лейкоза.
Chromosomal translocations of FOXO4 have been shown to be a cause of acute leukemia.

Такие конфликты являются причиной усугубления нищеты и распространения болезней.
Such conflicts have been responsible for the aggravation of poverty and the spread of disease.

Но совсем не внутренние проблемы нашей организации являются причиной ее беспомощности.
Yet, it is not our institution's intrinsic capacity that is the cause of its powerlessness.

Три фактора являются причиной этих проблем, и один из них это население.
And there are three factors that are causing this collision, and the first is population.

Такие постоянно совершаемые налеты являются причиной перемещения и перегруппировки населения.
These repeated attacks are at the source of the displacement and regrouping of populations.

Иногда эти условия являются причиной стресс, напряжение, нервозность, вирус или гипервентиляции.
Sometimes these conditions are caused by stress, tension, nervousness, virus or hyperventilation.

Метус- 2 неисправен и испускает смертельные вспышки, которые являются причиной засух на ближних Сифрах.
Methus-2 is now damaged and emits deadly flares, which are the reason for Seefra's drought.

Поврежденные клетки мозга являются причиной потери памяти и могут стать причиной болезни Альцгеймера.
Damaged brain cells are responsible for memory loss and can lead to Alzheimer's disease.