СТАЛИ ПРИЧИНОЙ на Английском - Английский перевод

• caused
• became the reason
• were the reason
• causing

Примеры использования Стали причиной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они стали причиной смерти Катнера.
They caused kutner's death.

Это не ты, а они сами стали причиной.
You're not. They're the cause of it.

Потому что вы стали причиной аварии.
That's because you caused the accident.

Они стали причиной наших многочисленных проблем.
They caused us many problems.

Постоянные депрессии стали причиной его алкоголизма.
Persistent depression caused his alcoholism.

Вы стали причиной смерти вашего собственного босса.
You--you caused the death of your own boss.

Такие действия стали причиной гибели многих солдат.
Such actions caused the death of many soldiers.

Они оказались настолько опасными, что стали причиной ее смерти!
They were so dangerous that they caused her death!

Эти войны стали причиной шестнадцати миллионов смертей.
These wars caused sixteen million deaths.

Землетрясения и войны стали причиной его исчезновения.».
Earthquakes and wars might be the reason for its disappearance.

Военные операции стали причиной широкомасштабного перемещения населения.
The military operations caused large-scale displacement.

Противозачаточные таблетки стали причиной печеночно- клеточной аденомы.
Birth control pills caused a hepatocellular adenoma.

Эти случаи стали причиной некоторых расхождений в данных о торговых сделках.
These cases are the cause of some discrepancies in trade data.

Все прочие заболевания стали причиной смерти в 13, 5% случаев.
All other diseases were causes of death in 13.5 per cent of cases.

Нежелательные явления стали причиной отмены лечения одной больной периферическая невропатия III степени.
Adverse events caused discontinuation of treatment in one patient III degree peripheral neuropathy.

Глоссарий Слабые пароли стали причиной 76% кибератак на компании.
Weak passwords became the reason of 76% cyber attacks on companies.

Предвыборные амбиции региональных лидеров и стали причиной их политической смерти.
The regional leaders pre-electoral ambitions have become the cause of their political death.

Природные катаклизмы также стали причиной понижения рейтинга правительства Австралии.
Natural disasters also caused the downgrade of the Government of Australia.

Эти устройства стали причиной гибели 112 ни в чем не повинных граждан, в том числе детей, и ранения 154 человек.
These explosives caused the deaths of 112 innocent civilians, including children, and wounded 154 persons.

Постоянная слабость и жар стали причиной тревоги для родителей.
Permanent weakness and high temperature caused anxiety for his parents.

Именно крысиные блохи стали причиной смертельных эпидемий бубонной чумы в средневековой Европе.
It was rat fleas that caused the deadly epidemics of bubonic plague in medieval Europe.

В 2001 году инфекционные заболевания стали причиной лишь 1 процента случаев смерти.
In 2001, only 1 per cent of deaths were caused by infectious or contagious diseases.

Виллие стали причиной избрания его в 1903 году действительным членом Академии художеств.
Active professional and social activities MJ Willie became the reason of his election in 1903 a full member of the Academy of Fine Arts.

Кстати, усы тараканов стали причиной появления у них и других имен.
By the way, mustaches of cockroaches became the reason for their appearance and other names.

Специальный докладчик не считает, что воздушные удары НАТО стали причиной массовых нарушений прав человека в Косово.
The Special Rapporteur does not contend that NATO air strikes caused the massive violations of human rights in Kosovo.

В 2015 году вирусные гепатиты стали причиной смерти 1 миллиона 340 тысяч человек во всем мире.
In 2015, viral hepatitis caused the death of 1 million 340 thousand people around the world.

Слабые пароли стали причиной 76% кибератак на компании- Статьи« KZ- CERT»- Служба реагирования на компьютерные инциденты.
Weak passwords became the reason of 76% cyber attacks on companies- Articles«KZ-CERT»- Computer Emergency Response Team.

Налоги и визы, как считается, стали причиной этого мини- кризиса в туристической отрасли страны.
Taxes and visas are thought to be the reasons behind the mini crisis.

За последние несколько десятилетий новые коммуникационные технологии стали причиной многочисленных изменений в повседневной жизни современного общества.
During the past few years new communication technologies became the reason of multiply changes in daily life of modern society.

Серьезные недочеты в этой области стали причиной многих конфликтов с применением насилия и длительного перемещения.
Serious deficits in this area have caused many violent conflicts and prolonged displacement.