BE THE REASON на Русском - Русский перевод

• быть причиной
• причиной
• быть основанием
• является основанием
• быть поводом
• причина
• быть причина
• причины

Примеры использования Be the reason на Английском языке и их переводы на Русский язык

What could be the reason?
В чем может быть причина?

Can I be the reason for all this… and not even know about it?
Я могу быть причиной всего этого… и даже не знать об этом?

What could possibly be the reason?
Что тут может быть за причина?

What can be the reason for this?
Что может быть причиной этого?

Yeah, the doctors think that might be the reason.
Да. Врачи считают, что это может быть причиной.

What could be the reason of this?
В чем же может быть причина?

You are either born as a free person or not, that might be the reason.
Либо ты рождаешься свободным человеком, либо- нет. Причина, наверно, в этом.

Then what could be the reason for that?
Ну а в чем же тут причина?

Let age be the reason for your favorite business, leisure and enjoyment of life.
Пусть возраст будет поводом для любимых дел, отдыха и наслаждения жизнью.

However, from the evidence we have, this cannot be the reason.
Тем не менее, судя по фактам, которые нам известны, эта причина не может служить оправданием.

What could be the reason for that?
Что могло послужить этому причиной?

In some cases insufficient amount of B6, B12 and folic acid can be the reason.
В некоторых случаях недостаточное количество В6, В12 и фолиевой кислоты может быть причиной.

That could be the reason for our visions.
Это может быть причиной видений.

It has been proven that hypothyroidism can sometimes be the reason for male infertility.
Это было доказано, что гипотиреоз может иногда быть причиной мужского бесплодия.

That could be the reason for this visit.
Это причина вашего здесь появления.

Tonsillitis is regularly caused by normal infections, yet bacterial diseases can likewise be the reason.
Тонзиллит регулярно вызывается обычными инфекциями, еще бактериальные заболевания могут также быть причиной.

Could be the reason she was kidnapped.
Возможно потому ее и похитили.

If our two vics were gambling, it could be the reason they were robbed.
Если обе наших жертвы были азартными игроками, это могло стать причиной ограбления.

It could be the reason we don't have children.
Возможно, поэтому у нас не получается.

The neglecting of the pneumatic components may be the reason for undesirable breakage.
Небрежное отношение к состоянию пневматических компонентов может быть причиной нежелательного повреждения.

What can be the reason of such disproportion?
Что может быть причиной такой диспропорции?

Changes stated in the current article are not considered as changes in the Agreement and cannot be the reason to cancel the Agreement.
Указанные в данном пункте изменения не считаются изменением Договора, а соответствующие изменения не могут быть основанием для расторжения Договора.

That might be the reason I would be late.
По этой причине опоздал бы Я.

In addition, the document clarifies who can issue an invitation to foreigners in Russia, what purpose may be the reason for the invitation and other legal details.
Помимо этого, в документе четко прописано, кто может оформлять приглашение иностранцам в Россию, какая цель может быть поводом для приглашения и прочие юридические детали.

I might be the reason that you lost your baby.
Я может быть причина что ты потеряла ребенка.

Granting the refugee status to a person who committed a terrorist crime or who is suspected thereof, shall not be the reason for refusal of his/her extradition requested by another state.
Предоставление статуса беженца лицу, совершившему или подозреваемому в совершении преступлений террористического характера, не является основанием для отклонения просьбы о выдаче его другому государству.

This can't be the reason you brought me down here.
Это не может быть причиной, по которой ты меня позвала.

Moreover, as the result of tax audit some legal violations can be detected, that can be the reason for bringing a Director/chief accountant to responsibility, up to criminal liability.
Тем более, в результате налоговых проверок могут быть выявлены правонарушения, которые могут быть поводом для привлечения директора/ главного бухгалтера к ответственности, вплоть до уголовной.

This could be the reason for the low rate of adoption of IPSASs worldwide.
Возможно, это является причиной низкого показателя внедрения МСУГС в мире.

Although the funding of education in sparsely populated rural areas is more expensive, it should not be the reason to compromise the quality of education and training and to deny the inherent right of education for all.
Хотя в слабонаселенных сельских районах образование является более дорогостоящим, это не является основанием для снижения качества образования и профессиональной подготовки и для неуважения права всех людей на образование.