ARE THE MAIN CAUSES на Русском - Русский перевод

• являются главными причинами
• являются основными причинами
• являются основной причиной
• основные причины

Примеры использования Are the main causes на Английском языке и их переводы на Русский язык

What are the main causes of wrinkles?
Каковы основные причины морщин?

Gestosis, sepsis, abortions, and haemorrhaging are the main causes of maternal mortality.
Гестозы, сепсисы, аборты, кровотечения являются основными причинами материнской смертности.

What are the main causes of child mortality?
Каковы основные причины детской смертности?

Remnants of snow, as well as the rain, are the main causes of poor reclamation.
Остатки снега, а также период ливней- это главные причины проявления некачественной рекультивации.

What are the main causes of weighing inaccuracies?
Каковы основные причины неточности измерений?

Malnutrition, together with family instability, are the main causes of school under-performance or absenteeism.
Недоедание, а также неустойчивость семьи являются основными причинами неуспеваемости и низкой посещаемости школ.

What are the main causes of maternal mortality?
В чем основные причины материнской смертности?

Lack of airbags and poor body-shell integrity are the main causes of the poor star ratings achieved.
Отсутствие подушек безопасности и недостаточная прочность корпуса являются основными причинами низкого рейтинга этих автомобилей.

What are the main causes of family conflict, and what is its essence?
Каковы главные причины семейного конфликта, и в чем заключается его сущность?

Noting that poverty, ignorance and discrimination in all its forms are the main causes of contemporary forms of slavery.
Отмечая, что нищета, невежество и дискриминация во всех ее формах являются главными причинами существования современных форм рабства.

Question: What are the main causes for our country‘s too high GDP power consumption?
Вопрос: Какие основные причины высокой энергоемкости ВВП нашей страны?

NCDs, including cancers, respiratory diseases, diabetes and heart and cardiovascular diseases, are the main causes of death.
НИЗ, включая раковые заболевания, респираторные заболевания, диабет и сердечные и сердечно-сосудистые заболевания, являются основными причинами смерти.

In this case, what are the main causes of overweight/ obesity?
В таком случае, каковы основные причины избыточный вес/ ожирение?

Governance issues, poor enforcement of prudential regulations, and weak consumer protection are the main causes of this development.
Вопросы управления, недостаточного принуждение к выполнению пруденциальных нормативов и слабая защита потребителей являются главными причинами этого развития.

What are the main causes of mortality and morbidity among women in the Comoros?
Каковы основные причины смертности и заболеваемости среди женщин на Коморских Островах?

Anthropogenic greenhouse gas emissions, principally carbon dioxide, are the main causes of climate change, including global warming.
Антропогенные выбросы парниковых газов, в первую очередь двуокиси углерода, являются основной причиной изменения климата, включая глобальное потепление.

These are the main causes for the accumulation of greenhouse gasses in the atmosphere and global warming.
Все это основные причины выбросов в атмосферу парниковых газов и глобального потепления.

Diseases of the circulatory system, namely strokes, coronary disease and ischemic heart disease are the main causes of mortality in Portugal.
Заболевания сердечно-сосудистой системы, а именно инсульты, коронарная и ишемическая болезни сердца, являются основными причинами смертности в Португалии.

What are the main causes of the large-scale violations of the right to food in a world in which wealth is abundant?
Каковы основные причины повсеместных нарушений права на питание в мире при наличии огромных богатств?

It should be remembered that overeating, physical detraining, mental strain(stress) and lack of hardening are the main causes of disease.
Следует помнить, что переедание, физическая детренированность, психические перенапряжения( стрессы) и отсутствие закаливания являются главными причинами болезней.

These are the main causes of increased violence and criminal activity and constitute a threat to the health and well-being of our peoples.
Все это является основной причиной роста насилия и преступности и представляет угрозу для здоровья и благосостояния наших народов.

Inability to collect taxes and a high level of tax evasion are the main causes of this problem, which could compromise the future development of the country.
Неспособность собирать налоги и широкомасштабное уклонение от налогов являются главными причинами этой проблемы, которая могла бы подорвать будущее развитие страны.

What are the main causes of erosion in human resources capacities in the public sector and how can these challenges be most effectively addressed?
Каковы основные причины ослабления потенциала людских ресурсов в государственном секторе и каким образом эти проблемы можно наиболее эффективно решить?

Noting that poverty, social exclusion, illiteracy, ignorance, armed conflicts and discrimination in all its forms are the main causes of contemporary forms of slavery.
Отмечая, что нищета, социальное отчуждение, неграмотность, невежество, вооруженные конфликты и дискриминация во всех ее формах являются главными причинами существования современных форм рабства.

Emissions of NOx and NMVOC are the main causes of the formation of ground-level ozone, which has adverse effects on human health and ecosystems.
Выбросы NОх и НМЛОС являются основной причиной образования озона в приземном слое атмосферы, который оказывает отрицательное влияние на экосистемы и здоровье человека.

This situation also has an impact in terms of poverty and the chances of alleviating it, since open unemployment and underemployment are the main causes of poverty in the region.
Сложившаяся ситуация влияет также на уровень нищеты и на возможности смягчения ее последствий, поскольку открытая безработица и неполная занятость являются главными причинами нищеты в регионе.

What are the main causes of fires? for example, open flame, mechanical causes, electrical causes, chemical reactions, heat transmission?
Каковы основные причины возникновения пожаров( например, открытый огонь, механические причины, электрические причины, химические реакции, передача тепла)?

According to the 1994 health statistics, the following are the main causes of illness requiring hospitalization as diagnosed in the National Health Service.
Согласно статистическим данным по сектору здравоохранения за 1994 год основные причины смерти в лечебных учреждениях национальной системы здравоохранения являлись следующими.

According to a study of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP), poverty and social fragmentation are the main causes of illicit drug use.
Согласно одному исследованию, проведенному Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, нищета и расслоение общества являются основными причинами незаконного потребления наркотиков.

Inadequate and unsafe water, poor sanitation, and unsafe hygiene practices are the main causes of diarrhoea, which results in at least 1.9 million under-5 child deaths annually.
Непригодная к употреблению и небезопасная вода, антисанитарные условия и несоблюдение гигиены являются основными причинами диареи, от которой ежегодно умирают по меньшей мере 1, 9 миллиона детей в возрасте до 5 лет.