HAVE RESTED на Русском - Русский перевод

• отдохнули

Примеры использования Have rested на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have rested.
Я отдохнул.

After you have rested.
После того как ты отдохнешь.

I have rested enough.
Я довольно отдыхал.

Why don't we resume after I have rested?
Давайте- ка продолжим после того, как я отдохну.

We have rested long enough.
Мы слишком долго отдыхали.

Will your powers come back after you have rested?
К тебе вернутся твои силы, когда ты отдохнешь?

I have rested and I'm ready to… press ahead with the fight.
Я передохнул и готов… к новой битве.

He's a doctor- if it was a virus, he would have rested up.
Он врач, если это вирус, он бы взял отпуск.

Actually, we already have rested in her hands and breed.
Собственно мы в нее уже уперлись и разводим руками.

We are very grateful to the people that we have rested.
Мы очень благодарны людям, которые у нас отдыхали.

I trust you have rested well after yesterday's excitement.
Надеюсь, вы хорошо отдохнули после вчерашних волнений.

Since the beginning of the year, 430 000 Ukrainians have rested in Egypt.
С начала года в Египте отдохнули 430 000 украинцев.

When you have rested. we shall pray for your village and'for Leonesse.
Когда вы отдохнете, мы помолимся за вашу дepeвню и за Лeoнecc.

According to the head of the republic Sergey Aksenov, more than 1 million tourists have rested in the Crimea from the beginning of the year, which is almost 28% more than last year.
Согласно словам главы республики Сергея Аксенова, в Крыму с начала года отдохнули более 1 млн туристов, что почти на 28% больше чем в прошлом году.

Well, have rested from constant observations of other corners of the world?
Ну что, отдохнули от постоянных наблюдений за другими уголками мира?

Egypt is still accessible to the category of tourists who have never traveled abroad before, but have rested mainly in the Ukrainian Black Sea resorts.
Египет по-прежнему остается доступным для той категории туристов, которая ранее вообще не выезжала за границу, а отдыхала в основном на украинских черноморских курортах.

You have rested today in preparation for those times which are now upon us.
Сегодня вы отдохнули, готовясь к тем временам, которые надвигаются на нас.

The prime minister noted that despite the challenging economic environment, the authorities do not reduce, but increase the number of children who have rested at public expense.
Премьер отметил, что, несмотря на сложные экономические условия, власти не сокращают, а увеличивают количество детей, которые отдохнут за государственный счет.

There are exhibited prices and pictures homeowners n. Dederko. Learn about the holiday in Dederko or Novomihaylovke, read about the experiences people have rested in the private sector there, you can find out there pressing the appropriate buttons.
Узнать об отдыхе в Дедеркой или в Новомихайловке, прочитать о впечатлениях людей уже отдохнувших в частном секторе там, Вы можете узнать, нажав там на соответствующие кнопки.

The upper small crossbar symbolizes the nameplate whereon trilingual inscriptions has been made by the order of Pontius Pilate, the lower one being a symbol of stripes(looking inversely) whereupon Christ's feet have rested.
Верхняя малая перекладина символизирует дощечку с надписью, сделанной по приказу Пилата на трех языках, а нижняя- подножие, на которое опирались ноги Спасителя, изображенное в обратной перспективе.

In 2003- 2005, about 3000 children deprived of parental care, parentless, disabled, refugee and IDP children, suffered from mines, with chronic diseases have rested in rehabilitation and integration camps.
В 2003- 2005 годах около 3 тысяч детей, лишенных родительской опеки, детей, не имеющих родителей, детей- инвалидов, детей- беженцев и детей вынужденных переселенцев, пострадавших от взрывов мин, больных хроническими заболеваниями, отдохнули в лагерях, предназначенных для восстановления здоровья и социальной интеграции.

In his opening statement to the General Assembly last month, the Secretary-General was more explicit in pointing to the unilateral and pre-emptive use of force as a fundamental challenge to the principles on which, however imperfectly, world peace and stability have rested for the last 58 years.
B своем вступительном заявлении, сделанном в Генеральной Ассамблее в прошлом месяце, Генеральный секретарь был более выразителен, указав на то, что одностороннее и упреждающее применение силы ставит под угрозу сами основы тех принципов, на которые на протяжении последних 58 лет опираются мир и стабильность, как 6ы несовершенны они ни были.

About 3,300 oilmen have rest and improve their health state here every year.
Ежегодно в нем отдыхают и поправляют здоровье около 3 300 нефтяников.

Having rested, we move further to the west coast of the lake.
Отдохнув, двигаемся дальше к западному побережью озера.

After he had rested, it was possible to bring him to the police station for the night.
После отдыха его доставили в комиссариат полиции, где он провел ночь.

She has rested in peace, and I thank the Holy Child.
В результате она упокоилась с миром, за что я благодарю Святого Младенца.

Have rest in bed for 2 hours and clinic observation for 6 hours.
Имейте остатки в кровати для 2 часов и замечаний клиники на 6 часов.

Take a walk, have rest on the beach and relax in the beautiful setting.
Погуляйтесь, отдохните на пляже и в великолепной атмосфере.

Soon each will have the possibility to come and have rest at the beach of Ghidighici Resrvoir.
Совсем скоро, каждый сможет прийти и отдохнуть на пляже Гидигич.

Staying in the patient's room, he can just relax and have rest.
Находясь в палате, он может просто расслабиться и отдохнуть.