HAVE SIGNED THE AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• подписали соглашение
• подписали договор
• подписавшие соглашение
• подписавших соглашение

Примеры использования Have signed the agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have signed the agreement and will become a party to it.
Мы подписали Соглашение и станем его участником.

Currently, 15 committees have signed the agreement.
В настоящее время это соглашение подписали 15 комитетов.

Countries which have signed the Agreement but which have not ratified it: Austria, United Kingdom.
Страны, подписавшие Соглашение, но не ратифицировавшие его: Австрия, Соединенное Королевство.

States and one entity that have signed the Agreement 59.
Государства и субъект права, подписавшие Соглашение 59.

Countries which have signed the Agreement but have not ratified it: Italy, Netherlands, Switzerland, United Kingdom.
Страны, подписавшие Соглашение, но не ратифицировавшие его: Италия, Нидерланды, Соединенное Королевство, Швейцария.

For example, to train Swordsmen, you must have signed the Agreement"Rhodes.
Например, подписание соглашения« Родос» требуется для обучения Мечников.

The parties have signed the agreement with respect to all, present and future, voting shares in PJSC FGC UES.
Соглашение заключено сторонами в отношении всех принадлежащих им и приобретенных ими в будущем голосующих акций ПАО« ФСК ЕЭС».

The rules Regulating the carriage of dangerous goods ADR agreement, valid in all countries that have signed the agreement on cargo transportation.
Регламентирующий правила перевозки опасных грузов договор ДОПОГ, действителен на территории всех стран, подписавших соглашение о грузоперевозках.

It is his second visit, and we have signed the agreement aimed at the development of the sport field.
На данный момент это его второй визит, в ходе которого мы подписали соглашение о развитии спортивной составляющей.

Rector of the Russian-Armenian(Slavonic) University Armen Darbinyan and CEO of Teach For Armenia educational foundation Larisa Hovannisian have signed the agreement on cooperation.
Ректор Российско- Армянского университета Армен Дарбинян и основатель- руководитель образовательного фонда« Teach for Armenia» Лариса Ованнисян подписали соглашение о сотрудничестве.

However, the total for all countries which have signed the Agreement does not include Portugal since it has not yet signed the Agreement..
В то же время общая доля всех стран, подписавших Соглашение, не включает долю Португалии, которая еще не подписала его.

Since the signing of the Darfur Peace Agreement, the Chadian Government has been actively inciting certain leaders, both political and in the field, in order to weaken the groups that have signed the Agreement and fight them on the ground.
С момента подписания Мирного соглашения по Дарфуру правительство Чада занимается активным подстрекательством некоторых лидеров, как политических на страновом уровне, так и местных, с тем чтобы ослабить те группы, которые подписали Соглашение, и вести борьбу с ними на местах.

During the meeting the two ministers have signed the agreement on the mutual recognition of diplomas from the higher education institutions in Serbia and Macedonia.
В ходе встречи министры подписали Соглашение о взаимном признании вузовских дипломов Сербии и Македонии.

Bank conducts transactions involving Financial Instruments owned, possessed or held by Client only if Client and Bank have signed the Agreement and Client has expressly agreed to abide by this Policy.
Банк совершает сделки с Финансовыми инструментами, принадлежащими Клиенту или находящимися на хранении у Клиента, только в том случае, если Клиент заключил с Банком Договор и выразил свое согласие с Политикой.

Countries which have signed the Agreement but have not ratified it: Belgium, Denmark, Luxembourg, Netherlands, Sweden, Switzerland, United Kingdom, Yugoslavia.
Страны, подписавшие Соглашение, но не ратифицировавшие его: Бельгия, Дания, Люксембург, Нидерланды, Соединенное Королевство, Швейцария, Швеция, Югославия.

The Ministry of Security and International Organisation for Migrations(IOM) have signed the Agreement on Repatriation of Victims Foreign Nationals accommodated in shelters.
Министерство безопасности и Международная организация по миграции( МОМ) подписали соглашение о высылке иностранных граждан, ставших жертвами торговли людьми, которые содержатся в центрах помощи.

To this end, the Parties have signed the Agreement between the Government of the Republic of Latvia and the Government of Turkmenistan on cooperation in the field of education.
В связи с этим стороны подписали Договор правительства Латвийской Республики и правительства Туркменистана о сотрудничестве в сфере образования.

Serbian Minister of Interior Nebojsa Stefanovic, Minister of Justice Nikola Selakovic and US Ambassador Michael Kirby have signed the agreement on the cooperation of Serbia and USA in controlling the narcotics and implementing the laws.
Минитр внутренних дел Небойша Стефанович, министр экономики Никола Селакович и посол США Майкл Кирби подписали соглашение о сотрудничестве Сербии и США по вопросам контоли наркотиков и соблюдении закона.

The Entity ministers of education have signed the Agreement on Development and Implementation of the Joint Strategy for Modernization of Primary and General Secondary Education in Bosnia and Herzegovina, known under the name of the"Jahorina Agreement..
Министры образования Образований подписали Соглашение о разработке и осуществлении совместной стратегии развития начального и всеобщего среднего образования в Боснии и Герцеговине, известное как" Яхоринское соглашение..

Two groups of software developers for the production of bitcoins developing different scenarios of development of cryptocurrency have signed the agreement on the opposition termination which was supported by 56 companies.
Две группировки разработчиков ПО для добычи биткоинов, развивающие разные сценарии развития криптовалюты, подписали соглашение о прекращении противостояния, который поддержали 56 компаний 83% всех компьютерных мощностей в сети биткоина.

Documents issued in the foreign states which have signed the agreement on legal aid and legal relationships in civil, family, and criminal matters with Lithuania are not required to be legalised;
Не требуется легализация документов, выданных в иностранном государстве, с которым Литва подписала Договор о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам;

The Agreement shall enter into force one month after the date on which three members of the Council, in accordance with Article 8, shall have signed the Agreement without reservation in respect of ratification or shall have ratified it.
Настоящее Соглашение вступает в силу через месяц после даты, когда три Члена Совета, в соответствии с положениями статьи 8, подпишут Соглашение без оговорки о ратификации или же ратифицируют его.

Noting with satisfaction that a number of Governments have signed the Agreement and that certain Governments have made a notification of provisional application or have deposited an instrument of acceptance.
С удовлетворением отмечая, что ряд правительств подписали Соглашение и что некоторые правительства уведомили о временном применении или сдали на хранение документы о принятии.

Aiming to advance the efforts in the fight against human trafficking, the minister of internal affairs, the ministers and representatives of several competent ministries, and the Commissariat for Refugees, have signed the Agreement on Cooperation in the Fight against Human Trafficking.
В целях активизации усилий, направленных на борьбу с торговлей людьми, министр внутренних дел, министры и представители целого ряда соответствующих министерств, а также Комиссариата по делам беженцев подписали Соглашение о сотрудничестве в борьбе против торговли людьми.

ASEAN member States exchange information through ASEANAPOL and have signed the Agreement on Information, Exchange and Establishment of Communication Procedures.
Государства-- члены АСЕАН производят обмен информацией через АСЕАНАПОЛ и подписали Соглашение об обмене информацией и введении в действие процедур коммуникации.

The Parties have signed the Agreement between the Government of the Republic of Latvia and the Government of Turkmenistan on cooperation in combating terrorism, organized crime and illicit trafficking of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors, as well as other crime.
Стороны подписали Договор правительства Латвийской Республики и правительства Туркменистана о сотрудничестве в борьбе против терроризма, организованной преступности и незаконного оборота наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, а также других преступлений.

If there would have been any doubt on their side, the US company would never have signed the agreement with us since Saks is trading on the stock exchange and its exposure to reputation risks is all too real.
Если бы хоть какое-то сомнение у них возникло, они бы не заключили с нами контракт, потому что Saks торгует своими акциями на фондовом рынке, и репутационные риски огромные.

The parties who have signed the Agreement recognize that solution of all the socio-political problems in accordance with international law will be successful only if, in their activity, they respect human and civil rights and freedoms, the rights of national minorities and the principles of democracy and of a State ruled by law.
Подписавшие Договор стороны признают, что решение всех общественно-политических проблем в соответствии с международным правом будет тогда успешным, когда они в своей деятельности будут придерживаться прав и свобод человека, гражданина, национальных меньшинств, принципов демократии, правового государства.

Of the ESCWA member countries, only Jordan and the Palestine Authority have signed the agreement to date, while Egypt, Lebanon and the Syrian Arab Republic are still in negotiations.
Из стран-- членов ЭСКЗА только Иордания и Палестинский орган подписали соглашение по состоянию на нынешнюю дату, в то время как Египет, Ливан и Сирийская Арабская Республика все еще участвуют в переговорах.

The successor Agreement was to enter into force definitively on 1 February 1995; it did not, but may do so on any date thereafter, if 12 Governments of producing countries holding at least 55 per cent of the producers' total votes and 16 Governments of consuming countries holding at least 70 per cent of the consumers' total votes have signed the Agreement definitively or have ratified, accepted or approved it or acceded thereto.
Новое Соглашение должно было окончательно вступить в силу 1 февраля 1995 года; этого не произошло, однако оно может вступить в силу в любое время после этой даты, если 12 правительств стран- производителей, которые располагают по меньшей мере 55% общего числа голосов, и 16 правительств стран- потребителей, которые располагают по меньшей мере 70% общего числа голосов стран- потребителей, окончательно подпишут Соглашение или ратифицируют, примут или одобрят его, либо присоединятся к Соглашению..