HAVE TO CROSS на Русском - Русский перевод

• должны пересечь
• придется пересечь
• предстоит пересечь
• приходится пересекать
• должен пересечь

Примеры использования Have to cross на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have to cross this?
Мы должны перебраться здесь?

She looks out at the jungle, they have to cross.
Она смотрит на джунгли которые им предстоит пересечь.

You have to cross the line.
Тебе надо переступить черту.

To get to the highway, you have to cross that river.
Что бы попасть на шоссе, ты должен пересечь эту реку.

I have to cross your butt?
Мне нужно пройти через твой зад?

So, in order to get there, we have to cross the frontier post.
Поэтому, чтобы попасть туда, нам придется проходить через погранзаставу.

You have to cross a whole ocean, Pelle.
Ты должен пересечь целый океан, Пелле.

Our main feature is the sea which you just have to cross to road to get to.
Наша главная особенность это море, которое вы просто должны пересечь дорогу, чтобы добраться до.

I have to cross 20 leagues of hostile territory.
Я должен пересечь 20 лиг вражеской территории.

To get there, they have to cross the Sonoran desert.
Чтобы оказаться там, они должны пересечь пустыню Соноран.

We have to cross the upper end of the Papago Reservation.
Мы должны пересечь верхний чертог резервации Папаго.

A year there…- God forbid we have to cross the street- for our Sunday breakfast.
Не дай бог нам придется перейти улицу, чтобы позавтракать в воскресенье.

We have to cross the border, Carlos, we're never gonna make it.
Карлос, нам придется пересечь границу. У нас ничего не получится.

There's no paved road to reach this gorgeous place and you also have to cross a river.
Там нет асфальтированной дороги, и чтобы добраться до этого великолепного места, вам еще придется пересечь реку.

Okay, you have to cross the marketplace and carry on in that direction.
Хорошо, вы должны пересечь рынок и держаться прямо.

Separate lanes for arrival and departure exist only for cars; arriving trucks have to cross the lane of cars and buses to arrive at the cargo checking area.
Отдельные полосы для прибытия и убытия имеются только для легковых автомобилей; прибывающие грузовики для въезда на участок проверки груза должны пересечь полосу для легковых автомобилей и автобусов.

If I have to cross a line to blow that bitch out of the sky.
Если мне нужно перейти черту, чтобы убрать эту суку прочь с неба.

Enoshima connects to the mainland by a short bridge which you have to cross by foot but don't worry about getting lost as the road is well signposted.
Эносима соединена с большой землей коротким мостом, который вам придется пересечь пешком, но не волнуйтесь- вы не заблудитесь, на дороге полно указателей.

You have to cross this vast road in search of enemy tanks to destroy them.
Вы должны пересечь этот огромный путь в поисках вражеских танков, чтобы уничтожить их.

On the way between Võru town and holiday home you have to cross the longest suspension bridge in Estonia, which has nice lights in the dark.
На пути между городом Выру и домом отдыха Вы должны пересечь самый длинный висячий мост в Эстонии, который освещяется очень красивыми фонарями по ночам.

You have to cross the wilderness running, dodging obstacles and beating the zombies that appear in your way.
Вы должны пересечь пустыне бег, уклонение препятствия и избивая зомби, которые появляются на вашем пути.

To reach the church you have to cross the Gorge of Agios Antonios or Patsos Gorge.
Чтобы добраться до церкви, вы должны пересечь ущелье Агиос Антониос или ущелье Патсос.

Now you have to cross to the next island using the elements floating in the water to reach your boat.
Теперь вы должны пересечь к следующему острову, используя элементы, плавающие в воде, чтобы достичь вашей лодки.

The Road is watched, but we should have to cross it, if we tried to take cover in the thickets away to the south.
Дороги охраняются, но нам придется пересечь ее, если мы попытаемся укрыться в зарослях к югу.

When you have to cross the railway, pay attention to the crossing trains in order not to get hit.
Когда вы должны пересечь железную дорогу, обратить внимание на пересечения поездов в порядке, чтобы не получить удар.

To act as protectors of our planet, we have to cross the limitations of religion, culture, nation, language and tradition.
Для того, чтобы защитить нашу планету, мы должны преодолеть религиозные, культурные, национальные, языковые и традиционные ограничения.

We have to cross three stone walls and a moat. And there's just a couple of hundred highly trained soldiers with a predilection for not being robbed.
Нам нужно преодолеть ров и три каменных стены, не считая двух сотен профессиональных солдат люто ненавидящих воров.

Sometimes you have to cross the moral line to come to their aid.
Иногда ты должен переступить через нормы морали, чтобы достичь своей цели.

Today, we have to cross another border to get into a wonderful country with rich history, the country of the Great Silk Road- the ancient Persia and modern Iran.
Сегодня, нам предстоит пересечь еще одну границу и попасть в замечательную страну с богатой историей, страну Великого Шелкового Пути- древнюю Персию и современный Иран.

This is a zone which many sadhaks have to cross, in which many wander for a long time and out of which a great many never emerge.
Это- зона, которую многие садхаки должны пересечь, в которой многие блуждают долгое время и из которой великое множество никогда не выходит.