HAVE TO MATCH на Русском - Русский перевод

• должны соответствовать
• должны совпадать

Примеры использования Have to match на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jane, accessories always have to match.
Джейн, аксессуары всегда должны совпадать.

You have to match all these winter images in time!
Вы должны соответствовать все эти образы зимы в срок!

Your aggression, your bad performance that I have to match.
Твоя агрессия, твоя плохая подготовка, и этому я должна соответствовать.

But if I have to match you, you have to match me.
Если я должна походить на тебя, ты должна походить на меня.

Please note that COM port and phone model have to match connected handset.
Обратите внимание, что СОМ- порт и выбранная модель должны соответствовать подключенному телефону.

To play you have to match 6 numbers with any of 90 probable numbers.
Для игры вы должны соответствовать 6 номеров с любым из 90 вероятных чисел.

BIC number's as well correspondence account number last three digits have to match.
Номер счета BIC, а также номер корреспондентского счета, три последних цифры должны соответствовать.

For that, you have to match like symbols that appear on adjacent reels.
Для этого вам нужно союирать одинаковые символы, которые появляются на смежных барабанах.

The key feature of this project is strict timing: I have to match my visits to the schedule of the games.
Особенность этого проекта- четкий тайминг: я должен соотносить свой визит с графиком игр.

You have to match images by clicking on identical ones that sit side by side.
Вы должны соответствовать изображений, нажав на идентичные те, которые сидят бок о бок.

Not only does the formatting have to be identical to the original, but often even the pages have to match, one to one.
В таких случаях бывает даже так, что форматирование должно быть не просто идентичным оригиналу, но страницы должны совпадать один к одному.

This is a logic game where you have to match the ingredients you see with the ones available in the room.
Это логическая игра, где вы должны соответствовать ингредиенты, которые вы видите, доступные в комнате.

They are attractive for its simplicity and long-forgotten impressions of the simple five reels, which turns nine images in a row and they have to match up to the player the opportunity to play or virtual prize winnings.
Они привлекательны своей простотой и давно забытыми впечатлениями о простых пяти барабанах, где крутится девять картинок в ряд и они должны совпасть, чтобы у игрока появилась возможность призовой игры или виртуального выигрыша.

The rules are simple: You have to match tiles that are the same considering that if any of those chips is enclosed between two others, can not make the couple.
Правила просты: Вы должны соответствовать плитки, которые являются такими же, если учесть, что, если какой-либо из этих чипов заключена между двумя другими, не может сделать пару.

To avoid any international roaming fees, remember that the SIM set as"Local" have to match the country in which you are currently staying.
Запомните: чтобы избежать международного роуминга, SIМ- карта, установленная в качестве" Местной", должна соответствовать стране, в которой вы в данный момент находитесь.

Please note that the document details provided in the questionnaire have to match the identity document used for your SpectroCoin account verification.
Обратите внимание, документ который вы использовали в анкете должен совпадать с документом который вы использовали при верификации SpectroCoin профиля.

What connection is there between Mahjong and butterflies?, because without going further this fun game where you have to match different species of flying insects and vibrate in the process.
Какая связь между маджонг и бабочек?, Потому что без дальнейших уточнений в эту забавную игру, где вы должны соответствовать различные виды летающих насекомых и вибрировать в процессе.

Play classic game of Mahjong in an underwater version in which you have to match fish, octopus, seaweed or precious jewels made by wear of salt water.
Игра классическая игра Маджонг в подводном варианте, в котором вы должны соответствовать рыбы, осьминоги, морские водоросли или драгоценные камни, сделанные износом соленой воды.

Your raise has to match the big blinds.
Твое повышение должно совпадать с большим блайндом.

In this context, legality has to match reality.
В этом контексте законность должна состыковываться с реальностью.

As thread has to match fabric, it is difficult to check thread stocks in the warehouse before making new orders.
Поскольку нити должны соответствовать ткани, проверить наличие нужных нитей на складе, прежде чем оформить новый заказ, достаточно сложно.

It is worth noting that the icon has to match the text it is connected to avoid confusing users.
Стоит отметить, что иконка должна соответствовать тексту, к которому она относится, чтобы не путать пользователей.

You can make a PPTX file by zipping up a directory, but the material in the directory has to match an OPC structure, including subfolders that have the content in XML format.
Вы можете создать файл PPTX путем архивации директории, но материалы в директории должны соответствовать структуре OPC, в том числе вложенные папки, содержащие формат XML.

There was even a case where the crane on the contract had to match French safety norms and all!
Даже был случай, когда кран по контракту должен был соответствовать французским нормам безопасности и все!

Your initial statement has to match every single thing you ever say about the night in question, or you open yourself up to credibility issues.
Ваше первоначальное заявление должно соответствовать всему, что вы когда либо скажете об этом вечере, иначе встанет вопрос доверия к вам.

When our little heroes were selected, their style had to match our vision to eventually gain a holistic way and natural.
Когда наши маленькие герои были выбраны, их стиль должен был соответствовать нашей концепции, чтоб в итоге образ получился целостный и естественный.

Under the concept of museum had to match the innovative development strategy of the University and serves decent"frame" of the history of achievements AlmaU.
Согласно концепции Музей должен был соответствовать инновационной Стратегии развития Университета и служить достойной« оправой» истории достижений AlmaU.

Whatever industry you work in, your website has to match modern requirements in both technological and design aspects.
Независимо от отрасли, в которой вы работаете, ваш веб- сайт должен соответствовать современным требованиям как в технологическом, так и в дизайнерском аспектах.

She has expressed the belief that the potential problems could be overcome through the restructuring of the public debt, while maintaining the currency structure, which has to match the financing sources, i.e.
Глава Центробанка выразила уверенность, что возможные проблемы можно будет преодолеть путем реструктуризации государственного долга, сохраняя при этом валютную структуру, которая должна соответствовать источникам финансирования, в частности, государственным доходам от продажи ценных бумаг и облигаций.

She has expressed the belief that the potential problems could be overcome through the restructuring of the public debt, while maintaining the currency structure, which has to match the financing sources, i.e. the state income from the sale of bonds emitted in dollars.
Глава Центробанка выразила уверенность, что возможные проблемы можно будет преодолеть путем реструктуризации государственного долга, сохраняя при этом валютную структуру, которая должна соответствовать источникам финансирования, в частности, государственным доходам от продажи ценных бумаг и облигаций, стоимость которых выражается в долларах.