HAVING BEGUN на Русском - Русский перевод

• начав
• началом
• начал

Примеры использования Having begun на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cold sores on his lips went through 2, so plainly not having begun.
Герпес на губах прошел через 2, так толком и не начавшись.

Having begun these voyages in 2004, Salgado has completed Genesis at the end of 2011.
ГЕНЕЗИС» был начат в 2004 году и завершен в 2011.

But it is necessary to begin and, having begun, to continue in boundlessness.
Но надо начать и, начав, продолжать в беспредельность.

Having begun with drama, Delderfield decided to switch to writing novels in the 1950s.
Начав с драм, в 1950- х Делдерфилд решил перейти к написанию романа.

Then my career of the athlete could come to the end, so plainly and without having begun.
Тогда же моя карьера спортсмена могла завершиться, так толком и не начавшись.

Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now perfected in the flesh?
Так ли вы несмысленны, что, начав духом, теперь оканчиваете плотью?

The European Court in the decision plays multiseries"a soap opera", having begun with inquests, but not from the reason.
Европейский Суд в своем решении разыгрывает многосерийную« мыльную оперу», начав со следствий, но не с причины.

Having begun the war as the youngest professor in the Commonwealth, Powell ended it as a brigadier.
Начав войну самым молодым профессором в Британской империи, Пауэлл закончил ее в звании бригадира.

It does not matter, the indicator"Error" will inform you about it, having begun blinking as soon as it feels incompliance.
Не беда, вас проинформирует об этом индикатор« Ошибка», который начинает мигать, как только чувствует несоответствие.

And having begun from Moses, and from all the prophets, he was expounding to them in all the Writings the things about himself.
И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании.

And they were the more urgent, saying-'He doth stir up the people, teaching throughout the whole of Judea- having begun from Galilee- unto this place.'.
Теперь они уже прямо говорят, что Христос« возмущает народ, уча по всей Иудее, начиная от Галилеи» и до Иерусалима.

Having begun construction projects in Saint-Petersburg, the Company accepted obligations on other uncompleted projects.
Компания, приступив к строительству в Санкт-Петербурге, взяла обязательства по чужим долгостроям.

The same paragraph indicated that pretrial investigations into the death of Mr. Safronov were continuing, having begun in March 2007.
В этом же пункте указывается, что досудебное расследование обстоятельств смерти г-на Сафронова, начатое в марте 2007 года, продолжается.

And having begun from Moses, and from all the prophets, he was expounding to them in all the Writings the things about himself.
И начав от Моисея, и перечисляя всех пророков, Он объяснил им, что сказано о Нем в Писании.

The Committee appreciates the efforts of the Government of Georgia for having begun a gender analysis of textbooks used in primary education.
Комитет высоко оценивает усилия правительства Грузии, направленные на начало проведения гендерного анализа учебников для начальных школ.

Now, having begun to meditate, I work on the computer again, in order to begin the chapter about the meditation.
Сейчас, начав медитировать, я опять сел за компьютер, чтобы начать главу о медитации.

If governors manage to use their lobbying skills, Vremya Novostei writes,"the program of bringing regions to heel may collapse without having begun.".
Если губернаторы сумеют использовать все свои лоббистские возможности, пишет Время новостей," программа усмирения регионов может рухнуть не начавшись".

Having begun with long rains, November creates a lot of slush, and following it,"white flies" of snow begin to appear.
Начавшись затяжными дождями, ноябрь разводит слякоть и вслед за ней начинают порхать« белые мухи».

With the process of real nuclear disarmament having begun, it would be detrimental and dangerous if any new nuclear-weapon State were to emerge.
С началом процесса реального ядерного разоружения возникновение новых обладающих ядерным оружием государств было бы не только вредным, но и опасным.

Having begun the 12 months at under one thousand dollars, the price bounce to over $10000 represents some excellent modifications.
Начав 12 месяцы в рамках тысячи долларов, цена рикошета над$ 10000 представляет отличные модификации.

And evening having come, the lord of the vineyard saith to his steward, Call the workmen, and pay them the reward, having begun from the last- unto the first.
Когда же наступил вечер, говорит господин виноградника управителю своему: позови работников и отдай им плату, начав с последних до первых.

Having begun the processes of peace in Bougainville, we must now do everything we can to make peace work through peaceful means.
Начав процессы мира на Бугенвиле мы должны сейчас сделать все, что в наших силах, чтобы добиться мира мирными средствами.

He was the only person in the United States to work with the plant for about 20 years, having begun working with Arabidopsis in 1957 using seeds he had brought with him from Europe.
Он был первым человеком в Соединенных Штатах, который работал с« Arabidopsis»: начал работать с ним в 1957 году, используя семена, которые привез с собой из Европы.

With the Agency having begun 1995 with a $6 million deficit, the financial prospects for the year were not favourable.
Поскольку Агентство начало 1995 год с дефицитом в размере 6 млн. долл. США, финансовые перспективы на этот год были неблагоприятными.

The Committee expresses its satisfaction at the return home of more than half of the displaced population and hopes that this process, having begun, will be completed as soon as possible.
Комитет с удовлетворением отмечает возвращение в родные места более чем половины перемещенных жителей и выражает надежду на то, что, начавшись, этот процесс завершится в кратчайшие сроки.

Having begun to examine what Messiahship is all about, what Jesus was thinking and doing in claiming to be the Messiah, we see this point even more clearly.
Начав исследовать, что такое мессианство, что подразумевал и что делал Иисус, провозглашая себя Мессией, мы видим это еще отчетливей.

That consultation process has been carried out over a relatively short period, having begun only in late 1994, with the majority of meetings having taken place during 1996.
Этот процесс консультаций продолжается на протяжении относительно небольшого периода времени и был начат лишь в конце 1994 года, причем большинство совещаний состоялось в 1996 году.

Having begun sports career with loud all-Union victories, Ivan Mikhaylovsky yet time would please admirers of sports with loud victories, if not war….
Начав спортивную карьеру с громких всесоюзных побед, Иван Михайловский еще не раз бы радовал поклонников спорта громкими победами, если бы не война….

Oh, centuries of intellectual riot and rebellious free thought are yet before us, and their science will end by anthropophagy, for having begun to build their Babylonian tower without our help they will have to end by anthropophagy.
О, пройдут еще века бесчинства свободного ума, их науки и антропофагии, потому что, начав возводить свою Вавилонскую башню без нас, они кончат антропофагией.

His delegation commended ECA for having begun work, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the African Union, on the renovation of Africa Hall.
Его делегация выражает признательность ЭКА за начало работ по ремонту Зала Африки в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Африканским союзом.