HAVING GONE на Русском - Русский перевод

• пройдя
• отправившись
• уйдя
• поднявшись
• взойдя

Примеры использования Having gone на Английском языке и их переводы на Русский язык

And having gone they found it as he had said to them;
Они пошли и нашли, как Он указал им.

So yesterday doesn't count as having gone to the Empire State Building.
Так что вчерашний поход в" Эмпайр Стэйт Билдинг" не считается.

Ms16:12 having gone according to their own carnal wills and desires;
Ибо они поступали по своей плотской воле и похотям.

Sorry about that stuff I said about you never having gone anywhere.
Мне жаль о том, что я тебе сказала насчет того, что ты нигде не бывала.

Having gone into the army, he served in an elite battalion of deep reconnaissance.
Уйдя в армию, служил в элитном батальоне глубинной разведки.

The game was announced as having gone gold on 10 September 2008.
Вначале было объявлено, что игра выйдет« на золото» 10 сентября 2008 года.

Having gone through several reincarnations, they reached the primitive innocence like primeval paradise.
Пройдя через ряд перерождений, они достигнут первобытной невинности, как бы первобытного рая.

He criticized the movement for not having gone far enough.
Он критиковал это движение за то, что оно не продвинулось достаточно далеко.

He having gone near to Pilate, asked for himself the body of Jesus; then Pilate commanded the body to be given back.
Придя к Пилату, он попросил отдать ему тело Иисуса, и Пилат распорядился об этом.

How else unswervingly establish him in light as not having gone through everything?
Как же иначе непоколебимо утвердиться в Свете, как не пройдя через все?

Having gone to the neighbors whose homes were guarded by large dogs, Julian just got confused in explanations.
Отправившись к соседям, дома которых охраняли крупные собаки, Джулиана только запуталась в объяснениях.

And when he became twelve years old, they having gone up to Jerusalem, according to the custom of the feast.
И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник.

Having gone through all levels of domestic courts, the founder of"A1+" addressed the European Court of Human Rights.
Пройдя все судебные инстанции Армении, учредитель" А1+" обратился в Европейский суд по правам человека.

South Ossetia was also fighting for its independence, having gone through hardships and difficulties.
Южная Осетия также боролась за свою независимость, прошла через лишения, трудности и все тяготы.

And having gone on maternity leave, to go out in a few months, without waiting for 1.5 years- such cases are not rare.
А уйдя в декрет, выйти через несколько месяцев, не дожидаясь 1, 5 лет- такие случаи не редки.

And Jesus having passed thence, came nigh unto the sea of Galilee, and having gone up to the mountain, he was sitting there.
Перейдя оттуда, пришел Иисус к морю Галилейскому и, взойдя на гору, сел там.

A few hours later, having gone 100 m above sea level, we found a passage that led to the east of the island.
Несколько часов спустя, поднявшись на 100 м над уровнем моря, мы нашли тропинку, ведущую к восточной стороне острова.

The effort comes with hundreds of radicalised Kazakhstanis having gone to Iraq and Syria since 2011.
Эти усилия ведутся на фоне сообщений о сотнях радикально настроенных казахстанцев, уехавших в Ирак и Сирию с 2011 г.

Who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.
Который, взойдя на небо, находится по правую руку от Бога и которому подчинены ангелы, власти и силы.

The forecast for this market was negative, and it was 100% justified: over 80% of all coins, followed the bitcoin, having gone into a deep minus.
Прогноз по этому рынку был дан негативный, и он оправдался на все 100%- более 80% всех монет, вслед за биткойном, ушли в глубокий минус.

Also, the Fund will go to a model of the active investor, having gone from the role of an inspector of the subsidiaries.
Также Фонд перейдет к модели активного инвестора, уйдя от роли контролера дочерних компаний.

Having gone out from Paradise, they must return thereto, even if age upon age be required for the completion of the ordained circuit.
Покинув Рай, они должны вернуться туда, даже если на завершение предопределенного кругооборота потребуются многие эпохи.

We're all sensitive to ridicule and shame, but it seemed to me, having gone through his materials, that he was hypersensitive.
Все чувствительны к критике. Но когда я просматриваю материалы, он выглядит гипер- чувствительным.

Having gone through difficult years, Suriname is now on the road, admittedly not an easy one, to establish a stable and fully fledged democracy.
Пройдя через трудные годы, Суринам находится сейчас на пути- надо признать, нелегком,- который ведет к установлению стабильной и полноценной демократии.

And if you do not keep track of the wily bird, mouse dies, having gone on a visit to a predator as a main dish.
И если не уследить за коварной птицей, мышонок погибнет, отправившись, в гости к хищнику в качестве главного блюда.

Thus, having gone through all national judicial bodies, the management of"A1+" intends to file suit with the European Court of Human Rights soon.
Таким образом, пройдя все местные инстанции, руководство телекомпании" А1+" в ближайшее время намерено обратиться с иском в Европейский суд по правам человека.

After a birth of the son, Zlatoust has secretly disappeared from a palace, having gone to study a technique of meditation at local Indian gurus.
После рождения сына, Златоуст тайно исчез из дворца, отправившись изучать методику медитации у местных индийских гуру.

Having gone through specialized training and practice in the best educational institutions of Ukraine and Europe(Russia, France, Switzerland) the speaker's competence in the subject is very high.
Пройдя через специализированное обучение и практику в лучших учебных заведениях Европы Франция, Швейцария, Украина, Россия.

To think that after millennia of time you have come to the end of duality, having gone through one of the darkest periods you have ever experienced.
Лишь подумайте, что спустя тысячелетия вы подошли к концу дуальности, пройдя через один из наиболее темных периодов в вашей истории.

Nha Trang in Vietnam is one of the most visited cities and is famous for its high-quality coastline which is hard not to appreciate, having gone here on a trip.
Нячанг во Вьетнаме один из наиболее посещаемых туристами городов, он славится качественным побережьем, которое сложно не оценить, отправившись сюда в поездку.