ОТПРАВИВШИСЬ на Английском - Английский перевод

• going
• they traveled
• departing
• setting off
• heading
• go
• went
• setting sail

Примеры использования Отправившись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты можешь помочь, отправившись в кровать.
You can help by going back to bed.

Отправившись из Ливны, поставили стан в Риссе.
They traveled from Libnah, and encamped in Rissah.

Я совершил ошибку, отправившись на войну.
I made the mistake of going to war.

Отправившись из Цалмона, поставили стан в Пуноне.
They traveled from Zalmonah, and encamped in Punon.

Что пытался доказать, отправившись на войну?
Sighs what were you trying to prove by going to war?

Отправившись из Асирофа, поставили стан в Рифме.
They traveled from Hazeroth, and encamped in Rithmah.

Но живой или мертвый он сильно рисковал, отправившись на север.
But dead or alive, he took a big gamble coming north.

Отправившись из Мифки, поставили стан в Гашмоне.
They traveled from Mithkah, and encamped in Hashmonah.

Затем он вступает в флэшпойнт, отправившись к Силе Скорости.
He then enters the flashpoint, going into the Speed Force.

Отправившись из Иотвафы, поставили стан в Авроне.
They traveled from Jotbathah, and encamped in Abronah.

Майк бросил меня одну, отправившись на самую долгую прогулку.
Mike left me all alone, went for the longest walk in history.

Отправившись из Макелофа, поставили стан в Тагафе.
They traveled from Makheloth, and encamped in Tahath.

Я хотел им это доказать, отправившись вместе в кино.
I wanted to prove it to them by going to the cinema together.

Отправившись из Гашмоны, поставили стан в Мосерофе.
They traveled from Hashmonah, and encamped in Moseroth.

Вы окажете мне большую честь, отправившись со мной в качестве… гостьи.
You would be doing me an immense honor by coming with me as a guest.

Отправившись от горы Ора, поставили стан в Цалмоне.
They traveled from Mount Hor, and encamped in Zalmonah.

После войны художник не вернулся во Францию, отправившись вместо этого в Баден.
After the war, the painter did not return to France, going instead to Baden.

Отправившись от горы Шафер, поставили стан в Гараде.
They traveled from Mount Shepher, and encamped in Haradah.

Он покинул город в начале декабря, отправившись через лес в Мангину.
He left the town at the beginning of December through the forest to go towards Mangina.

Отправившись из Риммон- Фареца, поставили стан в Ливне.
They traveled from Rimmon Perez, and encamped in Libnah.

Насладитесь окрестной природой, отправившись на прогулку по сосновой аллее.
Enjoy the green surroundings by taking a stroll through the avenue of pine trees.

Отправившись из Рифмы, поставили стан в Риммон- Фареце.
They traveled from Rithmah, and encamped in Rimmon Perez.

Неужели мы хотим приветствовать Новый год, отправившись на вечеринки и напившись?
Do we really want to welcome the New Year by going to parties and getting drunk?

Отправившись из Мосерофа, поставили стан в Бене- Иакане.
They traveled from Moseroth, and encamped in Bene Jaakan.

Марсоход покинул кратер 22 марта, отправившись на восток, в сторону кратера Индевор.
The rover left the crater on March 22, heading eastwards towards Endeavour crater.

Отправившись дальше на север, мы окажемся в Юго-восточном регионе.
Travelling further north we reach the Southeast.

Провести досуг гости могут отправившись на прогулку по магазинам и фирменным бутикам, которые находятся в шаговой доступности.
Spend leisure time, guests can go for a walk around the shops and boutiques that are in close proximity.

Отправившись из Гор- Гидгада, поставили стан в Иотвафе.
They traveled from Hor Haggidgad, and encamped in Jotbathah.

Так что идея покорить полуостров Акамас( а вернее, покориться его красотам) в последний день осени, отправившись навстречу неизведанному, нас скорее воодушевила.
Therefore, the idea of conquering the Akamas Peninsula(or rather, surrendering to its beauty!) on the last day of autumn, setting off to face the unknown roused our spirits.

Отправившись из Кеелафы, поставили стан на горе Шафер.
They traveled from Kehelathah, and encamped in Mount Shepher.