Примеры использования He also referred на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also referred to the film as"very intimate, very organic.
Режиссер также называл фильм« очень личным и очень органичным».In that respect, he also referred to the exemplary cooperation between UNEP and FAO in the provision of the secretariat services to the Convention.
В этой связи он также упомянул достойное подражания сотрудничество между ЮНЕП и ФАО в области оказания Конвенции секретариатских услуг.He also referred to the private sector and the regulation of markets.
Он также упомянул частный сектор и регулирование рынков.He also referred to some of the successes Nigeria had achieved.
Кроме того, он рассказал о некоторых из успехов, достигнутых Нигерией.He also referred to the need for education for refugee children.
Он также упомянул о необходимости предоставления образования детям- беженцам.He also referred to the relevance of the initiative for a country like Mexico.
Он также отметил важность этой инициативы для таких стран, как Мексика.He also referred to several cases involving delays in the granting of visas.
Он также упомянул о нескольких случаях, связанных с задержками с выдачей виз.He also referred to the problem of illicit trafficking from and via Gibraltar.
Он также упомянул о проблеме контрабанды, поступающей с территории Гибралтара и через нее.He also referred to the Views of the Committee in the Gómez Vásquez case.
Он сослался также на соображения Комитета по правам человека, касающиеся случая Гомеса Васкеса1.He also referred to the relationship between competition policy and intellectual property.
Он отметил также взаимосвязь между конкурентной политикой и интеллектуальной собственностью.He also referred to the treatment of Roma/Gypsies in Switzerland and other European countries.
He also referred to the additional information provided by Jamaica UNEP/FAO/RC/CRC.5/15.
Он также сослался на дополнительную информацию, предоставленную Ямайкой UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 5/ 15.He also referred to the supporting documentation provided by Canada UNEP/FAO/RC/CRC.5/14.
Он также сослался на подтверждающую документацию, предоставленную Канадой UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 5/ 14.He also referred to the importance of publishing the Kiev Assessment in Russian, as well as in English.
Он также отметил важность опубликования" Киевской оценки" на русском и английском языках.He also referred to the importance of the Bank's work on poverty and social impact assessment.
Он также упомянул о важности деятельности Банка в связи с нищетой и об оценке социального воздействия.He also referred to paragraph 76 of the third periodic report, concerning the training programme for judges.
Он также ссылается на пункт 76 третьего периодического доклада относительно учебных программ для судей.He also referred to his forthcoming visit to Bangladesh, where important elections were about to be held.
Он также упомянул о своем предстоящем визите в Бангладеш, где в ближайшее время будут проводиться важные выборы.He also referred to the development of policies and participative mechanisms in various intergovernmental institutions.
Он также упомянул о разработке межгосударственными учреждениями различных стратегий и механизмов участия.He also referred to problems linked to migration and trafficking, which are relatively new in Barbados.
Он также упомянул о проблемах, связанных с миграцией и незаконной торговлей, которые являются в Барбадосе относительно новыми.He also referred to the need for a balance between the diplomatic and substantive aspects of the work of the Commission.
Он также отметил необходимость сбалансированного подхода к дипломатическим и основным аспектам работы Комиссии.He also referred to recent instances of mob killings and the granting of"amnesties" in Prey Veng province.
Он указал также на недавние случаи казней без надлежащего судебного разбирательства и объявления" амнистий" в провинции Прейвэнг.He also referred to the role of publications on education and human rights, and listed various books published by UNESCO.
Он также отметил значение публикаций об образовании и правах человека и назвал несколько книг, опубликованных ЮНЕСКО.He also referred to Executive Body decisions 2002/10 and 2005/1, which provided legally binding effect to protocols.
Он также сослался на решения Исполнительного органа 2002/ 10 и 2005/ 1, которые придают протоколам юридически обязательный характер.He also referred to various projects in which his country participated financially or intended to participate.
Он также упомянул о различных проектах, в реализации которых его страна уже участвует посредством их финансирования либо намерена принять участие.He also referred to the global dimensions the campaign against terrorism within the framework of the United Nations had acquired.
Он также упомянул о том, что кампания борьбы с терроризмом в рамках Организации Объединенных Наций приобрела глобальный размах.He also referred to the importance placed on South-South cooperation in the reform proposals of the Secretary-General.
Он также упомянул о том важном значении, которое придается сотрудничеству Юг- Юг в рамках выдвинутых Генеральным секретарем предложений по реформе.He also referred to the Council's request in those resolutions that UNODC organize an expert group meeting in cooperation with UNESCO.
Он также сослался на содержащуюся в этих резолюциях просьбу к ЮНОДК организовать совещание группы экспертов в сотрудничестве с ЮНЕСКО.He also referred in his remarks to the second CCF for Zimbabwe that had been approved by the Executive Board at the present session.
Он также сослался на свои замечания в отношении вторых СРС для Зимбабве, которые были утверждены Исполнительным советом на нынешней сессии.He also referred to the crucial role played by political parties with regard to the inclusion of people of African descent in political life.
Он также отметил решающую роль, которую играют политические партии в плане вовлечения лиц африканского происхождения в политическую жизнь.He also referred to the statement of the indigenous millennium conference that called for a world conference on indigenous peoples.
Кроме того, он упомянул о заявлении Конференции коренных народов на пороге ХХI века, в котором содержится призыв к организации Всемирной конференции по коренным народам.
