HE COMMUNICATED на Русском - Русский перевод

• он общался
• он сообщил
• он связался

Примеры использования He communicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

He communicated by parables and metaphor.
Он общался притчами и метафорами.

Through the projection of his mind, he communicated with our bases.
Через проекцию своего разума он связался с нашими основателями.

The boy, he communicated to me when he touched me.
Мальчик, он говорил со мной, когда дотронулся.

He had no one guard, as a loving father, he communicated with his flock.
У него не было ни одного охранника, как любящий отец, он общался со своей паствой.

Moreover, those days he communicated with the investigator, trying to find out in what capacity he was being called to police.
Более того, в эти дни он общался со следователем, пытаясь выяснить, в каком качестве его вызывают в полицию.

And I just remember his person- ality really shining through, and how much he communicated with the audience there.
Я помню как светилось его лицо, и как много он общался с публикой.

Soon thereafter he communicated with Urantia Foundation after which he joined a study group in Berkeley, which met once a week.
Вскоре он связался с Фондом Урантия, после чего он присоединился к группе по изучению в Беркли, которая собиралась один раз в неделю.

St. Seraphim had a right to speak so: during his life the Most Holy Mother of God visited him six times; he communicated with other saints as well, saw the Happy Isles.
Серафим знал, что говорил: при жизни его шесть раз посещала Пресвятая Богородица, он общался и с другими святыми, видел райские кущи.

He communicated his preliminary thought that this was not an option that could be achieved with the resources currently available to UNPROFOR.
Он сообщил свое предварительное мнение о том, что с теми ресурсами, которыми тогда располагали СООНО, к этому варианту прибегать было нельзя.

It was said about the priest that"each Sunday together with the other Christians he communicated young Stepanos with the mystery of the Lord's Body and Blood.
О священнике, воспитавшем его, сказано:« Каждое воскресенье вместе с другими христианами он передавал юному Стефаносу живительное таинство тела и крови Господа».

Moreover, during those days he communicated with the police investigator trying to find out in what status he had been called to the police for interrogation.
Более того, в эти дни он общался со следователем и выдвигал законное требование- уточнить, в качестве кого он вызывается в полицию.

This was subsequently confirmed in a letter, dated 24 August, addressed by the Minister for Foreign Affairs of Myanmar to Mr. Rafeeuddin Ahmed, in which he communicated that he had been appointed to represent Secretary-1 in the dialogue. The text of the letters from Secretary-1 and from the Foreign Minister of Myanmar are reproduced in annex II.
Это затем было подтверждено в письме от 24 августа, которое министр иностранных дел Мьянмы направил г-ну Рафиуддину Ахмеду и в котором он сообщил, что ему было поручено представлять первого секретаря в рамках этого диалога. Тексты писем первого секретаря и министра иностранных дел Мьянмы воспроизводятся в приложении II.

He communicated this discovery to a group of Berlin scientists in late 1745, and the news was transferred in a confused form to Leyden University where it was further investigated.
В конце 1745 года он сообщил о своем открытии группе немецких ученых, и эта новость была передана в Лейденский университет, где была тщательно исследована.

Then he became a mortal and Adam's son, after which he communicated the gift of prophecy and astronomical science to Jared, who passed it to his son Henoch.
Затем он стал смертным и сыном Адама, после чего он передал дар пророчества и науку астрономии Иареду, который, в свою очередь, передал это своему сыну Еноху.

He communicated his desire to visit the Islamic Republic of Iran in order to engage in dialogue and to investigate further the veracity of allegations of human rights violations, most recently on 9 May 2012.
Он извещал Исламскую Республику Иран о своем желании посетить страну для ведения диалога и дальнейшей проверки достоверности утверждений о нарушениях прав человека, в последний раз- 9 мая 2012 года.

It shall be a defence for a person charged with an offence under paragraph(a) to prove that, when he communicated the information, he was lawfully employed to perform duties which consisted of, or included, the communication of information and that he communicated the information in good faith in performance of those duties.
Лицо, которому предъявлено обвинение в соответствии с пунктом( a), может выдвинуть в свою защиту аргумент о том, что во время сообщения упомянутых ложных сведений оно находилось на законных основаниях при исполнении служебных обязанностей, которые состояли в передаче либо включали в себя передачу таких сведений, и что оно сообщило эти сведения добросовестно в рамках выполнения своих служебных функций.

In the same document, he communicated the names of two persons who had been nominated by their respective Governments to fill the remaining period of the terms of office.
В том же документе он сообщает фамилии двух кандидатов, выдвинутых их соответствующими правительствами для назначения на эти должности на оставшийся срок полномочий.

By letter dated 24 February 1998, the Government of China replied to the Special Rapporteur's letter of 12 November 1997(see E/CN.4/1998/40, para. 76) in which he communicated to the Government his concerns for the following individuals whose right to freedom of opinion and expression had been subjected to arbitrary interference: Wang Dan, Wang Ming, Gao Yu, Liu Nianchun, Li Hai, Yao Zhenxiang, Yao Zhenxian, Fu Guoyong, Chen Longde, and Wang Donghai.
В своем письме от 24 февраля 1998 года правительство Китая направило ответ на запрос Специального докладчика от 12 ноября 1997 года( см. E/ CN. 4/ 1998/ 40, пункт 76), в котором он сообщил правительству о своей озабоченности судьбой следующих лиц, чьи права на свободу мнений и на свободное их выражение были произвольно ущемлены: Ван Дань, Ван Мин, Гао Юй, Лю Наньчунь, Ли Хай, Яо Чжэньсян, Яо Джэньсянь, Фу Гоюн, Чэнь Лонде и Ван Дунхай.

He is our prophet and he communicated with Jahve and received teachings from him and he left his regulations over to us as to how it is and it is not allowed to commune with Jahve.
Он наш пророк и общался с Иагве и получил от него учения и нам оставил установки, как можно общаться с Иагве, а как нельзя.

With these thoughts, by means of which he communicated with his colleagues from department and hierarchy, a young white-winged man went with a fast pace to Artem Sergeyevich, who was lying on a lawn's grass of emerald color.
С этими мыслями, посредством которых он общался со своими коллегами по отделу и иерархии, молодой белокрылый юноша быстрым шагом направился к лежащему на изумрудного цвета траве лужайке Артему Сергеевичу.

This was confirmed in the final assessment that he communicated to us in March 1998 during the high-level talks held in Baghdad, and this same assessment was given in paragraph 112 of the semi-annual report dated 16 April 1998 S/1998/332.
Это было подтверждено и окончательной оценкой, которую он сообщил нам в марте 1998 года на состоявшихся в Багдаде переговорах на высоком уровне, и та же самая оценка была приведена в пункте 112 полугодового доклада от 16 апреля 1998 года S/ 1998/ 332.

He communicates and delivers his skills and knowledge to his students with a real passion.
Он общается и передает свои навыки и знания своим ученикам с настоящей страстью.

He communicates.
Он общается.

He communicates mainly through music.
В основном он общается при помощи музыки.

He communicates internationally, same as our other cult folks.
Он общается на международно уровне, так же как и другие наши члены нашей секты.

He communicates with local residents and Polish officers involved in the case.
Он общается с местными жителями и польскими офицерами, которые принимали участие в деле.

Charm: immense x2 when he communicates with children.
Харизма: 50 и+ 50 когда он общается с детьми.

He is poor and is not understood by women with whom he communicates.
Он беден, его не понимают женщины, с которыми он общается.

He has an open fontanel and through it he communicates with the Messiah.
У него открытый родничок, а через него он общается с Мессией.

He communicates His uncreated grace to each human person, to each member of the Body of Christ.
Он сообщает Свою несотворенную благодать каждой чеовеческой личности, каждому члену Тела Христова.