HE CONTINUED TO WRITE на Русском - Русский перевод

• он продолжал писать

Примеры использования He continued to write на Английском языке и их переводы на Русский язык

He continued to write.
Он продолжал писать.

In prison he continued to write.
Находясь в заключении, продолжал писать.

He continued to write.
Но он продолжал писать.

As an investigator, he continued to write.
Подрабатывая продавцом, он продолжил писать.

He continued to write throughout his life.
Продолжал писать до конца жизни.

After his formal retirement he continued to write scientific papers.
После ухода на пенсию по состоянию здоровья продолжал писать научно-популярные книги.

He continued to write about art.
Продолжал писать художественные произведения.

He lived during that time at Nun Appleton Hall, near York, where he continued to write poetry.
В то время Марвелл жил в Доме в Нан Эпплтоне, поблизости Йорка, где он продолжал писать.

He continued to write research papers and books.
Здесь продолжал писать статьи и книги.

From 1940 to 1946 Sergey Izgiyayev was in the military, where he continued to write and publish in the military press.
С 1940 по 1946 годы поэт находился на военной службе, где продолжал писать и печатался в армейской прессе.

He continued to write about Native Americans.
Он продолжал писать о коренных американцах.

While training and performing with directors including Charles Dullin and Georges Pitoeff, he continued to write both poetry and essays.
Во время обучения и выступлений у таких режиссеров, как Шарль Дюллен и Жорж Питоев, он продолжал писать поэзию и эссе.

He continued to write to the very last.
Он продолжал писать до самого последнего.

In 1817 he moved from Belfast to Glasgow, where, besides keeping a flourishing school, he continued to write for the stage.
В 1817 году они переехали из Белфаста в Глазго, где, помимо преподавания в школе, Джеймс продолжал писать для сцены.

He continued to write, but published nothing.
Продолжала писать, однако ее произведения не публиковались.

When diabetes had severely impaired his eyesight, he took early retirement in 1984 and relocated to the north Antrim resort town of Portstewart, where he continued to write.
Когда диабет серьезно ослабил его зрение, Уайт досрочно вышел на пенсию в 1984 году и переехал в курортный город Портстьюарт, где он продолжал писать.

He continued to write such music for a series of subsequent movies.
Затем он продолжал писать музыку для всех последующих фильмов Скотта.

In 1932, he turned to popular stories for adults with Dadara Dambei, which received little serious notice from the literary world, so he continued to write popular detective stories and adventure stories for juvenile audiences.
В 1932 году он начал писать рассказы для взрослых, но они не были оценены литературной публикой, поэтому он продолжил публиковать популярные детективные и приключенческие рассказы для подростков.

There, he continued to write on various historical and philosophical subjects.
Там он продолжал писать по различным историческим и философским темам.

Following that incident he continued to write books and articles about the peacemaking activities in the Middle East.
Также продолжал писать книги и статьи о миротворческой деятельности на Ближнем Востоке.

He continued to write…" believing he had a story to tell.
Он продолжал писать, уверенный, что ему есть что рассказать.

During his time in prison, he continued to write religious works and preach to all who would listen.
Находясь в тюрьме, он продолжал писать религиозные статьи и проповедовать всем, кто собирался вокруг.

He continued to write for Blender until the magazine ceased publication in March 2009.
Он продолжал писать для Blender вплоть до закрытия журнала в марте 2009 года.

During the 1970s, he continued to write and direct plays that primarily appeared at the Haifa Theater and Cameri see the list of plays below.
В 1970- х, он продолжал писать и более провокационные пьесы, что незамедлительно появлялись на сценах Хайфского театра и театра Камери.

He continued to write and to mentor other psychologists throughout his life.
В дальнейшем продолжал писать и выступать от имени прогибиционистов всю оставшуюся жизнь.

In 1864 he withdrew from the business of publishing, but he continued to write nearly to the close of his long life, authoring The Shadows of the Old Booksellers(1865), an autobiography under the title Passages of a Working Life during Half a Century(2 vols., 1864-1865), and an historical novel, Begg would at Court 1867.
В 1864 году он ушел из издательского бизнеса, но продолжал писать почти до конца своей долгой жизни, написав, в частности, книгу The Shadows of the Old Booksellers( 1865), автобиографию под названием Passages of a Working Life during Half a Century( 2 тома, 1864- 1865) и исторический роман Begg would at Court 1867.

He continued to write dispensational expositions in the journal until it ceased publication in 1915.
Он продолжал писать статьи по исследованию Библии с точки зрения диспенсаций в этом журнале до тех пор, пока журнал не прекратил публиковаться в 1915 году.

He continued to write for the Review for the next quarter of a century, and his brilliant articles were a main element in its success.
Он продолжал писать для журнала в течение следующей четверти века, и его блестящие статьи принесли ему всеобщую известность.

He continued to write, principally on religious themes, seeking to come to terms with the political state of affairs and his condition.
Вейн продолжал писать, главным образом, на религиозные темы, пытаясь примириться с политическим положением дел и свои положением.

Nevertheless, he continued to write biographical articles for Pauly-Wissowa, and they continued to accept them, in spite of a law forbidding Jews to publish.
Тем не менее Мюнцер продолжал писать биографические статьи для« Паули- Виссова», и редакция их принимала, несмотря за законодательный запрет публиковать произведения евреев.