Examples of using He continued to write in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He continued to write…".
הוא המשיך בכתיבה.In 1987, Arenas was diagnosed with AIDS, but he continued to write and speak out against the Cuban government.
He continued to write until the end of his life.
Although Almond retired in 1976 andbecame an emeritus professor at Stanford, he continued to write and teach until his death.
Nevertheless, he continued to write on the subject.
אבל הוא ממשיך לכתוב על הנושא.He continued to write and speak out against the Cuban government.
הוא המשיך לכתוב ולדבר נגד המשטר הקובני.לבסוף He continued to write throughout the daily struggle for survival, and took part in the ghetto theatre.
תוך כדי מאבק הישרדות יומיומי הוא המשיך לכתוב ולקח חלק בתיאטרון בגטו.As he revised his older works for Putnam, he continued to write regularly, publishing biographies of Oliver Goldsmith in 1849 and Islamic prophet Muhammad in 1850.
תוך כדי עריכת מהדורת עבודותיו עבור פטנם, אירווינג המשיך לכתוב בקביעות, ופרסם ביוגרפיות של הסופר והמשורר אוליבר גולדסמית' בשנת 1849 וספר על הנביא מוחמד בשנת 1850.He continued to write and publish until his death, and preached in Vartov every Sunday until a few days before his death.
הוא המשיך לכתוב ולדרוש בכל יום ראשון עד ימים ספורים לפני מותו.During this time, he continued to write and mount operas, in addition to writing for"El Diario de Manila".
במהלך זמן זה המשיך לכתוב אופרות, בנוסף לכתיבה לעיתון" אל דיאריו דה מאנילה"(El Diario de Manila).He continued to write after getting transferred to another prison, sharing his experiences behind bars.
הוא המשיך לכתוב לאחר שהועבר לבית סוהר אחר, חולק את חוויותיו מאחורי סורג ובריח.During the 1970s, he continued to write and direct plays that primarily appeared at the Haifa Theater and Cameri(see the list of plays below).
במהלך שנות השבעים הוא המשיך לכתוב ולביים הצגות שהועלו בעיקר בתיאטרון חיפה וב"קאמרי"(ראו את רשימת המחזות).He continued to write for the magazine"In These Times", where he was a senior editor, until his death in 2007.
הוא המשיך לכתוב עבור המגזין"In These Times" בו היה עורך בכיר משנת 1995 ועד מותו.Besides the artistic influences, he continued to write many of his letters and correspondences in Italian for the rest of his life, signed his name as"Pietro Paolo Rubens", and spoke longingly of returning to the peninsula- a hope that never materialized.
מלבד ההשפעה האמנותית, הוא המשיך לכתוב רבים ממכתביו באיטלקית עד סוף ימיו, חתם בשם"פייטרו פאולו רובנס" ודיבר בגעגועים על אפשרות השיבה לאיטליה- חלום שלא התגשם מעולם.He continued to write and publish throughout his career, and also served as editor of the magazine Christianity and Crisis from 1941 through 1966.
הוא המשיך לכתוב ולפרסם לכל אורך הקריירה שלו, וכן שימש כעורך למגזין'נצרות ומשבר'(Christianity and Crisis) משנת 1941 עד לשנת 1966.Besides the artistic influences, he continued to write many of his letters and correspondences in Italian for the rest of his life, signed his name as"Pietro Paolo Rubens," and spoke longingly of returning to the peninsula after his return to Antwerp- a hope that never materialized.[1].
מלבד ההשפעה האמנותית, הוא המשיך לכתוב רבים ממכתביו באיטלקית עד סוף ימיו, חתם בשם"פייטרו פאולו רובנס" ודיבר בגעגועים על אפשרות השיבה לאיטליה- חלום שלא התגשם מעולם.[9].He continued to write gentle, gorgeous songs, but released one of the most extreme albums in rock history,“Metal Machine Music”- 64 minutes of noise and melody without words, as hardcore as can be.
הוא המשיך לכתוב גם שירים עדינים ויפהפיים, אבל לצדם הוציא את אחד האלבומים הקיצוניים בתולדות הרוק, אם לא הקיצוני ביותר,"מטאל מאשין מיוזיק"- 64 דקות של רעש אימים נטול מלודיה ומלים.He continued to write film criticism regularly until 2009 for The New York Observer, and was a professor of film at Columbia University, teaching courses in international film history, American cinema, and Alfred Hitchcock until his retirement in 2011.
הוא המשיך לכתוב באופן קבוע ביקורת קולנוע בעבור המגזין The New York Observer עד לשנת 2009, ושימש פרופסור לקולנוע באוניברסיטת קולומביה, שבה רכש את השכלה של He continued to write film criticism regularly until 2009 for TheNewYorkObserver, and was a professor of film at Columbia University(where he earned an M.A. in English in 1998), teaching courses in international film history, American cinema, and Alfred Hitchcock until his retirement in 2011.
הוא המשיך לכתוב באופן קבוע ביקורת קולנוע בעבור המגזין The New York Observer עד לשנת 2009, ושימש פרופסור לקולנוע באוניברסיטת קולומביה, שבה רכש את השכלה של He continues to write for National Review.
הוא ממשיך לכתוב ב-National Review.He continues to write for"The New Yorker".
He continues to write and perform around the world.
מאז פרישתו הוא הוא ממשיך לכתוב ולהרצות ברחבי העולם.He continues to write, lecture throughout the world, and conduct research on the relationship of quantum physics to consciousness.
הוא ממשיך לכתוב, להרצות ברחבי העולם ולנהל מחקרים על היחס שבין פיזיקת הקוואנטים לבין התודעה.In 1990, Tranströmer suffered a stroke that affects his speech, but he continues to write.
בשנת 1990 סבל טרנסטרומר משבץ מוחי שהשפיע על יכולת הדיבור שלו, אך הוא המשיך לכתוב.In 1990, Tranströmer suffered a stroke that affects his speech, but he continues to write.
ב-1990 סבל טראנסטרמר משבץ מוחי שפגע בדיבורו, אולם הוא המשיך לכתוב.Dora eventually dies and in his grief David disappears for three years,during which time he continues to write and has his first two books published.
אחרי מות דורה, דייוויד עוזב את אנגליה לשלוש שנים,בהן הוא ממשיך לכתוב ומפרסם את שני ספריו הראשונים.
