HE DIVIDED на Русском - Русский перевод

• он разделил
• он делил
• поделил

Примеры использования He divided на Английском языке и их переводы на Русский язык

He divided his livelihood between them.
И отец разделил им имение.

His last known tournament was Ilmar Raud memorial in Viljandi(1971) where he divided fourth place.
Сохранил спортивное долголетие и в 1971 году в Вильянди участвовал в мемориале Ильмара Рауда, в котором поделил четвертое- шестое место.

He divided everyone into teams of three.
Он разделил всех на 3 команды.

Shortly before his death, in 1211, Vsevolod made the will in which he divided the Vladimir-Suzdal Land into destinies.
Незадолго до смерти, в 1211 г. Всеволод составил завещание, в котором поделил Владимиро- Суздальскую землю на уделы.

He divided possession into two parts.
Он разделил владение на две части.

Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;
Иаков очень испугался и смутился; и разделил людей, бывших с ним, и скот мелкий и крупный и верблюдов на два стана.

He divided his estates between his sons.
Он разделил свои владения между сыновьями.

Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;
Тогда Іаковъ очень испугался, и былъ въ затрудненіи; и раздѣлилъ людей, бывшихъ съ нимъ, и скотъ мелкій и крупный и верблюдовъ, на два ополченія.

He divided the Muslims into grades and sub-grades.
Он делил мусульман на классы и подклассы.

In his will, he divided Poland between his sons.
В своем завещании он разделил Польшу между своими сыновьями.

He divided the money so it's harder to track.
Он разделил деньги, чтобы их было сложнее отследить.

Becoming the local magistrate, he divided 10,000 koku among the territory of the Toyotomi vassals within his region.
Как глава провинции, он разделил 10 тысяч коку между местными вассалами Тоетоми.

He divided twelve scorbutic sailors into six groups of two.
Линд разделил 12 матросов на шесть групп по два человека.

In an ill-fated attempt to combat these problems, he divided the country between his two sons, thus forcing it to face the imminent Ottoman conquest weakened and divided..
В безуспешной попытке справиться с этими проблемами он разделил страну между двумя своими сыновьями, тем самым ослабив страну перед лицом османской угрозы.

He divided the children between Leah, Rachel, and the two handmaids.
Тогда он разделил детей Лии, Рахили и двум служанкам.

And he divided to them his possessions.
И он разделил между ними имение.

He divided a quiet fishermen's settlement into two, made mischief between them.
Тихо сидящий ауыл рыбаков разделил на двое, устроил между ними ссоры.

Then he divided his forces in two parts.
После этого он разделил свои силы на две части.

He divided his force into two and sent one to flank the group of warriors.
Он разделил свое войско на две части, причем большую передал своему помощнику Клеариду.

From 1986, he divided his time between the United States and Israel.
C 1950 года он делил свою жизнь между США и Грецией.

He divided his force into three commands, of which two were left behind in ambush.
Он разделил свою армию на 3 части, 2 из которых он спрятал в засаде.

Later that year, he divided his inheritance with his younger brother Friedrich the Younger.
В том же году он разделил свои владения с младшим братом Фридрихом Младшим.

And he divided the children among Leah, Rachel, and the two maids.
Тогда он разделил детей между Лией, Рахи́лью и двумя служанками.

With this strategy in mind, he divided the Muslim garrison of Hira into two corps, one of which he placed under Qaqa and the other under Abu Laila.
Для этого он разделил мусульманский гарнизон Хиры на два отряда, одни из которых стал командовать Кака, а другим- Абу Лайла.

And he divided the people that were with him, and the flocks and herds and camels, into two groups;
И разделил людей, бывших с ним, и скот мелкий и крупный и верблюдов на два стана.

And when he grew old he divided the kingdom among his four sons, that they should be the pillars on which the peace of the land rested.
В старости он разделил королевство между четырьмя сыновьями. Они должны были стать оплотом мира в его королевстве.

He divided the Caucasians into northern(Baltic) and southern Mediterranean, Armenoid and Indo-Afghan.
Европеоидов он делил на северных( балтийских) и южных средиземноморских, арменоидных и индо- афганских.

In 1890 he divided the Pfungstadt operating in the"United ultramarine factories.
В 1890 году он разделил компанию« Pfungstädter» и стал самостоятельно работать на« Объединенных заводах ультрамарина».

He divided the latter into two groups: those who were hostile to Burundi and those who were not.
Последние он разделил на две группы: враждебно настроенные по отношению к Бурунди страны и невраждебно настроенные.

Further, he divided the castes on the basis of the division of labour in the country.
Кроме того, он подразделил касты по принципу разделения труда в стране.