HE GOT TO KNOW на Русском - Русский перевод

• он познакомился
• он узнал

Примеры использования He got to know на Английском языке и их переводы на Русский язык

I suppose he got to know me a little bit.
Наверное, он узнал меня немного.

I'm glad I got to spend some time with my father… and he got to know all of you.
Я рад, что наконец провел время с отцом… и что он познакомился со всеми вами.

During this time, he got to know Ziya Gökalp, a prominent ideologue of Pan-Turkism.
В этот период познакомился с мыслителем, идеологом пантюркизма Зией Гекальпом.

He was happy because he got to know her.
Он был счастлив, потому что он узнал ее.

He got to know us, we greeted each other and talked about things could be said by climbers.
Он узнал нас, мы поздоровались и поболтали о том, о чем могут говорить восходители.

During the First World War he got to know Barbara Potaschko died in 1977, Canberra.
Во время Первой Мировой войны Эпик познакомился с Барбарой Поташко( ум. в 1977 г. в Канберре).

In the last war, a general would… hang his opponent's picture on the wall. He got to know him that way.
В прошлую войну генерал вешал на стену портрет своего врага, так он узнавал его.

He got to know the running of the federal government and met most of the republican leaders.
Он разбирается в функционировании федерального правительства и знает большинство республиканских лидеров.

As a student of music and theatrical production, he got to know many national luminaries of Arts.
Продолжая музыкально- театральное образование, познакомился со многими корифеями отечественного искусства.

It was here that he got to know the sculptor Clara Westhoff, whom he married the following year.
В Штадтбурге он познакомился с Кларой Герольд, на которой через некоторое время женился.

He was a regular at the café Sztuka, where he got to know the pianist Władysław Szpilman.
Он был постоянным посетителем знаменитого кафе" Штука", где познакомился с пианистом Владиславом Шпильманом.

There, he got to know Lisa Mermet, a washer-woman with whom he developed a close friendship.
Там Вальзер познакомился с прачкой Фридой Мермет( Frieda Mermet), с которой его связала долголетняя тесная дружба.

From 1908 to 1915, he worked as a bricklayer in Switzerland, where he got to know Vladimir Lenin and Heinrich Brandler.
С 1908 по 1915 год работал в Швейцарии, где познакомился с Лениным и Г. Брандлером.

In 1998 he got to know his future manager Andreas Welskop and gave up his hairdressing apprenticeship.
В 1998 он познакомился со своим будущим менеджером Андреасом Вельскопом( Andreas Welskop) и забросил парикмахерские курсы.

The same thing is for junior programmers: he doesn't need to use tens of patterns he got to know after reading the book of GoF in his next project.
Так и джуниор- программист после прочтения книги банды четырех не должен в свой следующий проект лепить все несколько десятков паттернов, которые он теперь« знает».

There he got to know Kaulbach, with whom he continued a friendship throughout his life.
Во время обучения он познакомился с Иваном Павловым, с которым у него завязывается дружба, которую коллеги пронесли через всю жизнь.

I knew from the beginning that I was only a piece of ass to him, but I thought maybe if he got to know me better, he might see something more.
Я знала с самого начала Что для него я была лишь куском дерьма. Но я подумала, вдруг, если он узнает меня получше, он увидит во мне нечто большее.

He got to know him quite well, and later wrote his biography Portrait of the Dalai Lama, published in 1946.
Он достаточно близко познакомился с Далай-ламой и в дальнейшем написал его биографию Portrait of a Dalai Lama: the Life and Times of the Great Thirteenth, 1946.

He is pleased with the way the things worked out: he got to know the film team better, found a common language with the director, which is very important for the work, and has started to"immerse" himself in the role.
Как все сложилось, доволен: познакомился со съемочной группой поближе, нашел с режиссером общий язык, что весьма важно для работы, уже начал« погружаться» в образ.

He got to know various important figures of the Southern California art world, such as pianist Richard Buhlig(who became his first teacher) and arts patron Galka Scheyer.
Он познакомился с различными важными деятелями искусства Южной Калифорнии, например, с пианистом Ричардом Бахлигом( Richard Buhlig), который стал его первым учителем, и покровителем искусств Голкой Шейером Galka Scheyer.

During his stay in the United States, he got to know the accused Ramzi Ahmad Yusif, who recruited and convinced him to participate in the World Trade Center bombing in 1993.
Находясь в Соединенных Штатах, он познакомился с обвиняемым Рамзи Ахмедом Юсифом, который завербовал его и убедил принять участие в организации взрыва бомбы во Всемирном торговом центре в 1993 году.

Shortly later he got to know some of his contemporaries such as Alberto Viani, Giulio Turcato, Mario De Luigi, Ferruccio Bortoluzzi(in the 40s), Carlo Scarpa, Afro Basaldella and Mirko Basaldella.
Вскоре он познакомился с некоторыми из своих будущих знаменитых современников, таких как Альберто Вьяни, Джулио Туркато, Марио де Луиджи, Ферруччо Бортолуцци( в 1940- х годах), Карло Скарпа, Афро Базальделла и Мирко Базальделла.

At the Halkin Restaurant in London, he got to know the Marchesian cuisine and later, the natural and conceptual cuisine at the Joja in Milan, where next to his mentor, Pietro Leeman, he discovered the philosophic beauty of nurturing body and mind through food.
В лондонском ресторане Halkin он знакомится с кухней в духе Гуалтиеро Маркези, а в дальнейшем переходит к натуральной и концептуальной кухне в ресторане Joja в Милане, где бок о бок с своим учителем на кухне и по жизни Пьтро Лееманом открывает для себя философскую красоту в том, как питать тело и душу с помощью еды.

He will be all right when he gets to know you better.
С ним будет все в порядке, когда вы познакомитесь поближе.

He gets to know that the informant is about to give their organisation's information to the police.
Он узнает, что его босс является информатором полиции и вскоре собирался сдать его..

Wait till he gets to know you better.
Подожди, пока он не узнает тебя лучше.

He gets to know her, and then what?
Они начинают дружить и дальше что?

You will see I mature as he gets to know me better.
Увидишь, я вырасту, когда он узнает меня получше.

He's got to know.
Он должен знать.

He's got to know something.
Он должен что-то знать.