HE HAD WON на Русском - Русский перевод

• он выиграл
• он победил
• он завоевал

Примеры использования He had won на Английском языке и их переводы на Русский язык

They would lost and he had won.
Они проиграли, а он выиграл.

He had won all of the preliminary trial races.
Он выиграл все квалификационные гонки и пре- финал.

And Nicol Bolas planeswalked away, never to return, for he had won.
А Никол Болас ушел в иной мир и никогда больше не возвращался- ибо он победил.

By this time he had won the Marne Grand Prix three times.
К этому времени он выиграл Гран При Марны три раза.

This one showed up after they had just told José he had won the Camões Award.
Он появился как раз тогда, когда Жозе получил премию Камеса.

Since 2015, he had won every major competition he had participated in.
В итоге в 2009 году он выиграл все соревнования, на которых выступал.

Occasionally a driver would learn that he had won after a race merely by surprise.
Иногда водитель узнавал о том, что он победил только после окончания гонки.

When he had won a battle, he combined the remaining soldiers of the enemy with his army to form a greater army.
Когда он выигрывал битву, он объединял оставшихся солдат врага со своим войском, увеличивая численность армии.

He was digging a trench in Tobruk, Libya, when he was informed that he had won the Archibald Prize in 1942.
Уильям копал траншею в Тобруке, в Ливии, когда ему сообщили, что он выиграл премию Арчибальда в 1942 году.

At the age of 16, he had won several Olympics in Mathematics and Physics at national level.
В возрасте 17 лет стал победителем национальных олимпиад по математике и физике.

He seems to be extremely lucky as shown in the episode"Larry Manor", where he revealed to Penn that he had won the lottery 32 times.
Ему очень повезло, как показано в эпизоде" Larry Manor", он выиграл в лотерею 32 раза.

Duke Charles, thinking he had won the battle and that Brittany was effectively his, lowered his guard.
Герцог Карл, думая, что выиграл бой, и что Бретань была фактически его, ослабил свою охрану.

In a statement later that day, however, Mr. Gbagbo insisted that he had won the election and called for a recount.
Однако в заявлении от того же дня гн Гбагбо настаивал на том, что он одержал победу на выборах и призывал к проведению пересчета голосов.

He had won fame as a grand hetman, and was an outstanding military commander and strategist in a war with Turkey.
Стал знаменитым благодаря проявленным во время войны с Турцией качествам исключительно выдержанного военного главнокомандующего и превосходного стратега.

This promise became a great embarrassment to him after he had won, and a decision on the issue was postponed as long as possible.
Это обещание стало для него большим позором после того, как он выиграл, и решение по этому вопросу было отложено на бессрочно.

Initially, Barstow was declared the winner of the 1855 election, but soon resigned amid claims that he had won through fraudulent means.
Первоначально Барстоу был объявлен победителем выборов 1855 года, но затем подал в отставку на фоне заявлений о том, что он выиграл обманным путем.

This was the second time he had won the Chess World Cup, 12 years after his first win in 2005.
Двукратная олимпийская чемпионка из Чехии выиграла чемпионат мира во второй раз в карьере, спустя десять лет после первой победы.

Bryan won more counties than he had in 1900(1,340), but he did not reach or surpass the number of counties he had won in 1896 1,559.
Брайан выиграл больше округов, чем в 1900 году( 1, 340), но не достиг числа округов, которое он выиграл в 1896 году 1, 559.

Soon he had won the Transvaal half and one mile championships, the five mile track championship and also two national cross country championships.
Вскоре он выиграл чемпионат Трансвааля по бегу на полторы мили, по бегу на 5 миль, и два национальных чемпионата по бегу по пересеченной местности.

When Marat Guelman was awarded the Stroganov Award, Ivanov renounced his own award, which he had won three years earlier, as a gesture of protest.
В знак протеста против присуждения М. Гельману Строгановской премии А. Иванов объявил, что отказывается от этой премии, лауреатом которой он стал тремя годами ранее.

By 1907 he had won thirty-five open competitions in Great Britain and won the English amateur championships at lightweight and middleweight in 1907 and 1908.
К 1907 году он выиграл 35 открытых турниров в Великобритании и чемпионат Англии среди любителей в легком и среднем весах в 1907 и 1908 годах.

After Busby recovered, he set about rebuilding his side, and within five years, in 1963, he had won the FA Cup for the first time in 15 years.
После своего выздоровления Басби начал новую перестройку команды, и через пять лет, в 1963 году,« Юнайтед» выиграл Кубок Англии, впервые после 15- летнего перерыва.

By the age of 20 he had won several Spanish championships for Formula Renault, though he had to renounce his dream, being a Formula 1 driver.
В возрасте 20 лет он выиграл несколько испанских чемпионатов Формула Рено, однако он вынужден был отказаться от своей мечты, будучи гонщиком Формулы 1.

Of his March 28, 1928 ten round win over Dick Hoppe of Glendale, the Montreal Gazette wrote, that he had won"in the opinion of ring siders seven of the ten rounds.
Из его победы в 10 раундах 28 марта 1928 года у Дика Хоппе из Глендейла, как пишет Montreal Gazette, что он выиграл« по мнению зрителей семь из десяти раундов».

He had won the world in potential by submission to the Father's will, and he proposed to finish his work as he had begun it, and as the Son of Man.
Потенциально он завоевал мир подчинением воле Отца, и он поставил своей целью завершить свой труд так же, как он его начал,- и в качестве Сына Человеческого.

The miraculous forty five pounds had melted away which he had won at whist the night before the appearance of the King's message regarding the fleet.
Чудом свалившиеся на него сорок пять фунтов- он выиграл их в вист как раз перед тем, как появилось обращение короля к парламенту- растаяли в мгновение ока.

It was in The Casbah Club that Lennon and McCartney persuaded Stuart Sutcliffe to buy a Höfner 500/5 model-known in Europe as a President bass-with the money he had won in the John Moores art exhibition.
Именно в клубе« The Casbah» Леннон и Маккартни убедили Стюарта Сатклиффа( несколько лет выступавшего в составе The Beatles) купить бас-гитару Höfner модели 500/ 5- известную в Европе как President bass- на деньги, которые он выиграл на художественной выставке Джона Мурcа.

Andy Caldecott(10 August 1964- 9 January 2006) born in Keith, Southern Australia, He had won the'Australian Safari Rally four consecutive times(2000-2003) and had taken the Dakar in 2004, of 2005(arriving 6°), and in 2006.
Энди Caldecott( 10 Август 1964- 9 Январь 2006) родился в Кит, Южная Австралия, Он выиграл' Ралли австралийского сафари четыре раза подряд( 2000- 2003) и приняло в Дакаре 2004, из 2005( прибывающие 6°), и в 2006.

In the hall of Annecy's Castle Museum a program of piano solos was being performed by young musicians, who were already making a name for themselves: Rémi Geniet(France), Luka Okros(Georgia) and Jong-Hai Park(South Korea), who had been one of the finalists at the Queen Elizabeth International Music Competition in Belgium(2010), where he had won the«SOS talents» Prize.
В зале замка- музея Анси с сольными программами выступили молодые, но уже ярко заявившие о себе музыканты: Реми Женье( Франция), Лука Окрос( Грузия) и кореец Йонг Э Парк, финалист Международного конкурса имени королевы Елизаветы, где он завоевал премию« SOS talents».

The court found in favour of the plaintiff and ruled that the winning candidate was not duly elected.(He had won by a margin of one vote.) Accordingly, a by-election was held on 5 March 1995.
Суд вынес решение в пользу истца и постановил, что одержавший победу на выборах кандидат не был избран должным образом.( Он победил, набрав большинство в один голос.) В этой связи в марте 1995 года были проведены повторные выборы.