HE HAS BEEN APPOINTED на Русском - Русский перевод

• он назначен

Примеры использования He has been appointed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2010 he has been appointed Ambassador of Greek wine in Russia.
В 2010 году назначен Послом греческого вина в России.

In 1995, he left Worthing, and in March 1996 he has been appointed a Surrey FA youth coach.
В 1995 году он покинул« Уэртинг», а в марте 1996 года был назначен тренер молодежной команды из Суррея.

He has been appointed as Home Minister of the Gwalior state in 1937.
В 1937 году он был назначен министром внутренних дел Бенгалии.

In March 2010, by the presidential decree he has been appointed Aide to the President of the Republic of Kazakhstan.
В марте 2010 года Указом Главы государства назначен помощником Президента Республики Казахстан.

He has been appointed to command an expedition to Africa and must leave the next morning.
Он назначен командиром экспедицией в Африку и должен уехать следующим утром.

An advocate of the annihilation of Palestinians, he has been appointed by George W. Bush director of the US Institute of Peace.
Он выступает за подавление палестинцев. Джордж Буш мл. назначил его руководителем Института США ради мира.

He has been appointed by the order of the Minister of Economy from 21 of August.
На должность его назначили приказом министра экономики и инфраструктуры, подписанным 21 августа.

All patients in the 44th- 56th weeks of ustekinumab observed effect of"escape" in connection with which he has been appointed narrowband phototherapy.
У всех пациентов на 44- 56- й неделе приема устекинумаба отмечался эффект« ускользания», в связи с чем им была назначена узкополосная фототерапия.

He has been appointed President of an arbitral tribunal in an ICC case.
Он был назначен председателем арбитражного суда по одному из дел с участием Международной торговой палаты.

Ambassador Wagenmakers has addressed the Conference for the last time since, as we all know, he has been appointed by his Government to assume new and important duties elsewhere.
Посол Вагенмакерс выступил на Конференции в последний раз, поскольку, как все мы знаем, он был назначен своим правительством для выполнения новых и важных обязанностей в другом месте.

On September 2008 he has been appointed Deputy Head of Mission to the Embassy of the Republic of Kosovo in Turkey.
Августа 2008 он был назначен послом Республики Косово в Турции.

The person must be in good health and have no physical or mental disabilities likely to prevent him from performing the activities of the post to which he has been appointed;
Лицо должно иметь хорошее здоровье и не иметь физических или психических расстройств, которые могут помешать ему выполнять действия, связанные с должностью, на которую оно назначено;

These days he has been appointed Vice-Minister of Internal Affairs of the Serbian Republic.
В настоящее время он назначен заместителем министра внутренних дел Сербской Республики.

As you know, the representative of South Africa, Ambassador Selebi, is about to leave his post in Geneva, as he has been appointed Director-General of the Department of Foreign Affairs in Pretoria.
Как вам известно, свой пост в Женеве вот-вот покинет представитель Южной Африки посол Селеби, поскольку он назначен генеральным директором министерства иностранных дел в Претории.

In June 2009 he has been appointed Music Director and Chief Conductor of the Mikhailovsky Theatre.
В 2019 году был назначен главным дирижером и музыкальным руководителем Михайловского театра в Санкт-Петербурге.

The ratifications shall be deposited with the Government of the United States of America, which shall notify all the signatory states of each deposit as well as the Secretary-General of the Organization when he has been appointed.
Ратификационные грамоты должны сдаваться на хранение Правительству Соединенных Штатов Америки, которое будет извещать о сдаче на хранение каждой грамоты все государства, подписавшие Устав, также как и Генерального Секретаря Организации, когда он будет назначен.

Since 2016 he has been appointed to the post of Vice-rector for General Affairs at Azerbaijan University of Languages.
С 2016 года был назначен проректором по общим вопросам Азербайджанского университета языков.

One month before the end of the probationary period, the immediate supervisor of the official must submit to the head of the governmental agency a final report, based on his earlier reports, on the suitability of the official for the post to which he has been appointed.
За месяц до окончания испытательного срока непосредственный руководитель данного должностного лица должен представить главе правительственного учреждения окончательный отчет, на основе своих предыдущих отчетов, о соответствии данного должностного лица должности, на которую оно назначено.

Since October, 2015 he has been appointed Acting Head of the Department of Economic Law and the NNUI NAU.
С октября 2015 года назначен исполняющим обязанности заведующего кафедрой хозяйственного права и процесса НН ЮИ НАУ.

The Administrator-General[now the President] may, subject to the laws governing the Government Service[now the Public Service], appoint for any prison or group of prisons a medical officer who shall be a resident medical officer whose whole time shall be given to the duties of the post to which he has been appointed.
Главный администратор[ в настоящее время- Председатель] может, при условии соблюдения законов о правительственной службе[ ныне именуемой государственной службой], назначить для обслуживания одной тюрьмы или группы тюрем медработника- резидента, чье время должно быть полностью посвящено выполнению обязанностей на той должности, на которую его назначили.

In January 2012, by the presidential decree he has been appointed Deputy Head of the Executive Office of the President of the Republic of Kazakhstan.
В январе 2012 года Указом Главы государства назначен заместителем руководителя Администрации Президента Республики Казахстан.

Article 39 of the implementing regulation indicates the procedures that are to be followed in the event that the official does not successfully complete the probationary period, and provides that the probationer must be notified in writing of the termination of his employment by the head of the Government department to which he has been appointed two weeks before the end of the probationary period.
В статье 39 имплементационного положения указываются процедуры, которым необходимо следовать в случае, если должностному лицу не удалось успешно завершить испытательный срок, и предусматривается, что испытуемого должен письменно уведомить о прекращении его трудоустройства глава правительственного департамента, в который он был назначен, за две недели до окончания испытательного срока.

In 2006 and 2007, he has been appointed at the French Commission on police data control and of the French Working Group on Policing.
В 2006 и 2007 годах был назначен членом Французской комиссии по вопросам контроля за полицией и Французской рабочей группы по вопросам полицейской деятельности.

He has been appointed by his Government to the high post of Head of Protocol of the Italian Republic. Ambassador Balboni Acqua joined us on 30 April 1997 and those of you who were here then may recall that it was also a difficult time when the Conference was grappling with its programme of work.
Его правительство назначило его на высокий пост- на пост начальника протокольной службы Итальянской Республики Посол Аккуа присоединился к нам 30 апреля 1997 года, и те из вас, кто был здесь, помнят, наверное, что это тоже было трудное время, когда Конференция билась над своей программой работы.

Since June, 1992, he has been appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Azerbaijan to the Federative Republic of Germany, Switzerland, the Netherlands and Luxembourg.
В июне 1992 года был назначен Чрезвычайным и Полномочным Послом Азербайджанской Республики в ФРГ, Швейцарии, Голландии и Люксембурге.

In January 2016, he has been appointed co-president of the Energy Utilities and Energy Technology Communities of the World Economic Forum, at the 46th meeting held in Davos- Klosters, Switzerland.
В январе 2016 года Франческо Стараче был назначен сопредседателем бизнес- сообщества энергетических компаний и бизнес- сообщества по энергетическим технологиям на 46- м Всемирном экономическом форуме в Давос- Клостерс, Швейцария.

During 1992-1995, he has been appointed Chairman of several governmental committees of inquiry, concerning matters such as Swedish public service and its competence for Europe, one-stop shops in Sweden and conditions in Swedish European Union service.
В период 1992- 1995 годов он назначался председателем ряда правительственных комитетов по проведению расследований, касающихся таких вопросов, как государственная служба Швеции и ее профессиональный уровень по сравнению со странами Европы, универсальные магазины в Швеции и условия службы шведских сотрудников в органах Европейского Союза.

In this capacity he has been appointed as chairperson in several international meetings e.g., working group on protection of victims at fourth ICC PrepCom session, New York, 15 March 2000; Workshop on the role of national commissions on international humanitarian law concerning the ICC, Second European Meeting of national commissions and other national bodies on international humanitarian law, Budapest, 2-3 February 2001.
В этом качестве назначался председателем на нескольких международных заседаниях например, Рабочая группа по защите потерпевших в МУС, четвертая сессия Подготовительной комиссии, Нью-Йорк, 15 марта 2000 года; семинар по вопросу о роли национальных комиссий по вопросу об имплементации гуманитарного права в связи с МУС; второе европейское совещание национальных комиссий и других национальных органов по вопросу об имплементации гуманитарного права, Будапешт, 2- 3 февраля 2001 года.

In 1813 he had been appointed demonstrator of anatomy(unpaid) at St. Thomas's Hospital.
Сначала( в 1798 году) его назначили демонстратором в анатомический театр госпиталя Св.

He had been appointed to the post of Director-General at a turbulent time in the history of UNIDO.
Он был назначен на пост Генерального директора в трудное для ЮНИДО время.