HE MANAGED TO ESCAPE на Русском - Русский перевод

• ему удалось бежать
• ему удалось сбежать
• ему удалось скрыться
• ему удалось убежать
• он сумел бежать

Примеры использования He managed to escape на Английском языке и их переводы на Русский язык

He managed to escape.
Ему удалось бежать.

In autumn 1943 he managed to escape.
В 1944 году ему удалось бежать.

He managed to escape the country.
Ему удалось бежать из страны.

The fourth time he managed to escape.
Все четыре раза ему удалось бежать.

He managed to escape out of his incarceration.
Ему удалось бежать из плена.

After a short time he managed to escape.
Через некоторое время ему удается бежать.

He managed to escape with no injuries.
Он сумел спастись бегством, не получив серьезных ранений.

Viktor was deported, but he managed to escape.
Виктора выслали, но ему удалось сбежать.

He managed to escape during the night of 27 December.
В ночь на 27 декабря ему удалось скрыться.

Nevertheless, in December 1777 he managed to escape.
Однако в ноябре 1647 года королю удалось сбежать.

However, he managed to escape.
Однако ему удалось бежать.

The two men chased after him, but he managed to escape.
Впоследствии оба бойца были обнаружены, но сумели скрыться.

He managed to escape and was taken to hospital.
Ему удалось убежать и он был помещен в больницу.

After the suppression of the Adjarian uprising, he managed to escape.
После подавления восстания ему удалось скрыться.

He managed to escape because he had not been manacled.
Ему удалось бежать, поскольку он не был связан.

After the collapse of the Republic he managed to escape and go into hiding in Boucau.
После падения Республики ему удалось бежать и скрываться в Буко.

He managed to escape from the hospital during the confusion that followed.
В вызвавшей этим суматохе автору удалось убежать из больницы.

Hydra thinks they killed him, but he managed to escape from D.C.
В Гидре убеждены, что он убит, но на самом деле ему удалось бежать из Вашингтона.

However, he managed to escape and returned to Bukavu.
Однако ему удалось бежать, и он вернулся в Букаву.

He was held captive there until 30 June 2008, when he managed to escape;
Его держали там в плену до 30 июня 2008 года, когда он сумел бежать;

If he managed to escape, they could be chasing him down now.
Если ему удалось сбежать, то они, возможно, сейчас преследуют его..

One evening, his house was attacked but he managed to escape through the back door.
Однажды вечером на его дом было совершено нападение, но ему удалось убежать через заднюю дверь.

However, he managed to escape to Paris, France via Tunis.
Однако она сумела бежать вместе с детьми через Польшу во Францию к мужу.

Either he killed the guards himself, or the whole party was attacked, and he managed to escape.
Либо он сам убил этих стражников, либо на всю их компанию напали, и ему удалось сбежать.

He managed to escape in a balloon during the Jimmy Carter presidency.
Ему удалось сбежать на воздушном шаре во время правления Джимми Картера.

In the ensuing chaos, he managed to escape arrest and fled the city.
Затем началась неразбериха, благодаря которой ему удалось избежать ареста и покинуть город.

He managed to escape, but they are still being chased in his car for our character.
Ему удалось бежать, но они все еще гонятся на своем автомобиле за нашим персонажем.

Thereafter, the complainant was once stopped and once attacked in Bucharest, but he managed to escape.
После этого в Бухаресте заявитель один раз был задержан и один раз подвергся нападению, однако ему удалось скрыться.

He managed to escape, sustaining serious injuries and psychological stress.
Ему удалось бежать, но он получил серьезные ранения и перенес психологический стресс.

The police arrested him and confiscated all the stolen goods, but he managed to escape in an inexplainable manner.
Полиция арестовала его и изъяла все украденные предметы, но ему удалось бежать необъяснимым образом.