HE NOTICES на Русском - Русский перевод

• он замечает
• он заметит

Примеры использования He notices на Английском языке и их переводы на Русский язык

He notices her.
Он примечает ее.

I'm thinking he notices everything.
Думаю, он подмечает все.

He notices everything.
Он замечает все.

We will get it tomorrow before he notices it's gone.
Ну, я подгоню ее завтра до того, как он заметит, что ее нет.

He notices something unusual.
Он приметил кое-что необычное.

And what's Mike gonna say when he notices the money is missing?
И что скажет Майк, когда заметит исчезновение денег?

He notices Cheryl with her camera.
Он замечает Шерил с камерой.

While he's entering the tub, he notices the bath water rise.
И влезая в ванну, он заметил, что уровень воды поднялся.

He notices that she has a natural talent.
Он замечает, что у нее есть природный талант.

From the window of his apartment, he notices Brown(János Derzsi) watching him from below.
На следующий день он замечает следящего за ним Брауна János Derzsi.

If the checks are not satisfactory to the Customs officer, because he notices any.
Если проверки не удовлетворяют сотрудника таможни, поскольку он замечает какое-либо нарушение в.

What if he notices the sword's absence?
А что, если отсутствие меча заметят?

He agrees but at the last possible moment he notices the crucifix she is wearing.
Он соглашается, но в последний момент замечает распятие, которое она носит.

Suddenly, he notices his wife Mary Jane listening.
Вдруг он замечает, что его жена Мэри Джейн находится рядом и слушает.

Although the inspector is not assigned the role of a tutor, he invariably provides instruction when he notices mistakes.
Хотя проверяющий и не наделен ролью наставника, неизбежно, что он проводит инструктаж, когда отмечает ошибки.

But one day he notices that his code looks different.
Но вот в один прекрасный день он замечает, что код его выглядит иначе.

Meanwhile, in a toy store, Leo is being transported in a circus carriage, and is about to be burned in a microwave when he notices the bars are melting.
Между тем, в магазине игрушек, Лео перевозится в цирке и собирается сгореть в микроволновой печи, когда он замечает, что оковы тают.

He's not an idiot, he notices details like me being totally distracted.
Он не идиот, замечает мелочи вроде того, что я очень рассеянна.

When Pakistanis marry Slovak Romni in Glasgow and Serbian highland farmers have a crush on Albanian brides, he notices and follows their paths.
Когда пакистанцы выходят замуж за словацких Ромни в Глазго и сжигают сербских фермеров- горцев для албанских невест, он это замечает и следует за ними.

When he notices for the first time the faint, faint nimbus of the lens circling the gold-shot azure of each iris?
Когда впервые он заметил этот отсвет- слабый золотистый ореол вокруг радужной оболочки ее глаз?

When Tony is in his Russian mistress' bedroom he notices a painting on her wall and asks what she sees in it.
Когда Тони в спальне своей русской любовницы, он замечает картину на ее стене и спрашивает, что она видит в ней.

He notices a new correspondence from Max on Carrie's laptop and watches the video of Dar conferring with O'Keefe.
Он замечает новую переписку с Максом на компьютере Кэрри и смотрит видео, где Дар совещается с О' Кифом.

While heading toward its entrance, he notices an elderly man in need of assistance and offers to help him.
Направляясь к его входу, он замечает пожилого человека, нуждающегося в помощи, и предлагает ему помочь.

He notices love only where there is a hug by one's mother or father out of pure feeling and tenderness, where there is encouragement and support.
Любовь он видит лишь там, где имеется объятие матери или отца от чистого чувства и ласки, там, где имеется укрепляющее слово и помощь.

Saul refuses to help her, but his suspicions are soon aroused when he notices that he is being followed by a surveillance detail.
Сол отказывается помочь ей, но его подозрения вскоре пробудились, когда он замечает, что за ним следует наблюдение.

At a court ball, he notices Mary's 18-year-old sister Anne(Geneviève Bujold), who has just returned from her education in France.
На балу он замечает восемнадцатилетнюю сестру Мэри, Анну, недавно вернувшуюся из Франции.

They get back to her place, and as she shows him around, he notices that her bedroom is completely packed with teddy bears.
Они вернуться на свое место, и когда она показывает ему во всем, он замечает, что ее спальня, полностью упакован с плюшевыми медведями.

Upon arriving he notices changes that favorably affect the fate of thousands of young people"Amantay said.
Приехав на Родину, он замечает изменения, которые благоприятно сказываются на судьбах тысяч и тысяч молодых людей»,- рассказывает Д. Амантай.

For example, a patient who was successfully treated arrhythmia developed on a background of heart failure, as soon as he notices some unpleasant heartfelt feelings, arrives at the session of belogolovaya.
Например, один из пациентов, который успешно пролечился от аритмии, развившейся на фоне сердечной недостаточности, как только замечает какие-то неприятные сердечные ощущения, приезжает на сеанс пчелоужаливания.

I said to myself,"Well, if he notices just one thing, if he just notices one thing, well, maybe I would reconsider.
Я сказала себе:" если, он заметит хотя бы одну вещь, хотя бы одну вещь, тогда, я, наверное, передумаю.