HE WAS OPTIMISTIC на Русском - Русский перевод

• он с оптимизмом
• он уверен

Примеры использования He was optimistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The doctor said he was optimistic.
Врач был хорошо настроен.

He was optimistic about reaching solutions.
Он оптимистично высказался по поводу достижения решений.

And yet it is good to know that he was optimistic.
При этом нельзя забывать, что он был оптимистом.

He was optimistic that former Members would eventually return to the fold.
Он уверен, что бывшие члены в конце концов вер- нутся в Организацию.

On the basis of his discussions with the parties, he was optimistic that a solution could be found.
Основываясь на его личном обсуждении этого вопроса со сторонами, он с оптимизмом смотрит на возможность изыскания решения этого вопроса.

He was optimistic that the Convention would come into force in 1996.
Оратор испытывает оптимизм относительно вступления конвенции в силу в 1996 году.

The possibility of acceding to the First Optional Protocol was currently under discussion, and he was optimistic regarding the outcome.
В настоящее время рассматривается возможность присоединения к первому Факультативному протоколу, и он надеется, что этот вопрос будет решен положительно.

He was optimistic for the future implementation of the Convention in Estonia.
Он выражает оптимизм относительно будущего осуществления Конвенции в Эстонии.

However, appreciating the current relations between Armenia and the Diaspora, the historian said he was optimistic and that when something is destroyed, something else flourishes.
Однако оценивая нынешние связи Армения- Диаспора, историк проявил оптимизм, отметив, что когда где-то что-то рушится, в другом месте процветает.

He was optimistic, however, that the United States and European economies would rebound.
Тем не менее, он выразил уверенность в том, что экономика Соединенных Штатов Америки и Европы восстановится.

Mr. Abdelsalam(Sudan) said that although consensus was hampered by a plethora of interrelated issues, he was optimistic that political, legal and scientific divergences could be overcome.
Г-н Абдельсалам( Судан) говорит, что, хотя достижению консенсуса препятствует целый ряд взаимосвязанных вопросов, он надеется, что политические, правовые и научные разногласия удастся преодолеть.

He was optimistic that greater use would ultimately be made of article 14 procedures.
Он испытывает оптимизм в связи с тем, что в конечном счете можно будет более широко использовать процедуры по статье 14.

The United States of America, reported that during the same informal briefing, the Permanent Representative of Angola to the United Nations in New York, indicated to the US Assistant Secretary of State that he was optimistic about prospects of accession before the end of the year.
Соединенные Штаты Америки сообщили, что в ходе того же неофициального брифинга Постоянный представитель Анголы при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке указал помощнику государственного секретаря Соединенных Штатов, что он оптимистично оценивает перспективы присоединения до конца года.

However, he was optimistic that those shortcomings would be swiftly addressed under the plan of action.
В то же время оратор выражает уверенность в том, что эти недостатки будут оперативно рассмотрены в плане действий.

The state secretary in the Ministry for Kosmet, Oliver Ivanović, said Serbia did not need assistance in organizing elections in Kosmet and that what sufficed is that no one should impede them in those activities, that Ahtisaari's plan for the north of the Province was no longer in and that he was optimistic about the final solution for Kosmet.
Госсекретарь министерства по делам КиМ Сербии Оливер Иванович заявил, что Сербии не нужна помощь в организации выборов в КиМ, достаточно, чтобы просто никто не мешал ей в этом, что план Марти Ахтисаари для севера Края не является больше вариантом и что он является оптимистом, когда речь идет об окончательном решении по КиМ.

He was optimistic that an agreement on power-sharing and security arrangements could be reached swiftly.
Он с оптимизмом отметил, что соглашение о разделении властных полномочий и мерах безопасности может быть быстро заключено.

Although much work remained to be done, he was optimistic for the future and looked forward to the Fourth Review Conference in the year 2000.
Хотя предстоит еще очень многое сделать, выступающий заявил, что он с оптимизмом смотрит в будущее и ждет проведения четвертой обзорной Конференции в 2000 году.

Moreover, he was optimistic that the international community was moving in the right direction on the issue of migration.
Кроме того, он с оптимизмом смотрит на то, что в вопросе миграции международное сообщество движется в правильном направлении.

Given that the mechanisms and the will existed, he was optimistic that further progress would be made in preventing racial violence and racial discrimination in Finland by the time of the next report.
Что наличие необходимых механизмов и доброй воли позволяет ему оптимистически надеяться, что ко времени представления следующего доклада Финляндия добьется новых успехов в деле предупреждения расового насилия и расовой дискриминации.

He was optimistic that, with the existing spirit of cooperation and determination, those ideas could be translated into reality.
Он выражает уверенность, что в условиях су- ществующей атмосферы сотрудничества и решимос- ти эти идеи могут быть претворены в жизнь.

With the full cooperation of all the administering Powers, he was optimistic that the Special Committee on decolonization would be able to complete the programmes of work for each of the 16 Territories within the new decade.
Оратор надеется, что при наличии всестороннего содействия со стороны всех управляющих держав Специальный комитет по деколонизации сможет завершить в течение нового десятилетия программы работы по каждой из 16 упомянутых территорий.

He was optimistic and said that he will garner more than 3 percent of the ballots(3 percent is the electoral threshold for independent candidates).
Собственные шансы он оценивает оптимистично и заверяет, что наберет не менее 3% голосов электората 3% составляет представительский ценз для независимых кандидатов- прим.

Although he said he was optimistic, President Mandela stated that history would judge those who had chosen to hinder the peace process.
Президент Мандела сказал, что он с уверенностью смотрит в будущее, но при этом заявил, что история осудит тех, кто встал на путь срыва мирного процесса.

He was optimistic that UNCITRAL would continue to complete its agenda in a timely fashion, and he hoped that all Member States would be represented at the congress in 2007.
Он уверен в том, что ЮНСИТРАЛ своевременно рассмотрит пункты, стоящие на ее повестке дня, и что на конгрессе в 2007 году будут представлены все государства- члены.

Osmonaliyev said he was optimistic about Uzbekistan's new regional policies, which comprise active inclusion and integration in both bilateral and multilateral formats.
Осмоналиев отметил, что с оптимизмом смотрит на новую региональную политику Узбекистана, которая подразумевает активное включение и интеграцию в двустороннем и многостороннем форматах.

He was optimistic that the necessary resources could be made available by the Office of the High Commissioner for Human Rights, and took it that the Committee welcomed the proposal.
Он оптимистично полагает, что необходимые ресурсы могут быть выделены Управлением Верховного комиссара по правам человека, и считает, что Комитет будет приветствовать такое предложение.

He was optimistic for the future: he believed that SAP would make the Organization more efficient and he hoped that the partnership would continue and move into areas that were not yet covered.
Оратор с оптимизмом смотрит в будущее, верит, что SAP поможет Организации стать более эффективной, и надеется, что сложившиеся партнерские связи продолжатся и будут перенесены в сферы, еще не охваченные сотрудничеством.

He was optimistic about the Doha negotiations following Mr. Lamy's plan to convene a new ministerial meeting before the end of 2008 and the planned European Union meeting on free trade agreements.
Он с оптимизмом расценил перспективы Дохинских переговоров после выдвижения гном Лами своего плана созвать до конца 2008 года новое совещание на уровне министров и запланированного проведения Европейским союзом совещания по соглашениям о свободной торговле.

He was optimistic about the direction PSD was taking, especially in the area of brand development, innovative collaboration with media and corporate supporters, and enhanced creative and technical support offered to sales partners.
Что он с оптимизмом относится к принимаемому ОЧС направлению деятельности, особенно в области разработки торговой марки, новаторского сотрудничества со средствами массовой информации и корпоративными спонсорами и укрепления творческой и технической поддержки, предоставляемой партнерам, занимающимся продажами.

He was optimistic that the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders would adopt strategies for the strengthening of international cooperation in controlling organized crime and would provide support for developing countries in combating all types of crime.
Он очень надеется, что десятый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями одобрит стратегии укрепления международного сотрудничества в деле противодействия организованной преступности и окажет поддержку развивающимся странам в борьбе против всех видов преступлений.