Примеры использования He was opposed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He was opposed to slavery.
Выступал против рабства.Specifying them in advance could create a host of problems,and so he was opposed to their inclusion, even in a footnote.
Попытка определить их заранее может создать целый ряд проблем,и поэтому он против их включения даже в виде сноски.He was opposed to the EGL and CEVA merger.
Unlike some of his fellow Union officers who came from abolitionist families, he was opposed to federal interference with slavery.
В отличие от многих офицеров, которые принадлежали к семьям аболиционистов, Макклеллан был противником вмешательства федеральных властей в вопросы рабства.He was opposed to the creation of Israel.
Он выступал против создания Израиля.
Люди также переводят
Rufus participated in an anti-Arian council held inRome in 337 or 340 under Pope Julius I. He was opposed by Donatus Magnus, the true founder of Donatism.
Епископ Руф участвовал в антиарианском собре, состоявшемся в Риме в 337 или340 году под председательством папы Юлия I. Ему противостоял Донат Великий, истинный основатель донатизма.He was opposed to corporal punishment.
Был противником телесных наказаний в армии.Mr. WOLFRUM said he was opposed to the proposal to delete the paragraph.
Г-н ВОЛЬФРУМ выступает против предложения об исключении пункта.He was opposed to inclusion of the item.
Он выступает против включения этого пункта.Mr. EL SHAFEI said he was opposed to drafting lists of issues for initial reports.
Г-н Эль- Шафей говорит, что он против подготовки списка вопросов для первоначальных докладов.He was opposed to the discussion of matters of substantive law.
Он выступает против обсуждения вопросов материального права.A convinced monarchist, he was opposed to revolutions and no proponent of general voting rights.
Сторонник социального неравенства, выступал против революций и всеобщего избирательного права.He was opposed to relying on unfounded, one-sided assessments.
Он выступает против того, чтобы опираться на необоснованные односторонние оценки.For that andother reasons, he was opposed to the proposed amendment to the final sentence of the paragraph.
По этой причине ипо ряду других соображений он выступает против поправки к последнему предложению пункта.He was opposed to the inclusion of the item in the agenda of the current and future sessions.
Он выступает против включения данного пункта в повестку дня нынешней и будущих сессий.Mr. WIMMER(Germany) said that he was opposed to the amendment because it would cause unnecessary costs.
Г-н ВИММЕР( Германия) говорит, что он против этой поправки, поскольку она может быть сопряжена с излишними затратами.He was opposed to the proposed adjournment, which was unworthy of the Committee.
Он выступает против внесенного предложения о прекращении прений, которое не достойно Комитета.The Attorney General had stated that he was opposed to the inclusion of legal abortion in university curricula and had called for a ban on emergency contraception.
Генеральный прокурор заявил о том, что он против изучения законных абортов в программе университетов и призвал ввести запрет на меры экстренной контрацепции.He was opposed to the introduction of references to particular sites that might be shut down.
Он возражает против включения ссылок на конкретные сайты, которые могут быть закрыты.Mr. de VILLENEUVE(Netherlands)said he was opposed to the deletion of the word"groundwaters" and supported the Egyptian proposal concerning the expansion of subparagraph b.
Г-н де ВИЛЛЬНЕВ( Нидерланды)говорит, что он против изъятия словосочетания" грунтовые воды" и поддерживает египетское предложение относительно расширения подпункта b.He was opposed to any toning-down of the recommendation and would even have supported stronger wording.
Он выступает против смягчения этой рекомендации и даже бы поддержал более строгую формулировку.Mr. CHOUKRI(Observer for Morocco)said that he was opposed to the title"Model Law on Electronic Commerce" because his delegation believed it would lead to confusion.
Г-н ШУКРИ( наблюдатель от Марокко)говорит, что он выступает против названия" Типовой закон об электронной торговле", поскольку его делегация считает, что это приведет к путанице.He was opposed to what he called"paraherbalism" or"herbalism based on pseudoscience.
Он был против того, что Lastly, Mr. Carrion-Mena explained that he was opposed to unification because the migration issue was becoming increasingly important and influential in a globalized world.
Наконец, г-н Каррион Мена говорит, что он выступает против объединения потому, что проблемы миграции приобретают все большее значение и актуальность в условиях процесса глобализации.He was opposed to any such interference in the internal affairs of China and to the proposal.
Он выступает против любого подобного вмешательства во внутренние дела Китая и Mr. BURNS said that he was opposed to any such action, as all States knew that they were supposed to comply with treaties.
Г-н БËРНС говорит, что он против принятия каких бы то ни было мер такого характера, поскольку все государства знают, что они должны соблюдать договоры.He was opposed by his wife Nyglar, who summoned the Thing and the Avengers to thwart Blastaar and his allies.
Ему противостояла Mr. Fathalla said that he was opposed to the proposed amendment, as the draft general comment already contained an entire section on the application of article 19, paragraph 3.
Г-н Фатхалла говорит, что он выступает против предложенной поправки, поскольку проект замечания общего порядка уже содержит раздел, посвященный пункту 3 статьи 19.He was opposed to the demand that Hezbollah be disarmed, and insisted on maintaining relations with the Shia Islamist party.
Он выступил против разоружения Хезболлы, и настоял на сохранении отношений с исламистскими партиями.However, he was opposed to splitting the session into two parts, to be held in Geneva and New York.
Однако он выступает против разделения сессии на две части, которые будут проводиться в Женеве и Нью-Йорке.
