HE WAS ORDERED на Русском - Русский перевод

• ему было приказано
• ему приказали
• ему было предписано
• приказ
• ему приказывали
• приказал ему

Примеры использования He was ordered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps he was ordered to.
Возможно, получил приказ.

He was ordered to find a solution.
Он приказал найти решение.

It forced him to stop and rethink the deeds he was ordered to carry out.
Оно заставляло его задумываться о том деле, какое ему приказывали делать.

He was ordered to resign and fined.
Его приказали ослепить и изгнать.

Like you, he was stopped at our first checkpoint, and he was ordered to turn back.
Как и вас, его остановили на КПП и приказали повернуть обратно.

He was ordered not to recall for any reason.
У него приказ ни в коем случае не возвращаться.

Burnham's injuries were so serious that he was ordered to England by Lord Roberts.
Ранения Бернхема были так серьезны, что лорд Робертс приказал ему ехать в Англию.

He was ordered to preserve the soul of the Minbari leader.
Ему приказали спасти душу Минбарского лидера.

Following the rejection of his asylum claim, he was ordered to leave Australia.
После отклонения его ходатайства о предоставлении убежища, ему было предписано покинуть Австралию.

Eventually, he was ordered to leave the country.
Впоследствии ему было приказано покинуть страну.

However, he also became unpopular with local authorities, and in 1963 he was ordered to leave the country.
Однако он стал непопулярным у местных властей, и в 1963 году ему приказали покинуть страну.

As a result, he was ordered to stop these activities.
В результате ему было приказано прекратить эту деятельность.

He was ordered to begin working from July 12, 1864.
Которому было приказано приступить к управлению с 12 июля 1864 года.

Following the rejection of his asylum claim, he was ordered to leave Denmark immediately.
После отклонения его ходатайства об убежище, ему было предписано незамедлительно покинуть Данию.

He was ordered to abandon them and focus on the primary mission.
Ему приказали бросить их и сосредоточиться на выполнении задания.

CIA director Richard Helms complained that he was ordered by the White House to"beat somebody with nothing.
Директор ЦРУ Ричард Хелмс жаловался, что Белый дом приказал ему« бить кого-то пустыми руками».

He was ordered to accompany Marcus and Verus to Germany as the court physician.
Ему было велено сопровождать Марка Аврелия и Луция Вера в Германии.

During the Second Battle of Bull Run, on August 29, 1862, he was ordered to attack the flank and rear of Maj. Gen. Thomas J.
Во время Второго сражения при Бул- Ране, 29 августа 1862 года, Портер получил приказ атаковать фланг и тыл генерала Томаса Джексона.

Finally, he was ordered to sit down on the ground and covered with a blanket.
Наконец мужчине приказали сесть на землю и накрыли его одеялом.

Experts diagnosed Shemyakov as a paranoid schizophrenic he himself said that he was ordered to"kill the people and drown their heads" with"eyes in the water.
Эксперты обнаружили у Шемякова параноидную шизофрению сам маньяк говорил, что убивать людей и топить их головы ему приказывали« глаза в воде».

In May he was ordered to raid the German held island of Brač.
В мае ему было приказано совершить нападение на оккупированный немцами остров Брач.

He responded with Carmen from Kawachi after which he was ordered to"play it straight" and had his budget slashed for his next film.
Он ответил фильмом« Кармен из Кавати», после которого ему приказали« бросить выкрутасы» и урезали бюджет на следующий фильм.

He was ordered to take certain positions for hours.
Ему приказывали принять определенное положение и находиться в нем в течение многих часов.

Announced that he was ordered to slaughter all of us, however.
Объявил нам, что ему было приказано всех нас убить, но он этого не.

He was ordered by Odin to bring back Iðunn and her apples or his life would be forfeited.
Он приказал предателю немедленно вернуть Идунн и чудесные яблоки.

In 1865 he was ordered to Houston, Texas, to take command of a Division.
В 1865 году Мэкси приказали отправиться в Хьюстон, чтобы принять командование дивизией.

He was ordered to strike other prisoners and was beaten when he refused to do so.
Ему приказывали наносить удары другим заключенным, в случае отказа его избивали.

Years ago he was ordered to eliminate 2 Hamas leaders in the Syrian desert, went missing in action.
Три года назад ему приказали устранить двух лидеров Хамаз в Сирийской пустыне, и он пропал без вести.

He was ordered to report daily to the passport office of the Criminal Investigation Department.
Ему было предписано ежедневно представлять сообщения в паспортное отделение Департамента уголовных расследований.

Early that morning, he was ordered to fly a reconnaissance mission and report the position of Soviet forces.
В тот день рано утром ему было приказано провести разведывательный полет над позициями советских войск.