Examples of using He was ordered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Perhaps he was ordered to.
אולי הוא נצטווה.He was ordered to put his hands up and drop his rifle.
פקד עליו להרים ידיים ונטל את נשקו.Three times he was ordered not to do so.
שלש פעמים אלקים מצווה עליו שלא ללכת.He was ordered to preserve the soul of the Minbari leader.
הוטל עליו לשמר את נשמות מנהיגי המינבארים.We were obeying orders likea German soldier during the war, when he was ordered to slaughter Jews.””.
He was ordered to abandon them and focus on the primary mission.
פקדו עליו לנטוש אותם ולהתמקד במשימה העיקרית.After a long battle my husband, who lives apart from us, he was ordered to pay me maintenance for two children.
לאחר עימות ממושך עם בעלי, שגר בנפרד מאתנו , הוא חוייב בתשלום מזונות לשני ילדינו.He was ordered to stay home until it grows back, his family claimed.
הוא נצטווה להישאר בבית עד שיגדל, טענה משפחתו.We were obeying orders likea German soldier during the war, when he was ordered to slaughter Jews.””.
מילאנו פקודה כמו שחיילגרמני מילא פקודה בזמן המלחמה כשהורו לו לטבוח ביהודים".He was ordered to return them immediately to the Egyptian side of the border.
Again, Rousseau refused without an order in writing… but again he was ordered and again he refused… all in front of witnesses.
שוב, רוסו סרב ללא פקודה בכתב, אך שוב הוא צווה ושוב He was ordered by Hitler to destroy Paris as he departed.
הפר את פקודתו של היטלר להחריב I don't know if he had an epiphany during all that downtime,but he claims there are more people he was ordered to kill;
אני לא יודע אם יש לו התגלות במהלך כל זמן ההשבתה ש,אבל הוא טוען יש יותר אנשים שנצטווה להרוג;O'Brien told you he was ordered to pull out and leave the others?
אובראיין אמר לך שהייתה לו פקודה לצאת… ולהשאיר את האחרים?והואיל ויהויקים פחד מפני האיום הזה קנה את השלוםבכסף ושילם לו את המס שהטיל עליו נבוכדראצר במשך שלוש שנים".He was ordered to go there because he was the best man for the job. We armed him.
הוא נצטווה לנסוע לשם כי היה האיש המתאים ביותר למשימה.No, Falcon did exactly as he was ordered to do. But no military rank can trump brothers-in-arms.
He was ordered to report to prison one month later, but he never made it.
הוא נצטווה לדווח לכלא חודש מאוחר יותר, אבל In his twentieth year he was ordered by the Delphic oracle to return home and revenge his father? s death.
He was ordered to attack Nazareth, the home-town of Jesus, but succeeded in inducing the local leaders to surrender without a fight.
ניתנה לו פקודה לכבוש את העיר נצרת, אך הוא הצליח לשכנע את ראשי העיר להיכנע בלי קרב.In letters received from Paris he was ordered to investigate the settlement the British were to erect in New South Wales.
מכתבים שקיבל מפריז הורו לו לחקור את המושבה שהבריטים הקימו בניו סאות' ויילס שבאוסטרליה.He was ordered to do all he could to hamper enemy attacks on the island, including destroying the airstrip and the pier at the harbor.
לפני צאתו פקדו עליו לעשות כל שביכולתו לסכל פלישת אויב לאי, כולל הריסת מסלול ההמראה והנחיתה והמזח במפרץ.From Van Doren's quick success in Massachusetts, he was ordered to turn around a failing Randy's factory in Garden Grove, California that was losing close to a million dollars each month.
מהצלחתו המהירה של ואן דורן במסצ'וסטס, הוא נצטווה להסתובב במפעל של רנדי בגרדוויל שבקליפורניה, שהפסיד קרוב למיליון דולר מדי חודש.In 1944, he was ordered to give a gala performance of the Requiem to the Committee of the International Red Cross, hosted by Adolf Eichmann.
בשנת 1944 הוא הוזמן לתת הופעה של הרקוויאם בנשף חגיגי בוועדת הצלב האדום הבינלאומי באירוח אדולף אייכמן.When in 2014 he was ordered to report to Holot, he decided to leave the country.
He was ordered to appear before the Senate Internal Security Subcommittee, which termed him"the number one scientific name in virtually every major activity of the Communist peace offensive in this country.
הוא נצטווה להופיע בפני ועדת המשנה של הסנאט האמריקאי לביטחון פנים אשר כינתה אותו"השם המדעי מספר אחת המופיע בכל פעילות חשובה של מתקפת השלום הקומוניסטית על הארץ הזאת.Despite that communique, he was ordered to tell the Americans that Israel would be willing to cede other occupied territories.
לעומת זאת הורו לו למסור לאמריקאים שישראל כן תהיה מוכנה לוותר על השטחים הכבושים האחרים.He was ordered to appear before the Senate Internal Security Subcommittee where he was accused of"the number one scientific name in virtually every major activity of the Communist peace offensive in this country"[2].
הוא נצטווה להופיע בפני ועדת המשנה של הסנאט האמריקאי לביטחון פנים אשר כינתה אותו"השם המדעי מספר אחת המופיע בכל פעילות חשובה של מתקפת השלום הקומוניסטית על הארץ הזאת.".After Sherman captured Savannah, he was ordered by Grant to embark his army on ships to reinforce the Union armies in Virginia, where Grant was bogged down in the Siege of Petersburg against Robert E. Lee.
לאחר תפיסת סוואנה, קיבל שרמן הוראה מגרנט להעלות את צבאו על ספינות ולתגבר את צבאות האיחוד בווירג'יניה, היכן שגרנט היה שקוע במצור על פטרסבורג מול צבאו של רוברט א.
