HE WOULD HAVE GIVEN на Русском - Русский перевод

• он дал бы
• он отдал бы

Примеры использования He would have given на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would have given us feathers.
Он бы дал нам перья.

If these are Isaac's, he would have given them to me before I left?
Почему Айзек не отдал их мне, пока я был у него?

He would have given it to me.
Он собирается отдать все мне.

If God had wanted man could fly, he would have given him wings?
Если бы Бог хотел, человек мог летать, он дал бы ему крылья?

He would have given up everybody!
Он бы сдал нам всех поставщиков!

You said before that he would have given you the shirt off his back.
Ты говорил до этого, что он снял бы с себя рубашку, чтобы отдать тебе.

He would have given you the gold!
Он бы и так отдал тебе золото!

Can you imagine what he would have given us if the glasses were clean?
Представляешь, сколько бы он нам дал, если бы стаканы были чистые?

He would have given me one, one more.
Он бы мне дал одного, на одного человека больше.

Conor, if God didn't want us to jerk off, he would have given us shorter arms.
Конор, если бы бог не хотел, чтобы мы дрочили, он бы дал нам короткие руки.

That he would have given us anyway.
Все равно он бы нам ее отдал.

If God had wanted you to have the crown, He would have given it to you.
Если бы Бог хотел, чтобы корона была у тебя, он бы отдал ее тебе.

Yesterday he would have given anything to be up here.
Вчера он дал бы все, чтобы оказаться здесь.

If God had wanted us to put coffee up our thingy, he would have given us a funnel.
Если бы Бог хотел, чтобы мы заливали ТУДА кофе, он наделил бы нас воронкой.

He would have given my shares to his mistresses!
Я отдам ему акции, чтобы он отнес их любовницам!

If God didn't want us putting things up our ass, he would have given the rectum a gag reflex.
Если бы Бог не хотел, чтобы нам вставляли в задницу, he would have given the rectum a gag reflex.

If he would have given me something, I would have known.
Если бы он дал мне что-то, я бы знал.

If God wanted everybody to be the same, he would have given us all braces on our legs.
Если бы Господь Бог решил сделать всех одинаковыми, он бы всем подарил ортопедическую обувь.

Last week, he would have given his left nut to pin this on you.
На прошлой неделе он был бы готов повесить это на вас.

You know what, if Norman wanted me to open it, he would have given it to me himself.
Знаешь что, если бы Норман хотел, чтобы я его открыла, он бы сам мне его дал.

You think he would have given you ten grand if this was a setup?
Ты думаешь мы бы дали тебе 10 штук если бы это была подстава?

We tried but-- if Ben knew he had a son who was a doctor, he would have given him grant money from here to kingdom come.
Мы пытались, но… если бы Бен знал, что у него есть сын, ставший врачом, он отдал бы грант ему перед своей смертью.

He would have given over nuclear launch codes if he talked to me for another minute.
Он бы мне и ядерные коды сдал, поговори я с ним чуть дольше.

I figured he had to have the other half of the necklace, but if he had the other half, he would have given it to us to help with the case.
И я сообразил, что только у него могла быть вторая половина ожерелья, но если она была у него, он бы отдал ее нам, чтобы помочь расследованию.

If it were by merit, he would have given it to Alodor without hesitation.
Если это было заслугой, Он дал бы ей Алодора без колебаний.

Jesus answered her,“If you knew the gift of God and who it is that asks you for a drink, you would have asked him and he would have given you living water.”.
Иисус сказал ей в ответ: если бы ты знала дар Божий и Кто говорит тебе: дай Мне пить, то ты сама просила бы у Него, и Он дал бы тебе воду живую.

I should have thought he would have given you a share as a wedding present, Kenny.
Мне кажется, он мог бы подарить тебе твою долю к свадьбе, Кенни.

And then we're gonna go up in the sky and that will be nice, until we eventually plummet back down to our fiery deaths,'cause if God had meant for us to fly, he would have given us propeller fingers.
А потом поднимимся в небо, что тоже здорово, пока в конце концов не грохнемся вниз в огненный ад, потому что если бы Бог хотел, чтобы мы летали, он одарил бы нас пальцами- пропеллерами.

He felt he would have given all the time remaining to him for just one last look at them;
Он чувствовал, что отдал бы все свое оставшееся время, ради единственного взгляда на них;

And though Harry would rather have jumped off the Astronomy Tower than admit it to her, by the time he had watched the game the following Saturday he would have given any number of Galleons not to care about Quidditch either.
И хотя Гарри скорее бы прыгнул с Башни Астрономии, чем согласился с ней, когда он в субботу смотрел матч, то готов был отдать любые деньги за равнодушие к Квиддитчу.