HEAD OF ANALYTICAL CENTER на Русском - Русский перевод

• руководитель аналитического центра

Примеры использования Head of analytical center на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, presented this issue from the Armenian civil society's viewpoint.
Руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян представил этот вопрос с позиции гражданского общества Армении.

The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian, were Zaruhi Postanjian, RA National Assembly MP, politologist and historian Ashot Manucharian(Germany), Gegham Baghdasarian, President of Stepanakert Press Club, and Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation.
Гостями ведущего" Еркрагунд"- президента ЕПК Бориса Навасардяна были депутат Национального Собрания РА Заруи Постанджян, политолог и историк Ашот Манучарян( Германия), президент Степанакертского пресс-клуба Гегам Багдасарян и руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян.

Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, referred to this issue from the Armenian civil society's perspective.
Руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян обратился к этой проблеме с точки зрения гражданского общества Армении.

The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian, were Anush Hovhannisian, Senior Staff Scientist at the Turkish Department of the Institute of Oriental Studies of RA National Academy of Sciences, Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, Aghavni Harutiunian, correspondent of"Azg" daily, and turcologist Artak Shakarian.
Гостями ведущего" Еркрагунд"- президента ЕПК Бориса Навасардяна были старший научный сотрудник отдела Турции Института востоковедения НАН РА Ануш Ованнисян, руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального развития Степан Григорян, корреспондент газеты" Азг" Агавни Арутюнян, тюрколог Артак Шакарян.

Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, presented the Euro integration in the frames of the political developments in the country.
Руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального развития Степан Григорян представил процесс евроинтеграции в контексте политических событий в стране.

The guests of the program host, YPC Expert Mikayel Zolian, were Avetik Ishkhanian, Armenian National Facilitator of Eastern Partnership Civil Society Forum, Stepan Safarian, RA National Assembly deputy, Chairman of"Heritage" party, Artak Zakarian, RA NA deputy from Republican Party of Armenia, and Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation.
Гостями ведущего" Еркрагунд"- эксперта ЕПК Микаэла Золяна были Национальный координатор в Армении Форума гражданского общества" Восточного партнерства" Аветик Ишханян, депутат Национального Собрания РА, руководитель фракции" Наследие" Степан Сафарян, депутат Национального Собрания РА от фракции Республиканской партии Армении Артак Закарян и руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян.

The program discussants- Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, and Gevorg Harutiunian, correspondent of"Hayots Ashkhar" daily.
Свои позиции выразили дискуссанты передачи- руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального развития Степан Григорян и корреспондент газеты" Айоц ашхар" Геворг Арутюнян.

The head of Analytical Center of Globalization and Regional Cooperation Stepan Grigorian presented the Karabagh problem in the context of the modern realities of the South Caucasus.
Руководитель Аналитического центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян представил карабахскую проблему в контексте современных реалий Южного Кавказа.

The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian were Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, Ara Galoyan, Program Director of"Shoghakat" TV company, and Elina Chilingarian, correspondent of youth program"MaxLiberty" of Radio Free Europe/Radio Liberty Armenian Service.
Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян, директор программ телеканала" Шогакат" Ара Галоян, корреспондент молодежной программы" МаксЛиберти" Армянской службы Радио" Свободная Европа/" Радио" Свобода" Элина Чилингарян.

Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation Stepan Grigorian told about the reflection on development of Armenian-Turkish relations by political circles and expert community of Armenia.
Руководитель Аналитического центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян говорил о реакции на развитие армяно- турецких отношений со стороны политических кругов и экспертного сообщества Армении.

The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian, were Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, Karineh Danielian, Chairwoman of Association"For Sustainable Human Development", Armen Sargsian, producer of"Internews" Media Support public organization, independent expert Vahan Ghazarian.
Гостями ведущего" Еркрагунд"- президента ЕПК Бориса Навасардяна были руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян, председатель Ассоциации" За устойчивое человеческое развитие" Карине Даниелян, продюсер общественной организации содействия СМИ" Интерньюс" Армен Саргсян, независимый эксперт Ваан Казарян.

Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, and Gegham Manukian, Director of the News and Current Affairs Programs of"Yerkir Media" TV, talked about the interference of the civil societies of Armenia and Azerbaijan.
Выступления руководителя Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степана Григоряна и директора информационных и общественно-политических программ телеканала" Еркир- медиа" Гегама Манукяна были посвящены взаимоотношениям гражданских обществ Армении и Азербайджана.

The discussants, Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, and Anzhela Elibegova, Expert in South Caucasus, expressed their views on the topic.
Свои позиции представили дискуссанты передачи- Степан Григорян, руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества, и Анжела Элибегова, эксперт по вопросам Южного Кавказа.

The report of Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, dealt with the political significance of the EU Eastern Partnership(EaP) initiative.
Темой доклада руководителя Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степана Григоряна стало политическое значение программы Евросоюза" Восточное партнерство.

The guests of the program host, YPC President Boris Navasardian, were Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, Manvel Sargsian, Director of Armenian Center for National and International Studies, Gayaneh Abrahamian, correspondent of АrmeniaNow online publication, YPC Expert Mikayel Zolian.
Гостями ведущего" Еркрагунд"- президента ЕПК Бориса Навасардяна были руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян, директор Армянского Центра национальных и международных исследований Манвел Саргсян, корреспондент Интернет- издания АrmeniaNow Гаянэ Абрамян, эксперт Ереванского пресс-клуба Микаэл Золян.

The first presentation was made by the Head of analytical groups under the Republican Interagency Committee for combating human trafficking in Uzbekistan, head of Press Center of the General Prosecutor's Office of the Republic of Uzbekistan Rakhimova Gulnoza Abdusattarovna.
Выступление докладчиков началось с презентации руководителя аналитической группы при Республиканской Межведомственной комиссии по противодействию торговли людьми, начальника Пресс службы Генеральной Прокуратуры Рахимовой Гюльнозы Абдусаттаровны.

A view of the problem of social inequality in Russia was presented by Chief Advisor to the Head of the Analytical Center for the Government of the Russian Federation Leonid Grigoryev.
Взгляд на проблему социального неравенства в России представил главный советник руководителя Аналитического центра при Правительстве Российской Федерации Леонид Григорьев.

Prior to his work at the National Analytical Center, Vladislav Yezhov served as the Head of the Macroeconomic Analysis and Program Monitoring Division at the Office of the Prime Minister.
До работы в Национальном Аналитическом Центре, Владислав работал руководителем Отдела по макроэкономическому анализу и мониторингу программ Канцелярии Премьер-Министра Республики Казахстан.

The Chairman of the Council is the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan, the SES includes the following: Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan; Deputy Head of the Administration of the President of the Republic of Kazakhstan; ministers of national economy, finance, investment and development and other heads of state bodies; Chairman of the Board of JSC National Analytical Center.
Председателем Совета является Премьер-Министр Республики Казахстан, в состав СЭП включены: Заместитель Премьер-Министра Республики Казахстан; Заместитель Руководителя Администрации Президента Республики Казахстан; министры национальной экономики, финансов, инвестиций и развития и другие руководители государственных органов; председатель правления акционерного общества« Национальный аналитический центр».

Galina Chinarihina, Deputy Head of the Analytical Center under the.
Чинарихина, Заместитель руководителя Аналитического центра при Правительстве.

In April 1994 he became Head of the Analytical Center under the President of the RF.
В апреле 1994 года возглавил Аналитический центр при Президенте РФ.

State Agency for Regulation of Oil and Gas Resources of Georgia, Head of the Analytical Center.
Государственное агентство Грузии по регулированию ресурсов нефти и газа, руководитель аналитического центра.

Head of American Studies Scientific-Analytical Center.
Руководитель научно- аналитического центра American Studies.

The Head of Armenian Analytical Center on Globalization and Regional Cooperation Stepan Grigorian considered the possibilities for resolving the Karabagh conflict in the context of EU and NATO activation in South Caucasus.
Руководитель армянского Аналитического центра по глобализации и региональному сотрудничеству Степан Григорян рассмотрел возможности урегулирования Карабахского конфликта в контексте активизации Европейского Союза и НАТО на Южном Кавказе.

The discussions were wrapped up respectively by the YPC project coordinator Anna Simonian, the head of the Analytical Center of Globalization and Regional Cooperation Stepan Grigorian and the observer of"Golos Armenii" newspaper Ruben Margarian.
Итоги тематических дискуссий подвели соответственно координатор проектов ЕПК Анна Симонян, руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян и обозреватель газеты" Голос Армении" Рубен Маргарян.

Alexander Kudrin, Head of the Department for Strategic Energy Research at the Russian Governmental Analytical Center.
Александр Курдин, Руководитель Дирекции по стратегическим исследованиям в энергетике Аналитического центра при Правительстве РФ.

Among the speakers there were: Dmitriy Shimkiv is the director general of"Microsoft Ukraine", Nikolay Covinia is the chairman of the State Intellectual Property Service of Ukraine, Andrey Kolodyuk is the managing partner of AVentures Capital, author and founder of Divan. tv, Aleksandr Ohrimenko is the president of the Ukrainian Analytical Center, Yuriy Omelchenko is the head of the Manufacturers Association of Software BSA Committee, Aleksandr Mamunia is the attorney, patent attorney, VASIL KISIL& PARTNERS partner.
Среди спикеров были: Дмитрий Шимкив- генеральный директор компании« Майкрософт Украина», Николай Ковиня- председатель Государственной службы интеллектуальной собственности Украины, Андрей Колодюк- управляющий партнер AVentures Capital, автор и основатель Divan. tv, Александр Охрименко- президент Украинского аналитического центра, Юрий Омельченко- глава комитета Ассоциации производителей программного обеспечения BSA, Александр Мамуня- адвокат, патентный поверенный, партнер VASIL KISIL& PARTNERS.

The speakers were: Head of the Department of Education Akmola region Balym Izbasarova, President of JSC"Information Analytical Center" Serik Irsaliev, Deputy Head of the Department of Education of Astana Baglan Smataeva, as well as leading and eminent business coaches in the field of management education, representatives of the Ministry, Department of Education and the Office of the Republic of Kazakhstan and the leadership of KAZGUU University.
Спикерами выступили: Руководитель Управления образования Акмолинской области Избасарова Балым Сабетовна, Президент АО« Информационный аналитический центр» Ирсалиев Серик Азтаевич, Заместитель руководителя Управления образования г. Астаны Сматаева Баглан Хасеновна, а также ведущие и именитые бизнес- тренеры в области менеджмента образования, представители Министерства, Департамента и Управления образования РК и руководство Университета КАЗГЮУ.

Before joining NU Assel Narymbetova held a position of Head of Analytical Research Department for 4 years in National Center for Transport Logistics Development, the advisory center for Ministry of Transport and Communications RK and the main transport holding of the country"Kazakhstan Temir Zholy.
До прихода в NU Асель Нарымбетова занимала должность руководителя аналитического отдела в течение 4 лет в Национальном центре развития транспортной логистики, консультативном центре Министерства транспорта и коммуникаций РК и в основном транспортном холдинге страны« Казахстан Темир Жолы».

Representatives of the Analytical Center under the Government of the Russian Federation visited the Library of the Head of State, the delegation arrived in Astana to host one of the events of the"Project Olympus" competition.
Представители Аналитического центра при Правительстве Российской Федерации посетили Библиотеку Елбасы, в Астану делегация прибыла для проведения одного из мероприятий конкурса« Проектный Олимп».