HEAD OF THE DIRECTORATE на Русском - Русский перевод

• начальник управления
• руководитель управления
• руководитель дирекции
• начальника управления
• главе директората

Примеры использования Head of the directorate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Head of the Directorate for Offshore Fields Development Technology, Gazprom.
Начальник Управления техники и технологий разработки морских месторождений, Газпром.

Mr. Rashid Feyzukhanov, Deputy Head of the Directorate of International Cooperation.
Г-н Рашид Фейзуханов, заместитель начальника главного Управления международного сотрудничества.

Head of the Directorate for Profit(Income) Taxation under the Federal Tax Service.
Начальник Управления налогообложения прибыли( дохода) Федеральной налоговой службы.

Deputy Director of the match, head of the Directorate for the preparation for the World Cup.
Заместитель директора матча, руководитель дирекции по подготовке к Чемпионату Мира.

Head of the Directorate for Power Sector Development and Thermal Generation, Gas and Liquid Hydrocarbons Marketing and Processing Department of Gazprom.
Начальник Управления развития электроэнергетики и тепловой генерации Департамента маркетинга, переработки газа и жидких углеводородов ОАО« Газпром».

Deputy Director General for Prospective Development- Head of the Directorate for Gas Pipelines Operation in Eastern Siberia and the Far East, Tomsktransgaz.
Заместитель генерального директора по перспективному развитию- начальник управления эксплуатации газопроводов в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке ООО« Томсктрансгаз».

The Head of the Directorate, and business ombudsman for the capital, is confirmed as Mikhail Vyshegorodtsev, who represents the Civic Platform party.
Главой управления- бизнес- омбудсменом столицы- назначен Михаил Вышегородцев, представитель партии« Гражданская платформа».

We need a signature of one of the parents on the referral,- says Lilia Babuk, the Head of the Directorate for Education, Youth and Sport of Ciocana Sector.
Кто-то из родителей должен расписаться в направлении,- говорит Лилия Бабук, руководитель Управления образования, молодежи и спорта сектора Чеканы.

To 2007- head of the Directorate of the Federal Committee for Management of State Property.
С 2004 по 2007 год- начальник управления Федерального агентства по управлению федеральным имуществом.

PETERSBURG In Moscow, the Special Rapporteur had two meetings with the head of the Directorate of International Humanitarian Cooperation and Human Rights, Mr. Viacheslav Bakhmin.
В Москве Специальный докладчик имел две встречи с директором Департамента по международному гуманитарному и культурному сотрудничеству г-ном Вячеславом Бахминым.

Head of the Directorate for Power Sector Development and Thermal Gener- ation, Gas and Liquid Hydrocarbons Marketing and Processing Department of Gazprom.
Начальник Управления развития электроэнергетики и тепловой генера- ции Департамента маркетинга, переработки газа и жидких углеводоро- дов ОАО« Газпром».

The core of the Museum's holdings is made up of a private collection of the honorary Gorodets citizen Nikolay Polyakov, the head of the Directorate of the Federal Tax Service for Nizhny Novgorod Region.
Основу выставки составляет частная коллекция почетного гражданина Городца, руководителя Управления Федеральной налоговой службы по Нижегородской области Николая Полякова.

Review of the industry”, Head of the Directorate of the magazine“Regions of Russia” and Director of the magazine“Energo-info” were awarded.
Обзор отрасли», руководитель дирекции журнала« Регионы России» и директор журнала« Энерго- инфо».

It is very encouraging that the Universiade Flame, which has done such a long journey across the planet, has reached Pestretsy," noted Deputy Head of the Directorate of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation in the Republic of Tatarstan Eduard Garaev.
Отрадно, что Огонь Универсиады, проделавший огромный путь по нашей планете, прибыл на пестречинскую землю,- отметил заместитель начальника Управления федеральной службы РФ по контролю за оборотом наркотиков по РТ Эдуард Гараев.

Grigory Kharitonov, the head of the Directorate for Competition Policy and Procurement of Kazan, reported this during the Business Monday.
Об этом в ходе делового понедельника сообщил руководитель Дирекции по конкурентной политике и закупкам Казани Григорий Харитонов.

Statements were made by the keynote speakers, Rolf-Dieter Heuer, Director-General of the Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire; and Shirley Malcom, Head of the Directorate of Education and Human Resources Programs, American Association for the Advancement of Science.
С заявлениями выступили основные докладчики-- Рольф- Дитер Хойер, генеральный директор Европейской организации ядерных исследований; и Ширли Малком, руководитель Управления по программам в области образования и людских ресурсов, Американская ассоциация развития науки.

The head of the Directorate for Refugees takes decisions and issues orders, and other instruments relating to the outcome of asylum applications.
Руководитель Управления по делам беженцев принимает решения, издает распоряжения и другие акты, касающиеся принятия решений по заявлениям о предоставлении убежища.

Then we proceed to the broken beds and the construction of small architectural forms",- said the deputy head of the Directorate of the State official government of the Republic Of Dagestan" Derbent-2000" Magomed Kurabekov.
Затем мы приступим к разбивке клумб и возведению малых архитектурных форм»,- рассказал заместитель руководителя дирекции ГКУ РД« Дербент- 2000» Магомед Курабеков.

Jan J.M. van Dijk, Head of the Directorate of Strategic Planning of the Ministry of Justice of the Netherlands, served as Vice-Chairman of the Meeting.
Функции заместителя председателя совещания исполнял руководитель Управления стратегического планирования Министерства юстиции Нидерландов профессор Ян Й. М. ван Дейк.

On 2 September, a violent quarrel broke out between Kosovo Albanians and Kosovo Serbs, after approximately 10 Kosovo Albanian municipal employees entered the municipal building in Strpce and attempted to remove a Kosovo Serb from the position of Head of the Directorate of Land, Property and Real Estate.
Сентября произошла стычка между косовскими албанцами и косовскими сербами после того, как примерно 10 муниципальных работников из числа косовских албанцев вошли в здание муниципалитета в Стрпче и попытались снять с должности начальника Управления по недрам, имуществу и недвижимости, которую занимал косовский серб.

Deputy Head of the Directorate of Pharmaceutical Activities and Provision of Medicines and Medical Supplies at the Ministry of Healthcare of the Russian Federation.
Заместитель начальника Управления организации фармацевтической деятельности, обеспечения лекарствами и медицинскими изделиями Министерства здравоохранения РФ.

The member of the Kyrgyz Parliament Askarbek Shadiev(Bir Bol) asked Abdimalik Busurmankulov, the head of the Directorate for Investment and Infrastructure Development of Manas International Airport OJSC, whether the Air Kyrgyzstan Airlines is bankrupt.
Депутат Аскарбек Шадиев(« Бир Бол») поинтересовался у главы дирекции инвестиционного и инфраструктурного развития ОАО« Международный аэропорт« Манас» Абдималика Бусурманкулова, является ли компания« Эйр Кыргызстан» банкротом.

The Head of the Directorate will need specific support in order to manage effectively that process and to ensure the progressive strengthening of the security arrangements, particularly in the field.
Главе Директората потребуется конкретная помощь в обеспечении эффективного управления этим процессом и постепенного укрепления механизмов безопасности, особенно на местах.

In Bamyan, he met with the leader of the Hezbe Wahadat party, Mr. Karim Khalili; with members of the Central Council(Shura) of the Hezbe Wahadat party; with the members of the Women's Council of the Hezbe Wahadat party; and with the head of the Directorate for the Preservation of Artistic and Cultural Heritage of Bamyan Province, Ustad Haji Safwat.
В Бамиане он встретился с руководителем партии" Хезбе Вахдат" г-ном Каримом Халили; с членами Центрального совета( шуры) партии" Хезбе Вахдат"; с членами Женского совета партии" Хезбе Вахдат"; с руководителем Управления по охране художественного и культурного наследия провинции Бамиан устадом хаджи Сафватом.

Among the Press Conference participants was Denis Fyodorov, Head of the Directorate for Power Sector Development and Marketing in Power Generation of Gazprom and Director General of Gazprom Energoholding.
Ее участником стал начальник Управления развития электроэнергетического сектора и маркетинга в электроэнергетике ОАО« Газпром», генеральный директор ООО« Газпром энергохолдинг» Денис Федоров.

Ru became the best one in“Light of history” nomination, in«Power saving» nomination the Chief editor of the newspaper“Energetika”, Deputy chief editor of“Industrial weekly newspaper”, correspondent of the magazine«KABEL-news», editorial director of the TV-project“Power engineering. Review of the industry”, Head of the Directorate of the magazine“Regions of Russia” and Director of the magazine“Energo-info” were awarded.
Ru стал лучшим в номинации« Свет истории», в номинации« Энергосбережение» награждены главный редактор газеты« Энергетика», заместитель главного редактора« Промышленного еженедельника», корреспондент журнала« КАБЕЛЬ- news», шеф-редактор телепроекта« Энергетика. Обзор отрасли», руководитель дирекции журнала« Регионы России» и директор журнала« Энерго- инфо».

A statement was made by Shirley Malcolm, Head of the Directorate of Education and Human Resources, American Association for the Advancement of Science and member of the Gender Advisory Board.
С заявлением выступила руководитель Управления по программам в области образования и людских ресурсов Американской ассоциации развития науки и член Консультативного совета по гендерным вопросам Ширли Малколм.

Head of the Directorate have deputies from among the members of the Directorate, one of which is the project manager of the Program for Enhancing KFU's Competitive Ranking, whereas others supervise priority area of KFU development and have the same administrative powers as vice-rectors.
Руководитель Дирекции имеет заместителей из числа членов Дирекции, один из которых является проектным менеджером Программы повышения конкурентоспособности КФУ, остальные- курируют приоритетные направления развития КФУ и приравнены по объему полномочий к проректорам.

Assistant to the Head of the Russian Federal Tax Service, Deputy Head of the Directorate for Legal Entities' Profit(Income) Taxation and Accounting Methodology in Taxation under the Russian Federal Tax Service.
Помощник Руководителя Госналогслужбы Российской Федерации, заместитель начальника Управления налогообложения прибыли( дохода) юридических лиц и методологии бухгалтерского учета для целей налогообложения Госналогслужбы Российской Федерации.

Head of the Directorate is supported by the deputies from among the members of the Directorate, with one of them being the project manager of the Programme for Enhancing KFU's Competitive Ranking, whereas others supervise this priority area of KFU development and have the same administrative powers as vice-rectors.
У руководителя Дирекции имеются заместители из числа членов Дирекции, один из которых является проектным менеджером Программы повышения конкурентоспособности КФУ, остальные- курируют приоритетные направления развития КФУ, приравненные по объему полномочий к проректорам.