РУКОВОДИТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• head of the department
• head of the office
• head of the directorate
• head of the management
• officer-in-charge of the office
• head of the division

Примеры использования Руководитель управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должность: Руководитель управления.
Office: Head of Administration.

Хойер, руководитель Управления международных связей ЦЕРН, представитель ЦЕРН в ОИЯИ Р.
Heuer, Head of the Department of International Relations, CERN Representative at JINR R.

Ныгметов Талгат Рахимович- руководитель Управления по делам религий ЗКО;
Nygmetov Talgat Rakhimovich- Head of the Office for Religious Affairs of ZKO;

Дархан катышев, руководитель управления комитета гражданской авиации мир рк.
Darkhan katyshev, head of department, civil aviation committee.

Руководитель управления логистики, СЕВЕРСТАЛЬ- РЕСУРС Сырьевой дивизион холдинга Северсталь, Россия.
Logistics Department Manager, Severstal-Resource Raw Materials Division of Severstal, Russia.

Г-н Джером Хаас, руководитель Управления норм бухгалтерского учета, Париж, Франция.
Mr. Jérôme Haas, President, Autorité des normes comptables, Paris, France.

Руководитель Управления по борьбе с торговлей людьми провел несколько встреч с представителями НПО.
The Head of the Office for the Fight against Trafficking in Human Beings organized several meetings with representatives of NGOs.

Алишер абдыкадыров, руководитель управления по инвестициям и развитию г. астаны».
Alisher abdykadyrov, staff, department of investments and development of astana.

Поздравить сельчан в Майский район приехали заместитель акима области Мейрам Бегентаев и руководитель управления культуры Ардак Райымбеков.
Deputy akim of the region Meiram Begentayev and head of the Department of Culture Ardak Raiymbekov came to congratulate the villagers.

С апреля 2015 года руководитель управления по делам религий области.
April, 2015- Head of the Office of Religious Affairs of Pavlodar region.

Руководитель управления сообщил, что в текущем году открылось 53, 7 тысяч новых рабочих мест, из них количество постоянных рабочих мест составляет 38 413.
The Head of the Department said that in the present year 53,7 thousand new workplaces were created, 38413 out of which are permanent workplaces.

Акишев Тимур Нуртасович- руководитель управления программного обеспечения и телекоммуникации.
Akishev Timur Nurtasovich- head management of software and telecommunications e-mail.

Руководитель управления ГАИ Александр Семенюк поздравил работников с возвращением и поблагодарил инспекторов за добросовестное выполнение своих служебных обязанностей.
Head of the Department of GAI Alexander Semeniuk welcomedworkers returning and thanked inspectors for conscientious performance of their duties.

Сари, Стаматина- Амалия, руководитель Управления занятости, социальной защиты и страхования.
Sarri, Stamatina-Amalia, Head, Directorate of Employment, Social Protection and Insurance.

Руководитель Управления по делам беженцев принимает решения, издает распоряжения и другие акты, касающиеся принятия решений по заявлениям о предоставлении убежища.
The head of the Directorate for Refugees takes decisions and issues orders, and other instruments relating to the outcome of asylum applications.

Дубравко Кларич, руководитель Управления по борьбе со злоупотреблением наркотиками Хорватии.
Dubravko Klaric, Head of the Office for Combating Narcotic Drug Abuse of Croatia.

Есть крупные хозяйства, имеющие значительную площадь земельных угодий, но не занимающиеся животноводством»,- отметил руководитель управления сельского хозяйства Кайрат Омаров.
There are large farms that have a significant area of land but do not engage in livestock", head of the Department of agriculture Kairat Omarov said.

Кроме того, что также важно, руководитель Управления не отвлекался ни на какие другие проблемы.
In addition, and equally importantly, the head of the Office had no competing claims on his attention.

Михаил Лупашку, Руководитель Управления урбанизма, строительства и жилищного хозяйства, Министерство Экономики и Инфраструктуры Республики Молдовы.
Mihail Lupașcu, Head of the Division of Urban Planning, Construction and Housing, Ministry of Economy and Infrastructure of the Republic of Moldova.

Старт творческому состязанию дал руководитель управления по делам общественного развития Астаны Данияр Есин.
The head of the Department for Public Development of Astana Daniyar Yesin started the creative competition.

С 05. 06. 2014- 25. 05. 2015- руководитель управления предпринимательства, торговли и туризма Павлодарской области;
From June 5, 2014 till May, 2015- head of the Department of Entrepreneurship, Trade and Tourism of Pavlodar region.

Функции сопредседателей мероприятия выполняли г-н Lale- Demoz и руководитель Управления по международным отношениям Национального агентства по борьбе с наркотиками Румынии г-н Cătălin Negoi Niță.
It was co-chaired by Mr. Lale-Demoz, and Cătălin Negoi Niță, Head of the Office of International Relations, National Anti-drug Agency, Romania.

Кто-то из родителей должен расписаться в направлении,- говорит Лилия Бабук, руководитель Управления образования, молодежи и спорта сектора Чеканы.
We need a signature of one of the parents on the referral,- says Lilia Babuk, the Head of the Directorate for Education, Youth and Sport of Ciocana Sector.

Модератор- Сергей Мунтяну, руководитель управления архитектуры, урбанизма и территориального планирования 10.
Moderator- Serghei Munteanu, Head of the Division of Architecture, Designs, Urbanism, and Territory Development 10.30 -11.00 a.m.

Это- направление преобразования функции государства как инфраструктуры предоставления услуг населению и бизнесу»,- отметила руководитель управления.
This is the direction of transformation of State's function as an infrastructure for providing services to the population and business", the Head of the Department noted.

Нурханов Ермурат Сапарбекович- руководитель управления пассажирского транспорта и автомобильных дорог Павлодарской области.
Nurkhanov Yermurat Saparbekovich- head of the Department of Passenger Transport and Motor Roads of Pavlodar region.

Кроме того, руководитель управления координации занятости и социальных программ Сергей Яковенко в своем выступлении рассказал о низкой заработной плате в сельских предприятиях.
In addition, head of the Department for the coordination of employment and social programs Sergei Yakovenko in his speech spoke about low wages in the rural enterprises.

Руководитель персонала, глава Центрального управления, руководитель управления министерства окружающей среды в земле Хессе/ Висбаден, Германия.
Chief of Staff, Head of Central Department, Head of the Office of the Minister of Environment of the state of Hesse/Wiesbaden, Germany.

За счет роста их производства и роста у нас большое количество экспорта,- прокомментировал Ермек Кенжеханулы, руководитель управления внешних связей и туризма Актюбинской области.
Existing growth of export is linked to the growth in their production," Yermek Kenzhekhanuly, Head of the Department for External Relations and Tourism of Aktobe region commented.

Функции заместителя председателя совещания исполнял руководитель Управления стратегического планирования Министерства юстиции Нидерландов профессор Ян Й. М. ван Дейк.
Jan J.M. van Dijk, Head of the Directorate of Strategic Planning of the Ministry of Justice of the Netherlands, served as Vice-Chairman of the Meeting.