HEALTH ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• управления здравоохранения
• администрация здравоохранения

Примеры использования Health administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improve health administration in general;
Совершенствовать управление здравоохранением в целом;

Such cases may serve as examples for other national health administrations faced with similar problems.
Такие усилия могут служить примером для других национальных органов здравоохранения, сталкивающихся с аналогичными трудностями.

Public health administration specialists.
Специалисты по руководству общественным здравоохранением.

The health services should be organized in close relationship to the general public health administration.
Медицинское обслуживание следует организовывать в тесной связи с системой государственных органов здравоохранения.

Developing health administration and financing systems.
Развитие системы управления здравоохранением и системы ее финансирования.

In the Russian Federation, too, there are 85 regions, all of which have their own health administrations.
Подобный пример- и в Российской Федерации, где 85 территориальных единиц имеют собственные органы управления здравоохранением.

They also stipulate that health administration must be decentralized.
Он также предусматривает, что медицинское обслуживание должно быть децентрализованным.

Health administration recruitment completed and line authority transferred.
Набор медицинского административного персонала и передача параллельных полномочий.

The federal Mine Safety and Health Administration and Wyoming mine inspectors are investigati….
Федеральных безопасности горняков и Управление здравоохранения и инспекторов Вайоминг шахте рассле….

If there is some big noise at your working place then follow OSHA regulations(Occupational Safety& Health Administration).
Если есть некоторые большой шум на рабочем месте затем следуют правила OSHA( безопасности труда и здравоохранения администрации).

The oblast health administration is being assisted in development and reform of the sector.
Проектами проводится работа по оказанию содействия областному Управлению здравоохранения в развитии и реформировании сектора.

It may also include electronic approaches for public health, administration, research and health education.
Сюда также могут быть включены электронные подходы к общественному здравоохранению, управлению, научным исследованиям и медико-санитарному просвещению.

The Veterans Health Administration does distinguish between surgeries for transgender individuals and intersex persons.
Администрация здравоохранения ветеранов проводит различие между операциями для трансгендеров и интерсексов.

The scope of that interest covers all segments of society and includes consciousness-raising among school students via the school health administration.
Сфера этого интереса охватывает все слои общества и включает повышение осведомленности учащихся школ с помощью школьной службы здравоохранения.

The Veterans Health Administration distinguishes between surgeries for transgender individuals and intersex persons.
Администрация здравоохранения ветеранов военной службы проводит различие между операциями для трансгендерных людях и интерсексах.

WHO and ITU collaborated on the National e-Health Strategy Toolkit, offering practical guidance to health administrations.
ВОЗ и МСЭ сотрудничали в разработке инструментария для Национальной стратегии электронного здравоохранения, содержащего практические рекомендации для органов здравоохранения.

Appeal against any wrongful acts by health administration staff or other officials who infringe their rights or legitimate interests;
Обжалование неправомерных действий органов управления здравоохранением и должностных лиц, ущемляющих их права и законные интересы;

Further laws are now in the drafting stage, including the health code, the public hygiene code, and a law on general health administration.
В этом же направлении ведется работа по подготовке законопроектов, в частности кодекса законов о здравоохранении, кодекса законов об общественной гигиене и проекта закона об организации общего управления в сфере здравоохранения.

Regulation Department of Dubai Health Administration has been authorized to strictly monitor the compliance with every paragraph of this regulation.
Отделу регулирования при Управлении здравоохранения Дубаи( DHA) поручено строго следить за соблюдением всех пунктов этого предписания.

In cooperation with the United States Agency for International Development, two Israeli experts had participated together with Palestinian colleagues in a project in the field of development and health administration in Atlanta.
В рамках сотрудничества с Агентством междуна- родного развития США два израильских эксперта вместе с палестинскими коллегами участвовали в проекте в области развития и руководства здраво- охранением в Атланте.

Countries where health administrations face similar problems may use them as examples of possible remedial measures.
Страны, в которых органы здравоохранения сталкиваются с аналогичными проблемами, могут использовать их в качестве примеров возможных мер по исправлению положения.

Set out in writing requirements, the meeting participants gave the deputy chief of the medical work Health Administration MoH Kazan Albina Malov, who promised to carefully examine every item of the document.
Изложенные в письменном виде требования участники собрания передали замначальника по лечебной работе управления здравоохранения МЗ РТ Казани Альбине Маловой, которая пообещала внимательно изучить каждый пункт документа.

The Occupational Safety and Health Administration(OSHA) within the U.S. Department of Labor is responsible for issuing and enforcing regulations covering workplace safety.
Управление по охране труда( Occupational Safety and Health Administration, OSHA)- управление в Министерстве труда США, которое занимается вопросами охраны труда и профилактики профзаболеваний.

As resources for health statistics are not growing commensurately, good collaboration between all parties involved in this process- physicians, health administration, insurers, statisticians, etc.- is crucial.
Поскольку это не сопровождается соответствующим увеличением объема ресурсов, выделяемых на цели статистики здравоохранения, чрезвычайно важное значение приобретает налаживание эффективного сотрудничества между всеми участвующими в этом процессе сторонами- врачами, органами здравоохранения, страховщиками, статистиками и т. д.

Health administrations in transition economies hope to introduce cost-recovery measures and incentives for medical staff through performance-related compensation schemes within the public sector.
Здравоохранительные административные органы в странах с переходной экономикой надеются ввести меры возмещения издержек, а также стимулирования медицинского персонала путем создания в государственном секторе программ компенсации в зависимости от эффективности работы.

Decentralization will involve the strengthening of management capacity in district health administrations, which will then become the focal points for the preparation and implementation of district health plans.
Децентрализация будет предусматривать укрепление управленческих навыков медицинской администрации на уровне округов, которая затем будет играть роль координационных центров для подготовки и осуществления стратегий в области здравоохранения на уровне округов.

A health administration issue that has remained on the table for many years is the legislative cap on federal reimbursements for the health care provided to the uninsured poor in the Territory and efforts by the Territory's Government and its Delegate to Congress to have this cap removed.
Один из вопросов управления сектором здравоохранения, который обсуждался на протяжении многих лет, касается установленного в законодательном порядке ограничения федеральных расходов на услуги здравоохранения, предоставляемые незастрахованному малоимущему населению территории, и усилий правительства территории и ее делегата в конгрессе по снятию этого ограничения.

As for health policy post-2003, a process of decentralization of health service delivery was introduced, offering health administrations in the governorates greater opportunities to formulate plans and strategies tailored to the needs and situation on the ground.
Что касается политики в области здравоохранения после 2003 года, то был начат процесс децентрализации медицинских услуг, что позволило расширить возможности медицинских администраций в провинциях с точки зрения разработки планов и стратегий, адаптированных к потребностям и ситуациям на местах.

A health administration issue that has remained on the table for many years is the legislative cap on federal reimbursements for the health care provided to the uninsured poor in the Territory and efforts by the Territory's Government and its Delegate to Congress to have the cap removed.
Одной из проблем в сфере управления сектором здравоохранения, которая обсуждается на протяжении многих лет, является установленное в законодательном порядке ограничение объема федеральных расходов на оказание медицинских услуг незастрахованному малоимущему населению территории, а также тех усилий, которые правительство территории и ее делегат в конгрессе предпринимают для снятия этого ограничения.

There is nothing to do but to hope that the vast positive experience of utilization of transtelephonic ECG diagnostics in other districts of Ukraine will not leave the administration of these institutions, as well as district Health Administrations indifferent, and optimistic data from these places will appear already in the next review.
Остается лишь надеяться, что огромный позитивный опыт использования транстелефонной ЭКГ диагностики в других областях Украины не оставит руководство данных учреждений, а также областных УОЗ безучастным, и уже в следующем обзоре появятся оптимистичные данные из этих мест.