ОРГАНОВ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• health authorities
• health bodies
• health administrations
• health authority

Примеры использования Органов здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важное значение имеет продолжающееся активное участие в этой деятельности органов здравоохранения.
The continuing active involvement of the health authorities is essential.

По оценкам органов здравоохранения, 100% населения имеют доступ к средствам ассенизации.
The health authorities estimate that 100% of the population have access to excreta disposal facilities.

В осуществлении программы в 2007 году участвовало 10 районных органов здравоохранения и 30 общинных работников.
Ten Regional Public Health Authorities and 30 community workers were involved in the programme in 2007.

Все 12 региональных органов здравоохранения провинции Саскачеван ратифицировали соглашения о партнерстве.
All 12 regional health authorities in Saskatchewan are signatories to shared partnership agreements.

Такие усилия могут служить примером для других национальных органов здравоохранения, сталкивающихся с аналогичными трудностями.
Such cases may serve as examples for other national health administrations faced with similar problems.

Это также требует участия органов здравоохранения в секторальных процессах планирования на разных уровнях.
This also requires the engagement of health authorities in the different levels of sectoral planning processes.

Медицинское обслуживание следует организовывать в тесной связи с системой государственных органов здравоохранения.
The health services should be organized in close relationship to the general public health administration.

РКВ приветствует это достижение НКВ, национальных органов здравоохранения и системы общественного здравоохранения..
The RVC commends the NVC, national health authorities and public health system on this achievement.

По мнению органов здравоохранения, создадут угрозу для общественного здравоохранения в случае их въезда в страну;
The health authorities consider that they will put public health in danger if they enter the country.

Оно подчеркнуло, что в этом отношении продолжается сотрудничество между администрацией пенитенциарных учреждений и руководством органов здравоохранения.
It emphasized that there is ongoing cooperation between prison and health authorities in this respect.

Большинство органов здравоохранения рекомендуют, чтобы вы имели действующие прививки против полиомиелита, брюшного тифа и столбняка.
Most health authorities recommend that you have your regular inoculations against polio, typhoid, and tetanus up to date.

Подготовлен также единый документ для органов здравоохранения, посвященный выявлению, диагностированию и устранению последствий насилия.
The unified document for health institutions on identifying, diagnosing and treating cases of violence is also prepared.

Обеспечить регулярные посещения психиатрических заведений уполномоченным внешним органом, не зависимым от органов здравоохранения;
Ensure regular visits of psychiatric institutions by a mandated outside body independent of the health authorities;

Расширение возможностей местных органов здравоохранения, в том числе увеличение автономии в бюджетном планировании и подотчетность за результаты.
Empowering local health authorities, including more autonomy in budget planning and accountability for outcomes.

Целевая группа может быть сформирована из независимых экспертов или из специалистов природоохранных органов и органов здравоохранения.
The expert group can be comprised of independent experts or specialists from environmental and health authorities.

Первый толчок здесь, как правило, приходит от врачей, государственных органов здравоохранения или частных фармацевтических компаний.
As a general rule, doctors, public health authorities or private pharmaceutical companies are the first one to initiate this process.

В частности, акцент был сделан на информирование органов здравоохранения о тех случаях, когда женщины становятся жертвами насилия в семье.
In particular, the emphasis was put on the awareness of health bodies for cases when women have become victims of violence in family.

Выясните, какую поддержку можно оказать, и используйте ее, включая помощь социальных служб, органов здравоохранения или неправительственных организаций.
Find out what support is available and use it, including support from social services, health authorities or non-governmental organizations.

РКВ одобряет работу НКВ, национальных органов здравоохранения и системы общественного здравоохранения, направленную на достижение элиминации краснухи.
The RVC commends the NVC, national health authorities and public health system on achieving rubella elimination.

Другой представитель заявил, что в отсутствие конкретных медико-санитарных стандартов такие вопросы могут стать не самыми приоритетными для органов здравоохранения.
Another representative said that without specific health-care standards such issues might be a low priority for health authorities.

Еще требуется провести работу для установления традиции и практики участия органов здравоохранения в экологической оценке стратегических инициатив.
Developing traditions and practices of involvement of health authorities into environmental assessment of strategic initiatives requires more efforts.

Если оставить их без внимания со стороны органов здравоохранения, эти страхи и« антивакцинные» настроения могут стать чрезвычайно разрушительными для служб иммунизации.
If left unchallenged by health authorities, these scares and anti-vaccine claims can become hugely disruptive to immunization services.

На настоящий момент Протокол предоставляет единственный механизм, имеющий обязательную силу, для привлечения органов здравоохранения к разработке программ в области развития.
The Protocol provides the only binding mechanism to date for the involvement of health authorities in development planning.

ВОЗ и МСЭ сотрудничали в разработке инструментария для Национальной стратегии электронного здравоохранения, содержащего практические рекомендации для органов здравоохранения.
WHO and ITU collaborated on the National e-Health Strategy Toolkit, offering practical guidance to health administrations.

Усилия по содействию организации лечебного и дополнительного питания также осуществлялись по каналам национальных органов здравоохранения и неправительственных организаций.
Therapeutic and supplementary feeding support was also channelled through national health authorities and non-governmental organizations.

Человек Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены из местных органов здравоохранения, местных/ государственных больниц и/ или обследований рабочей силы.
Data Sources/ Relevant Databases Data may be collected from local health authorities, local/public hospitals and/ or labour force surveys.

Формирование традиции и практики участия органов здравоохранения в экологической оценке стратегических инициатив потребует значительных усилий.
Developing traditions and practices of involvement of health authorities into environmental assessment of strategic initiatives obviously requires more efforts.

Ряд участников совещания Группы поддержки вынесли рекомендации в адрес государств, коренных народов, органов здравоохранения и учреждений Организации Объединенных Наций.
Various participants in the Support Group meeting made recommendations directed at States, indigenous peoples, health authorities and United Nations agencies.

Основную озабоченность органов здравоохранения и групп эпидемиологического контроля вызывает прежде всего инфекционный менингит, вызванный этиологическими факторами.
For the public heath authorities and the Epidemiological Surveillance Units in particular, infectious meningitis, caused by communicable etiological agents, is a matter of much concern.

Рекомендуется применять воспитательные подходы, варьирующиеся от национальных кампаний, проводимых в средствах массовой информации, до соответствующего просвещения по линии органов здравоохранения, учебных заведений и работодателей.
It is recommended to consider educational approaches ranging from national media campaigns to education via health authorities, schools and employers.