HEALTH SERVICES ARE PROVIDED на Русском - Русский перевод

• медицинские услуги предоставляются
• услуги в области здравоохранения предоставляются
• медицинские услуги оказываются
• услуги в области здравоохранения оказываются

Примеры использования Health services are provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Health services are provided free or at a low cost.
Медицинские услуги предоставляются бесплатно либо за небольшую плату.

At the tertiary level, health services are provided by three hospitals.
На третьем уровне медицинские услуги предоставляют указанные три больницы.

Health services are provided in public and private health-care institutions.
Медицинские услуги предоставляются в государственных и частных медицинских учреждениях.

We have therefore ensured that education at all levels and health services are provided free of charge.
Поэтому мы обеспечили всеобщий доступ к образованию на всех уровнях и услуги в области медицинского обслуживания предоставляются бесплатно.

All health services are provided free of charge to all citizens, including women and children.
Все медицинские услуги предоставляются бесплатно всем гражданам, включая женщин и детей.

In practice it relates to situations when health services are provided in health care centres outside a prison.
На практике это касается ситуаций, когда медицинские услуги оказываются в медицинских центрах, находящихся за пределами тюрьмы.

Health services are provided to young people either free of charge or at a symbolic cost.
Медицинское обслуживание, предоставляемое молодежи, либо бесплатное, либо стоимость его символична.

In the absence of producing such a certificate, health services are provided on a fee-for-service basis only with the exception of emergency care.
При отсутствии регистрации по месту жительства медицинские услуги предоставляются только на платной основе за исключением скорой медицинской помощи.

Health services are provided by the Ministry of Health and Social Services..
Услуги в области здравоохранения оказываются министерством здравоохранения и социальных служб.

Overcrowding remains an issue in some prisons, however, and inadequate health services are provided by the Ministry of Health in many detention centres.
Тем не менее сохраняется проблема переполненности ряда тюрем, и во многих местах заключения отсутствует надлежащее медицинское обслуживание, обеспечиваемое министерством здравоохранения.

Health services are provided by 14 counties which are also responsible for other regional matters.
Медицинское обслуживание организовано на уровне 14 амтов, органы которых также ведают другими региональными вопросами.

The national drug control policy is primarily focused on the prevention of drug abuse, and health services are provided free of charge to the entire population.
Национальная политика в области контроля над наркотиками в основном сосредоточена на профилактике злоупотребления наркотиками, а медицинские услуги предоставляются бесплатно для всего населения.

Health services are provided through permanent health centres, mobile teams and hospitals.
Медицинское обслуживание населения осуществляется стационарными медицинскими центрами, мобильными группами и больницами.

Contagious diseases are treated at all the governmental health centres and hospitals, at which health services are provided free of charge for all citizens, and also in the private sector.
Лечением инфекционных заболеваний занимаются все государственные медицинские центры и больницы, в которых все граждане получают медицинские услуги бесплатно, а также лечебные учреждения в частном секторе.

Health services are provided through hospitals, health centres and health-awareness raising programmes.
Услуги в области здравоохранения предоставляются через больницы, центры здравоохранения и медико- просветительские программы.

Domestic air travel fare has been fixed at 50 per cent discounted rate for the PWDs, customs duties on accessories of the PWDs are exempted, health services are provided free of cost, and the taxable income ceiling is higher for the PWDs.
Стоимость билетов на внутренние авиарейсы для инвалидов установлена на уровне 50% от обычной, они освобождаются от таможенных сборов на вспомогательные устройства, медицинская помощь оказывается им бесплатно, а планка налогооблагаемого дохода установлена выше.

Reproductive health services are provided within the context of the primary health care system, described above.
Оказание услуг в области репродуктивного здоровья организовано в рамках системы первичной медико-санитарной помощи, о которой речь шла выше.

Efforts should be made to ensure contact between the child and his or her family(when appropriate) and to avoid the isolation of children in institutions for example, by ensuring that education, recreation, or health services are provided outside the institution.
Следует прилагать усилия для обеспечения контактов между ребенком и его семьей( когда это возможно) и избегать изоляции детей в учреждениях например, посредством обеспечения того, чтобы обучение, досуг или медицинское обслуживание было организовано за пределами учреждения.

Health services are provided through 127 UNRWA health clinics serving approximately 9 million patient visits per year.
Услуги в области здравоохранения предоставляются в 127 медицинских учреждениях БАПОР, обслуживающих приблизительно 9 миллионов пациентов в год.

Social franchising for essential health services is an emerging technique used by governments and aid-donors in developing countries where a substantial percentage of health services are provided by private sector(including non-profit NGOs and private for-profit) to improve access, equity, effectiveness, and quality.
Социальный франчайзинг для базовых медицинских услуг- новая технология, используемая правительствами и донорами помощи в развивающихся странах, где значительную часть медицинских услуг предоставляет частный сектор( включая некоммерческие общественные организации и частные компании) для улучшения доступности, обеспечения экономического равенства, эффективности и качества.

Health services are provided by Government, faith based organizations, the private sector and traditional health service providers.
Медицинские услуги предоставляются правительством, религиозными организациями, частным сектором и поставщиками услуг, действующими в области традиционной медицины.

While welcoming the information provided by the State party that health services are provided free of charge, the Committee regrets the lack of sufficient and detailed information in the reports with respect to the access of women to health-care services..
Приветствуя информацию, предоставленную государством- участником относительно того, что медицинские услуги предоставляются бесплатно, Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием в докладах достаточной и подробной информации относительно доступа женщин к услугам в области здравоохранения.

Health services are provided in all the country's public health facilities on a basis of equality and equity, without discrimination of any kind.
Медицинские услуги оказываются во всех государственных медицинских учреждениях страны с соблюдением равенства и справедливости и без какой-либо дискриминации;

Most provide their social welfare services independently while their health services are provided through their own multi-professional health centres and health centre hospitals- the smallest municipalities form joint municipal authorities for this purpose.
Большинство из них оказывают услуги по социальному обеспечению самостоятельно, в то время как оказание услуг в области здравоохранения организуется ими через посредство собственных многопрофильных центров здравоохранения и приданных им больниц; причем для этой цели наиболее мелкие муниципальные коммуны образуют совместные муниципальные органы власти.

Health services are provided through a network of 26 health centres and numerous other clinics providing various forms of treatment.
Услуги в области здравоохранения оказываются в рамках сети, состоящей из 26 центров здравоохранения и многочисленных клиник, обеспечивающих различные виды лечения.

Health services are provided on a fair and equal basis to all individuals citizens, residents, the aged, children, persons with special needs, women, young people, employees and so on.
Медицинские услуги предоставляются на справедливой и равной основе всем физическим лицам гражданам, постоянным жителям, престарелым, детям, инвалидам, женщинам, молодым людям, работникам и т. д.

Basic health services are provided through health centers, basic health centers, comprehensive health centers and hospitals in districts.
Базовое медицинское обслуживание предоставляется в медицинских центрах, пунктах первичного медицинского обслуживания, комплексных медицинских учреждениях и окружных больницах.

Health services are provided on an equitable and equal basis to all individuals Kuwaitis, foreign residents, older persons, children, persons with disabilities, women, young persons and workers.
Медицинские услуги предоставляются на справедливой и равной основе всем лицам гражданам Кувейта, постоянно проживающим иностранцам, престарелым, детям, инвалидам, женщинам, молодежи и трудящимся.

Free health services are provided for all male and female citizens in the public health facilities, consisting of 22 specialist centres, 17 central hospitals, 19 general hospitals, 22 village hospitals, 21 community clinics, 163 health centres and 23 tubercular disease units according to 1997 statistics.
Бесплатные медицинские услуги предоставляются мужчинам и женщинам в государственных медицинских учреждениях, к числу которых относятся 22 специализированных центра, 17 центральных больниц, 19 больниц общего профиля, 22 деревенские больницы, 21 общинная клиника, 163 медицинских пункта и 23 туберкулезных диспансера согласно статистическим данным 1997 года.

Education and certain health services were provided free at the point of delivery for all Montserratians.
Образование и некоторые медицинские услуги предоставлялись всем монтсерратцам на местах бесплатно.