HELD A TWO-DAY на Русском - Русский перевод

• провел двухдневное
• провела двухдневный
• провели двухдневное
• провела двухдневное

Примеры использования Held a two-day на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Museum of Television and Radio held a two-day screening of the entire series on January 29 and 30, 2005.
Музей радио и телевидения» устраивал двухдневный показ сериала 29 и 30 января 2005 года.

In Mauritania, in preparation for World Water Day, 50 representatives from Nissa Bank-- a microcredit union supported by UNICEF with 117,600 women members-- held a two-day meeting to discuss sanitation issues.
В Мавритании в рамках подготовки к проведению Всемирного дня водных ресурсов 50 представителей<< Нисса банк>>( функционирующей при поддержке ЮНИСЕФ микрокредитной организации, в которой состоят 117 600 женщин) провели двухдневное совещание, посвященное вопросам санитарии.

The Platform of Human Rights Organizations held a two-day seminar on impunity in which MICIVIH participated.
Ассоциация правозащитных организаций провела двухдневный семинар по вопросу о безнаказанности, в работе которого приняли участие представители МГМГ.

They held a two-day strike in August 2003, and formed the nucleus of the independent General Union of Oil Employees(GUOE) in June 2004.
Они провели двухдневную забастовку в августе 2003 года и составили ядро независимого Генерального союза сотрудников нефтяной отрасли GUOE.

Immediately after the eighteenth session- on 13 and 14 September- the secretariat held a two-day workshop on corporate governance.
Сразу же после окончания восемнадцатой сессии- 13 и 14 сентября- секретариат провел двухдневное рабочее совещание по вопросу о корпоративном управлении.

The Indonesian National Committee held a two-day conference on"Financial Services to Rebuild Livelihoods in Aceh.
Национальный комитет Индонезии провел двухдневную конференцию по теме<< Финансовые услуги в целях восстановления средств к существованию в Ачехе.

In June 2013, the LAS secretariat and the Office for Disarmament Affairs held a two-day joint conference for LAS small arms focal points.
В июне 2013 года секретариат ЛАГ и Управление по вопросам разоружения провели двухдневную совместную конференцию для координаторов по вопросам стрелкового оружия из стран- членов ЛАГ.

Institute VNIRO held a two-day workshop(29 and 30 September 2014) specifically for the preparation of scientific observers, for work in a zone of Convention CCAMLR.
В институте ВНИРО проводился двухдневный семинар( 29 и 30 сентября 2014 г.) конкретно по подготовке научных наблюдателей для работы в зоне действия Конвенции АНТКОМ.

During its fiftyseventh session(31 July- 25 August 2000), the Committee held a two-day thematic discussion on the issue of discrimination against Roma people.
В ходе своей пятьдесят седьмой сессии( 31 июля- 25 августа 2000 года) Комитет провел двухдневное тематическое обсуждение вопроса о дискриминации народа рома.

The Committee held a two-day workshop, on 8 and 9 December 2003, to consolidate the various recommendations presented on the inclusion of women's concerns in the Constitutional Loya Jirga.
Комитет 8 и 9 декабря 2003 года провел двухдневный практикум для обобщения различных рекомендаций, представленных по вопросу об учете проблем женщин в деятельности конституционной Лойя джирги.

In September 2009 the secretariats of the three conventions held a two-day joint retreat at which they discussed that progress and how to build on it.
В сентябре 2009 года секретариаты трех конвенций провели двухдневное совместное выездное совещание, на котором они обсудили достигнутый прогресс и как следует его развивать.

We also held a two-day meeting on the theme of Dialogue among civilizations to promote inter-cultural understanding, which had particular relevance in the context of our pressing concern with terrorism.
Мы также провели двухдневное заседание по теме<< Диалог между цивилизациями>> в целях содействия пониманию между культурами, что имело особое значение в контексте нашей глубокой обеспокоенности в связи с терроризмом.

The public health directors of the Federation and the Republika Srpska held a two-day workshop on how to achieve the targets set by WHO's Health for All strategy.
Руководители медицинских учреждений в Федерации и Республике Сербской провели двухдневный практикум на тему, как достичь целей, поставленных в рамках стратегии ВОЗ" Здоровье для всех.

Recently, in April 2004, UNFPA held a two-day meeting with a group of young people from around the world who will advise the Fund on the best ways to recognize and promote the rights and needs of youth within national development plans.
Недавно, в апреле 2004 года, ЮНФПА провел двухдневную встречу с группой молодых людей со всего мира, которые проконсультируют Фонд в отношении наилучших путей признания и поощрения прав и потребностей молодежи в рамках национальных планов.

Of particular note during the reporting period is the initiative by the Western Darfur Police, who held a two-day workshop to discuss a draft child-friendly plan for that unit.
В этом отчетном периоде особенно следует отметить инициативу полиции Западного Дарфура, которая провела двухдневный практикум для обсуждения проекта плана в интересах детей, подготовленного для этой группы.

On 29 and 30 June, the Government of Afghanistan held a two-day conference to review and address issues relating to the ongoing process of transition of security responsibility to the Afghan authorities.
И 30 июня правительство Афганистана провело двухдневную конференцию для анализа и рассмотрения вопросов, связанных с текущим процессом передачи ответственности за безопасность в стране афганским властям.

It also held a two-day retreat in Nairobi with the Transitional Federal Government, including the Speaker, the Minister of Constitution and Federal Affairs, as well as the chairpersons of the Independent Federal Constitution Commission and the Parliamentary Constitutional Committee.
Она также провела двухдневное выездное совещание с членами переходного федерального правительства, включая спикера, министра по вопросам конституции и федеральным делам, а также председателей Независимой федеральной конституционной комиссии и Парламентского конституционного комитета.

In July 2012, the Regional Coordination Mechanism held a two-day meeting to discuss resource mobilization strategies for the African Union and NEPAD.
В июле 2012 года Механизм региональной координации провел двухдневное совещание по обсуждению стратегий мобилизации ресурсов для целей реализации задач Африканского союза и НЕПАД.

In September 1998, the General Assembly held a two-day high-level meeting on renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development partnership.
В сентябре 1998 года Генеральная Ассамблея провела двухдневное совещание высокого уровня, посвященное оживлению диалога по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства.

In September 1998, the office, in cooperation with the Training Directorate of the Royal Cambodian Armed Forces, held a two-day workshop to assess the training and to promote an improved rapport between regional commanding officers and human rights instructors.
В сентябре 1998 года Отделение в сотрудничестве с Директоратом учебной подготовки королевских вооруженных сил Камбоджи провело двухдневное рабочее совещание, с тем чтобы оценить эффективность подготовки и содействовать улучшению связей между военным командованием в регионах и инструкторами по правам человека.

In February, MINUSTAH and the country team held a two-day retreat to discuss and formulate the integrated strategic framework, as well as to identify ways to strengthen a common approach on mandate implementation.
В феврале МООНСГ и страновая группа провели двухдневное выездное совещание в целях обсуждения и разработки комплексных стратегических рамок, а также изыскания способов укрепления общего подхода к выполнению мандата.

In July 2012, UNEP and the Regional Coordination Mechanism secretariat held a two-day meeting to discuss resource mobilization strategies for the African Union and NEPAD.
В июле 2012 года ЮНЕП и секретариат Регионального координационного механизма провели двухдневное совещание для обсуждения стратегий мобилизации ресурсов для Африканского союза и НЕПАД.

In collaboration with UNIOSIL, the Commission held a two-day consultative conference on the status of implementation of the Truth and Reconciliation Commission recommendations and identified a number of strategies to facilitate the process.
В сотрудничестве с ОПООНСЛ Комиссия провела двухдневную консультативную конференцию с целью рассмотреть вопрос о ходе осуществления рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению, а также наметила ряд стратегий, призванных содействовать этому процессу.

To address this, immediately prior to its summer 1997 session, ICSC held a two-day residential forum on new directions in human resources management at Glen Cove, New York.
С этой целью непосредственно перед своей летней сессией 1997 года КМГС провела двухдневное неофициальное совещание по новым направлениям в области управления людскими ресурсами в Гленкове, штат Нью-Йорк.

Following its forty-ninth session, CRC held a two-day workshop in October 2008, funded by the UNICEF National Committee for Korea, to discuss its revised treaty-specific guidelines on both the Convention and the two Optional Protocols.
После своей сорок девятой сессии КПР в октябре 2008 года провел двухдневное рабочее совещание при финансовой помощи Корейского национального комитета содействия ЮНИСЕФ для обсуждения своих пересмотренных руководящих принципов в отношении как Конвенции, так и двух факультативных протоколов к ней.

In February and March, there was progress in this direction. On 12 and 13 February, the Liberia National Commission on Small Arms held a two-day stakeholder consultative workshop to review the draft firearms control act, during which a number of shortcomings were identified.
В феврале и марте был достигнут определенный прогресс в этом направлении. 12 и 13 февраля Либерийская национальная комиссия по стрелковому оружию провела двухдневный консультативный практикум для заинтересованных сторон с целью рассмотрения законопроекта о контроле за огнестрельным оружием, в ходе которого был выявлен ряд недостатков.

On August 30-31, as part of this major event, the library held a two-day training workshop“New Features of ConsultantPlus Software,” introducing its participants to the basics of legal research and using electronic legal systems and databases.
В рамках Дней открытых дверей 30- 31 августа прошел двухдневный обучающий семинар- практикум« Новые возможности программ семейства Консультант Плюс» по основам нахождения правовой информации, основам пользования электронными правовыми системами.

In an effort to strengthen its monitoring capacity, the League held a two-day training session for its teams in the north-west during the Special Representative's visit.
В рамках усилий по укреплению своего потенциала в области контроля Лига провела двухдневное учебное занятие для своих групп в северо-западных районах во время посещения Специального представителя.

At the end of September 2005, South Africa held a two-day national consultative conference, where delegates from government, business, trade unions, academia and the entire spectrum of civil society launched the South African peer review process.
В конце сентября 2005 года в Южной Африке проходила двухдневная национальная консультативная конференция, на которой делегаты от правительства, деловых кругов, профсоюзов, научных кругов и всего спектра гражданского общества положили начало южноафриканскому процессу коллегиального обзора.

In early February 1995, representatives of the United Kingdom and Argentina held a two-day meeting in Buenos Aires to study the possibility of cooperating in oil exploitation in the South Atlantic.
В начале февраля 1995 года представители Соединенного Королевства и Аргентины провели двухдневную встречу в Буэнос-Айресе с целью изучения возможности сотрудничества в освоении нефтяных запасов в Южной Атлантике.