HELD IN ABUJA на Русском - Русский перевод

• состоявшейся в абудже
• проведенном в абудже
• проходившей в абудже
• состоявшемся в абудже
• состоялась в абудже
• состоялось в абудже
• проходило в абудже
• проведенной в абудже
• проведен в абудже
• проведенного в абудже

Примеры использования Held in abuja на Английском языке и их переводы на Русский язык

The regional conference for Africa was held in Abuja, from 24 to 26 August 2008.
Региональная конференция стран Африки была проведена в Абудже 24- 26 августа 2008 года.

The meeting was held in Abuja, from 7 to 11 November 2011, during the Africa GIS Conference.
Практикум был проведен в Абудже 7- 11 ноября 2011 года в ходе Африканской конференции по ГИС.

The African Union announced that the next round of peace talks would be held in Abuja on 10 June.
Африканский союз объявил о том, что следующий раунд мирных переговоров будет проведен в Абудже 10 июня.

An emergency mini summit of the African Union held in Abuja on 14 November 2004, condemned the violation of the cease-fire by the FANCI.
На чрезвычайном мини- саммите Африканского союза, состоявшемся в Абудже 14 ноября 2004 года, его участники осудили нарушение соглашения о прекращении огня со стороны НВСКИ.

United Nations/Nigeria Workshop on Space Law, to be held in Abuja in November;
Практикум Организации Объединенных Наций/ Нигерии по космическому праву, который будет проведен в Абудже, Нигерия, в ноябре;

At its twenty-sixth session held in Abuja on 23 and 24 September, the Cameroon-Nigeria Mixed Commission reviewed the progress in the demarcation work.
На своей двадцать шестой сессии, проведенной в Абудже 23- 24 сентября, Смешанная камеруно- нигерийская комиссия рассмотрела прогресс в работе по демаркации границы.

Sensitization seminar on the work of the International Seabed Authority, held in Abuja, Nigeria, from 24 to 26 March 2009.
Информационный семинар, посвященный работе Международного органа по морскому дну, состоявшийся в Абудже( Нигерия) 24- 26 марта 2009 года.

A further threat to the Moroccan regime was the solidarity of African women with the struggle of the Sahrawi women for freedom, as demonstrated recently at an NGO conference held in Abuja.
Еще одной угрозой марокканскому режиму является солидарность африканских женщин с борьбой сахарских женщин за свободу, свидетельством которой является недавнее проведение в Абудже конференции НПО.

It was also a co-convener of the South America-Africa summit held in Abuja, Nigeria, from 30 November to 1 December 2006.
Оно, кроме того, участвовало в организации встречи на высшем уровне стран Южной Америки- Африки в Абудже, Нигерия, 30 ноября-- 1 декабря 2006 года.

On 24 and 25 August 2008, the Special Rapporteur attended the Africa Regional Preparatory Meeting for the Durban Review Conference, held in Abuja.
И 25 августа 2008 года Специальный докладчик присутствовал на состоявшемся в Абудже Африканском региональном совещании по подготовке к Конференции по обзору Дурбанского процесса.

The sixth round of the inter-Sudanese peace talks on Darfur held in Abuja ended on 20 October following weeks of difficult AU negotiations among the Government, SLM/A and JEM.
Шестой раунд межсуданийских мирных переговоров по Дарфуру, состоявшийся в Абудже, закончился 20 октября после недели трудных переговоров АС с правительством, СОД/ А и ДСР.

Endorses the decisions of the extraordinary summit of the Economic Community of West African States(ECOWAS), held in Abuja on 17 October 2009.
Одобряет решения чрезвычайного саммита Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС), проведенного в Абудже 17 октября 2009 года.

The Centre was involved in a policy dialogue, held in Abuja on 26 March 2009, to mark the 2009 edition of International Women's Day.
Центр участвовал в политическом диалоге в рамках мероприятия, прошедшего в Абудже 26 марта 2009 года в связи с празднованием в том же году Международного женского дня.

He attended the forty-third ordinary session of the Authority of Heads of State and Government of ECOWAS, held in Abuja on 17 and 18 July.
Он присутствовал на сорок третьей очередной сессии Руководящего органа глав государств и правительств стран-- членов ЭКОВАС, состоявшейся в Абудже 17 и 18 июля.

Further support was provided by the Unit to the CCANI meeting held in Abuja, Nigeria, on 8 and 9 November prior to the fifth Conference of African NHRIs.
Группой была также оказана поддержка проведению совещания ККАНУ, которое состоялось в Абудже, Нигерия, 8 и 9 ноября 2005 года непосредственно перед пятой Конференцией африканских национальных правозащитных учреждений.

I am encouraged by the results of the meeting of ECOWAS, the United Nations, the Government of Sierra Leone, and RUF, held in Abuja on 2 May 2001.
Я воодушевлен результатами встречи с участием ЭКОВАС, Организации Объединенных Наций, правительства Сьерра-Леоне и ОРФ, которая состоялась в Абудже 2 мая 2001 года.

Briefing for the members of the Joint Commission for the Darfur Peace Talks held in Abuja by Brigadier General F. O. Okonkwo, Chairman, Ceasefire Commission, 23 August 2004.
Брифинг для членов Совместной комиссии по вопросу о мирных переговорах по Дарфуру, проведенный в Абудже бригадным генералом Ф. О Оконкво, Председателем Комиссии по прекращению огня, 23 августа 2004 года.

The Commission and OAU co-sponsored the organization of the First Summit of First Ladies for Peace and Humanitarian Issues, held in Abuja, Nigeria.
Комиссия и ОАЕ совместно организовали первую Встречу на высшем уровне супруг глав государств и правительств по проблемам мира и гуманитарным вопросам, которая состоялась в Абудже, Нигерия.

Recalling further the Declaration of the Food Security Summit held in Abuja in December 2006 that called for a Green Revolution in Africa;
Напоминая далее о Декларации саммита по продовольственной безопасности, состоявшегося в Абудже в декабре 2006 года, в которой был обращен призыв провести<< зеленую революцию>> в Африке;

The Liberian issue was thoroughly debated during the seventeenth session of the Authority of Heads of State and Government of ECOWAS, held in Abuja on 5 and 6 August 1994.
Либерийский вопрос подробно обсуждался на семнадцатой сессии Конференции глав государств и правительств ЭКОВАС, которая была проведена в Абудже 5 и 6 августа 1994 года.

The draft text was considered at the forty-first session, held in Abuja in 2002, and a resolution was adopted mandating the Secretary-General of AALCO to consider holding an expert group meeting.
Этот проект был рассмотрен на сорок первой сессии, проходившей в Абудже в 2002 году, на которой была принята резолюция, уполномочивающая Генерального секретаря ААКПО рассмотреть возможность проведения совещания группы экспертов.

Sierra Leone participated in the summit on HIV/ AIDS, tuberculosis, malaria and related diseases held in Abuja from 24 to 27 April 2001.
Сьерра-Леоне участвовала во Встрече на высшем уровне по проблеме ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза, малярии и других инфекционных заболеваний, которая состоялась в Абудже 24- 27 апреля 2001 года.

In the second round, held in Abuja in late October, the parties resumed negotiation of a protocol to strengthen the ceasefire and improve the security situation in Darfur.
В ходе второго раунда переговоров в Абудже, состоявшихся в конце октября, стороны возобновили переговоры по протоколу, направленному на укрепление режима прекращения огня и улучшение обстановки в плане безопасности в Дарфуре.

UNEP supported the participation of Angola in the UNDP workshop on the implementation of Agenda 21 in Africa, held in Abuja in January 1993.
ЮНЕП поддержал участие Анголы в практикуме ПРООН по вопросу об осуществлении Повестки дня на ХХI век в Африке, проведенном в Абудже в январе 1993 года.

At the African Summit to Roll Back Malaria, held in Abuja in 2000, African heads of State pledged to"halve the malaria mortality for Africa's people by 2010, through implementing strategies and actions for Roll Back Malaria.
На Африканском саммите по вопросу сокращения масштабов заболеваемости малярией, проведенном в Абудже в 2000 году, главы африканских государств обязались<< сократить вдвое к 2010 году смертность населения африканских стран от малярии на основе осуществления стратегий и мероприятий по сокращению масштабов заболеваемости малярией.

In April 2001, he issued a global call to action at the African Summit on HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases held in Abuja, Nigeria.
В апреле 2001 года он обратился с глобальным призывом к действиям на Африканском саммите по ВИЧ/ СПИДу, туберкулезу и другим связанным с ними инфекционным заболеваниям, состоявшемся в Абудже, Нигерия.

Endorses the decisions on the situation in Niger adopted by the extraordinary summit of ECOWAS, held in Abuja on 17 October 2009, and commends the efforts deployed by ECOWAS towards finding a speedy and consensual solution to the crisis in Niger.
Одобряет решения по ситуации в Нигере, принятые на чрезвычайном саммите Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС), проведенном в Абудже 17 октября 2009 года, и высоко оценивает усилия, предпринятые ЭКОВАС для нахождения скорейшего и консенсусного решения кризиса в Нигере.

A workshop on the universal legal framework against terrorism and its implementation, in partnership with the National Judicial Institute of Nigeria, held in Abuja from 18 to 20 March;
Семинар- практикум по универсальным правовым рамкам борьбы с терроризмом и их применению, организованный в партнерстве с Национальным судебным институтом Нигерии в Абудже 18- 20 марта;

At its forty-first session, held in Abuja in 2002, AALCO took note of the deliberations at the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea established by the General Assembly to facilitate the annual review of developments.
На своей сорок первой сессии, проходившей в Абудже в 2002 году, ААКПО отметила работу, проведенную в ходе открытого неофициального консультативного процесса по Мировому океану и морскому праву Организации Объединенных Наций, учрежденного Генеральной Ассамблеей для содействия ежегодному обзору событий.

The Special Rapporteur wishes to note his participation at the Africa Regional Preparatory Meeting for the Durban Review Conference held in Abuja from 24 to 26 August 2008.
Специальный докладчик желает отметить, что он участвовал в Африканском региональном совещании по подготовке к Конференции по рассмотрению хода осуществления Дурбанской декларации, состоявшемся в Абудже 2426 августа 2008 года.