HELD IN ALL на Русском - Русский перевод

• проведены во всех
• проведенных во всех
• проводились во всех
• организованы во всех

Примеры использования Held in all на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meetings held in all 11 provinces.
Количество встреч, проведенных во всех 11 провинциях.

Similar tournaments are supposed to be held in all regions of Adjara.
Аналогичные турниры предполагается провести во всех регионах Аджарии.

Regional meetings were held in all three small island developing States regions in July 2013.
Региональные совещания будут проведены во всех трех регионах расположения малых островных развивающихся государств в июле 2013 года.

UNFPA had initiated a process to identify all inventory held in all locations throughout UNFPA.
ЮНФПА приступил к процессу выявления всех инвентарных запасов, хранящихся на всех местах службы ЮНФПА.

Consultative forums were held in all 15 counties with at least 30 participants per forum.
Консультативные форумы были проведены во всех 15 графствах с участием не менее 30 человек в каждом форуме.

Local media campaigns were integrated into the second national campaign held in all 11 provinces and Kinshasa.
Местные кампании в средствах массовой информации были объединены в рамках второй национальной кампании, проведенной во всех 11 провинциях и Киншасе.

It should be noted that similar events were held in all areas of the Atyrau region and they will continue to actively continue.
Необходимо отметить, подобные мероприятия были проведены во всех районах Атырауской области и они будут активно продолжаться.

Regional conferences to prepare for the Fourth World Conference on Women were held in all five United Nations regions.
Региональные конференции по подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин были проведены во всех пяти регионах Организации Объединенных Наций.

These training workshops werehave been held in all regions, and reports of the outcomes were made to the Intergovernmental Negotiating Committee.
Учебные семинары- практикумы были проведены во всех регионах, а доклады об их итогах были представлены Межправительственному комитету для ведения переговоров.

The winner was chosen by the children who, on the eve of the Forum, took part in global voting held in all 24 participating countries.
Победителя определили дети, которые накануне Форума приняли участие в глобальном голосовании, проходившем во всех 24 странах- участницах.

In 2013 alone, more than 100 events were held in all regions of the world, reflecting the global commitment towards effective implementation of the resolution.
Только в 2013 году более 100 мероприятий были организованы во всех регионах мира, что свидетельствует о глобальной приверженности делу эффективного осуществления этой резолюции.

Festive sports events dedicated to World Health Day were also held in all regions and districts of the country.
Праздничные спортивные мероприятия, посвященные Всемирному дню здоровья, были также проведены во всех областях и районах страны.

Workshops were held in all five states of Darfur and Khartoum for 1,238 participants, including 553 women in support of traditional conflict management mechanisms.
Семинары по вопросу о поддержке традиционных механизмов урегулирования конфликтов были проведены во всех 5 штатах Дарфура, а также в Хартуме с участием 1238 человек, включая 553 женщины.

Courses and workshops held in all regions.
Учебные курсы и рабочие совещания, проведенные во всех регионах.

As noted above, subnational consultations were held in all provinces to ensure that the programmes in the Afghanistan National Development Strategy reflect real requirements at the provincial and district levels.
Как отмечалось выше, субнациональные консультации были проведены во всех провинциях с целью обеспечить, чтобы программы в Национальной стратегии развития Афганистана отражали реальные потребности провинций и округов.

Technical co-operation projects, and regional training seminars and symposia, have been held in all the developing and transition regions.
Проекты технического сотрудничества, региональные семинары и симпозиумы были проведены во всех развивающихся регионах и странах с переходной экономикой.

Mrs Aliyeva was familiarized in detail with existing problems in her meetings held in all settlements of the district within election campaign, prepared her proposals on their settlement, the programs were developed and implemented by the Foundation led by her.
Мехрибан ханум в ходе своих предвыборных встреч, на встречах, проведенных во всех поселках района, обстоятельно ознакомившись с существующими проблемами, подготовила свои предложения по их решению, руководимый ею Фонд составил программы и приступил к их безотлагательному исполнению.

In pursuit of those objectives, during the past year UNTOP continued a series of Political Discussion Club meetings, held in all provinces of the country.
В рамках усилий, направленных на достижение этих целей, в прошедшем году ЮНТОП продолжало организовывать заседания Клуба политических дискуссий, которые проводились во всех районах страны.

Similar events will be held in all regions of Kazakhstan.
Аналогичные мероприятия будут проведены во всех областях Казахстана.

Since the third session of the International Conference on Chemicals Management, regional meetings of the Strategic Approach have been held in all the regions, as follows.
После третьей сессии Международной конференции по регулированию химических веществ региональные совещания Стратегического подхода были проведены во всех регионах, в следующем порядке.

Similar workshops will be held in all African subregions.
Аналогичные практикумы планируется провести во всех субрегионах Африки.

These project activities for UNCTAD were agreed upon by all parties: EU-Coordination Unit, UNCTAD and beneficiaries from ACP countries during the regional consultation("Kickoff") workshops held in all ACP regions in 2008.
Порученная ЮНКТАД проектная деятельность была согласована со всеми участниками- координационной группой ЕС, ЮНКТАД и партнерами из стран АКТ- в ходе региональных консультативных совещаний( запуск проекта), проведенных во всех регионах АКТ в 2008 году.

A similar cleaning organized and held in all offices of the branch.
Аналогичная уборка организована и проведена во всех подразделениях филиала.

While resource and capacity constraints of regional commissions and their member States continued to be a challenge in two regions where demographic ageing was not so apparent, regional conferences, meetings or workshops were held in all regions.5.
Хотя нехватка ресурсов и потенциала у региональных комиссий и их государств- членов оставалась проблемой в двух регионах, где демографическое старение не так выражено, региональные конференции, совещания и практикумы были проведены во всех регионах.

Recognition of indigenous people's rights to access to and repatriation of genetic material held in all ex situ collections, such as gene banks, herbalist shops and botanical gardens;
Ii признание прав коренных народов на доступ к генетическим материалам, сохраняемых во всех коллекциях ex situ, таких, как генетические банки, гербарии и ботанические сады, и на репатриацию этих материалов;

In its work, the Constituent Assembly received advice from various groups in East Timorese civil society, from the United Nations and its Member States, from non-governmental organizations and from public consultations held in all 13 districts.
В ходе своей работы Учредительное собрание консультировалось с различными группами восточнотиморского гражданского общества, Организацией Объединенных Наций и ее государствами- членами, неправительственными организациями, а также использовало результаты общественных консультаций, прошедших во всех 13 округах.

The Festival brought together more than 2,200 artists and officials from 24 Pacific nations who attended events held in all three provinces to celebrate the cultures and traditions of the region.
Фестиваль собрал более 2200 представителей искусства и должностных лиц, представляющих 24 тихоокеанские страны, которые принимали участие в проводившихся во всех трех провинциях мероприятиях, посвященных культуре и традициям региона.

The main results of discussions in this respect in four regional seminars held in all four main regions of the world in March- April 2002 were contained in a consolidated report submitted by the UNCTAD secretariat to the fourth session of the Group of Experts in July 2002.
Основные результаты проходивших в этой связи обсуждений на четырех региональных семинарах, проведенных во всех четырех главных регионах мира в марте- апреле 2002 года, содержались в сводном докладе, представленном секретариатом ЮНКТАД на четвертой сессии Группы экспертов в июле 2002 года.

In 2004, training was held for personnel in the Bálková detention facility for foreigners, and in 2005 this training will be held in all remaining detention facilities for foreigners.
В 2004 году была проведена подготовка персонала центра содержания под стражей иностранцев в Балкове, а в 2005 году аналогичные курсы будут организованы во всех остальных центрах содержания под стражей.

Implementation planning meetings were held in all eight First Nations and Inuit Health Branch regions as well as by National Aboriginal organizations Assembly of First Nations, Inuit Tapiriit Kanatami, Congress of Aboriginal Peoples, Métis National Council and the National Aboriginal Diabetes Association.
Совещания по вопросам планирования были проведены во всех восьми округах на территории проживания исконных народов и инуитов, а также национальными организациями коренного населения Ассамблеей исконных народов," Инуит тапириит канатами", Конгрессом коренных народов, Национальным советом метисов и Национальной ассоциацией по вопросам диабета среди коренных народов.