HELD IN BERLIN на Русском - Русский перевод

• состоявшейся в берлине
• проведенного в берлине
• проходившей в берлине
• проводиться в берлине
• состоявшегося в берлине
• состоявшемся в берлине
• состоялось в берлине
• проведена в берлине
• проходила в берлине
• проведенном в берлине

Примеры использования Held in berlin на Английском языке и их переводы на Русский язык

First" Night of Museums", was held in Berlin in 1997.
Впервые" Ночь музеев" была проведена в Берлине в 1997 году.

A conference held in Berlin in March and April 2004 gathered high-level representatives from 56 countries.
На конференции, проходившей в Берлине в марте и апреле 2004 года, собрались высокопоставленные представители 56 стран.

For the first time,"Night of Museums" was held in Berlin in 1997.
Впервые" Ночь музеев" была проведена в Берлине в 1997 году.

The 46th World Money Fair held in Berlin from 3 till 5 of February and brought together the leading companies of coin market.
С 3 по 5 февраля в Берлине проходила 46- я Всемирная денежная ярмарка, собравшая компании, занимающие ведущие позиции на монетном рынке.

The first IPC Athletics World Championships were held in Berlin, Germany in 1994.
Первый чемпионат мира по футболгольфу было проведен в Дирмштайне, Германия в 2007 году.

The March International Tourism Fair held in Berlin brought about an upturn in demand that was soon reversed by a fresh spark of political and economic dispute between Greece and Germany.
Мартовская международная ярмарка туризма, проведенная в Берлине, вызвала большой интерес к политическим и экономическим спорам между Грецией и Германией.

On October 28th through 31st Baltic Aviation Academyparticipated at EATS 2013 Symposium held in Berlin, Germany.
Европейском Симпозиуме Авиационных Обучений( EATS 2013), проходившем в Берлине, Германия.

Games for the"Torch Relay" event, held in Berlin from the Eleventh Olympic Games.
Игры для" Эстафета" событие, которое состоялось в Берлине с Одиннадцатый Олимпийских игр.

UNIDO also contributed to the conference on sustainable urban development held in Berlin.
Кроме того, ЮНИДО внесла свой вклад в проведение Конференции по устойчивому развитию городов, которая состоялась в Берлине.

Mr. ABOUL-NASR asked if any conferences similar to that held in Berlin had been organized in African countries.
Г-н АБУЛ- НАСР спрашивает, проводились ли конференции, подобные той, которая прошла в Берлине, в африканских странах.

ICP on modelling and mapping of critical levels and loads and air pollution effects, risks and trends will report on its twentieth meeting held in Berlin;
МСП по разработке моделей и составлению карт критических уровней и нагрузок и воздействия, рисков и тенденций, связанных с загрязнением воздуха, сообщит о ее двадцатом совещании, проведенном в Берлине;

The Symposium, which was hosted by the Government of Germany, was held in Berlin from 30 November to 2 December 2009.
Симпозиум, принимающей стороной которого выступило правительство Германии, был проведен в Берлине 30 ноября- 2 декабря 2009 года.

The IXth International Conference on Competition, held in Berlin in May 1999 and organized by the German Federal Cartel Office and the German Foundation for International Economic Development;
На IX Международной конференции по вопросам конкуренции, проведенной в Берлине в мае 1999 года и организованной Германским федеральным бюро по делам картелей и Германским фондом международного экономического развития;

It is a follow-up to the Workshop on the same subject held in Berlin 7-9 May 1998.
Он организуется в развитие итогов Рабочего совещания по этой же теме, состоявшегося в Берлине 7- 9 мая 1998 года.

Regrettably, later discussions, including those held in Berlin on 28 September, failed to produce a set of operational points acceptable to the Moroccan party.
К сожалению, последующие обсуждения, в том числе обсуждения, проведенные в Берлине 28 сентября 2000 года, не позволили выработать комплекс оперативных мер, приемлемых для марокканской стороны.

In July 2017, Snatchbot sponsored the Chatbot Summit held in Berlin, Germany.
В июле 2017 компания Snatchbot выступила спонсором саммита Chatbot Summit, который проводился в Берлине, Германия.

At its first session, the Conference of the Parties, held in Berlin from 28 March to 7 April 1995, decided that communication should be subject to an in-depth review as soon as possible.
На первой сессии Конференции Сторон, проходившей в Берлине с 28 марта по 7 апреля 1995 года, было принято решение о целесообразности скорейшего проведения углубленного обзора сообщений.

This and the following points were discussed at the latest meeting of the Board of Affiliate Members, held in Berlin in March 2010.4.
Этот и последующие пункты обсуждались на последнем заседании Совета присоединившихся членов, состоявшегося в Берлине в марте 2010 года3.

In 1896 she participated in the International Conference of Women held in Berlin, where she met the radical feminist Lida Gustava Heymann, who became her companion for the remainder of her life.
В 1896 году она приняла участие в Международной конференции по положению женщин, состоявшейся в Берлине, где встретилась с радикальной феминистской Лидой Густавой Хейман, которая стала ее спутницей до конца жизни.

The delegation of Germany, host country, will inform the Working Group about the outcome of the Seminar, held in Berlin on 21-22 June 2004 MP. WAT/SEM.3/3.
Делегация Германии, страны- организатора, информируют Рабочую группу об итогах семинара, который состоялся в Берлине 21- 22 июня 2004 года MP. WAT/ SEM. 3/ 3.

In 2012, it attended a forum held in Berlin, Germany, to prepare for the 2013 session of the Commission on the Status of Women and presented a paper on the need for gender equality experts.
В 2012 году она участвовала в проводившемся в Берлине, Германия, форуме по подготовке к сессии Комиссии по положению женщин 2013 года и представила документ о необходимости в экспертах по вопросам гендерного равенства.

The Committee was well prepared for its new responsibilities, particularly as a result of the Expert Meeting held in Berlin in November 2000.
Комитет вполне готов к выполнению своих новых обязанностей, особенно благодаря проведению совещания экспертов, состоявшегося в Берлине в ноябре 2000 года.

In the 2014 IFA exhibition held in Berlin, the Taiwanese mobile manufacturer HTC has announced a new mid-range smartphone Desire series, namely HTC Desire 820, which is the second phone company that will run a….
На выставке IFA 2014 проходившей в Берлине, тайваньский производитель мобильных HTC анонсировала новые среднечастотные серии смартфона Desire, а именно HTC Desire 820, который является вторым телефоном компанией, которая будет работать….

We also welcome the holding of the Conference in Support of Palestinian Civil Security and the Rule of Law, held in Berlin on 24 June 2008.
Мы также приветствуем проведение Конференции в поддержку обеспечения сил гражданской безопасности и правопорядка в Палестине, состоявшейся в Берлине 24 июня 2008 года.

He informed WP.11 that next year's meeting would be held in Berlin at the end of October 2010 and invited WP.11 to consider holding its proposed workshop on environmental issues in conjunction with that meeting.
Он сообщил WP. 11, что следующее совещание будет проводиться в Берлине в конце октября 2010 года, и предложил WP. 11 рассмотреть возможность созыва предложенного рабочего совещания по экологическим вопросам в связи с вышеупомянутым совещанием.

Prior to reaching Iraq, I was privileged to represent the Secretary-General at the International Conference on Afghanistan, held in Berlin on 31 March and 1 April.
Прежде чем направиться в Ирак, я имел честь представлять Генерального секретаря на Международной конференции по Афганистану, проходившей в Берлине 31 марта-- 1 апреля.

In addition, the UNECE's follow-up to the Ministerial Conference on Ageing, held in Berlin in September 2002, will be addressed. Follow-up to the WSSD will be addressed under agenda item 3 of the Agenda.
Кроме того, будут рассмотрены последующие меры в связи с Конференцией министров ЕЭК по проблемам старения, состоявшейся в Берлине в сентябре 2002 года. Последующие меры в связи с ВВУР будут рассмотрены в рамках пункта 3 повестки дня.

The Office participated in the sixth Arab-European Human Rights Dialogue on Torture and Rule of Law, held in Berlin from 11 to 13 May 2011.
УВКПЧ принимало участие в шестом Арабо- европейском диалоге по правам человека, посвященном вопросам применения пыток и верховенства закона, который проходил в Берлине с 11 по 13 мая 2011 года.

During the third meeting, held in Berlin on 28 September 2000, the Personal Envoy asked the parties whether, without abandoning the settlement plan, they would be willing to pursue a political solution that might or might not be confirmed by a later referendum.
В ходе третьей встречи, состоявшейся в Берлине 28 сентября 2000 года, Личный посланник спросил стороны, будут ли они готовы, не отказываясь от плана урегулирования, вести поиск политического решения, которое могло бы быть или не быть одобрено в ходе последующего референдума.

In October, Carlsen successfully defended his title in the FIDE World Rapid Championships held in Berlin, as the first World Rapid Champion to do so in history, going +8-0=7.
В октябре Карлсен успешно защитил свой титул в чемпионате мира ФИДЕ по рапиду, прошедшем в Берлине, с результатом+ 8-= 7.