HELD IN BERN на Русском - Русский перевод

• состоявшейся в берне

Примеры использования Held in bern на Английском языке и их переводы на Русский язык

Held in Bern from 25 to 28 May 1999.
Состоявшейся в Берне 25- 28 мая 1999 года.

The next session will be held in Bern from 21- 25 March 2011.
Следующая сессия состоится в Берне 21- 25 марта 2011 года.

Held in Bern from 21-25 March 2011.
Состоявшееся в Берне 21- 25 марта 2011 года.

The next session would be held in Bern from 19 to 23 March 2012.
Следующая сессия состоится в Берне 19- 23 марта 2012 года.

Held in Bern from 19- 23 March 2012.
Состоявшейся в Берне 19- 23 марта 2012 года.

The next session was scheduled to be held in Bern from 23 to 27 March 2015.
Следующую сессию намечено провести 23- 27 марта 2015 года в Берне.

Held in Bern from 17 to 21 March 1997.
Проведенной в Берне 17- 21 марта 1997 года.

The seminar was organized by the CIT and the OSJD and held in Bern on 25 April 2006.
Семинар был организован ЦИТ и ОСЖД и состоялся в Берне 25 апреля 2006 г.

Held in Bern from 23 to 26 March 2009.
Состоявшейся в Берне 23- 26 марта 2009 года.

The next Joint Meeting would be held in Bern from 11 to 15 September 2000.
Следующее Совместное совещание состоится с 11 по 15 сентября 2000 года в Берне.

Held in Bern from 28 May to 1 June 2001.
Состоявшейся в Берне 28 мая- 1 июня 2001 года.

The next session of the Joint Meeting will be held in Bern from 18 to 22 March 2013.
Следующая сессия Совместного совещания состоится в Берне 18- 22 марта 2013 года.

Held in Bern from 11 to 15 September 2000.
Состоявшейся в Берне 11- 15 сентября 2000 года.

Related documents: INF 31 of the Joint Meeting, held in Bern 18-22 March 2002.
Справочные документы: INF. 31, представленный Совместному совещанию, состоявшемуся в Берне 18- 22 марта 2002 года.

Held in Bern from 20 to 23 March 2006.
Состоявшейся 20- 23 марта 2006 года в Берне.

TRANS/WP.15/AC.1/98(paras. 31-38) Report of the session held in Bern from 7 to 11 March 2005.
TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 98( пункты 31- 38) Доклад о работе сессии, состоявшейся в Берне 7- 11 марта 2005 года.

Held in Bern from 8- 11 September 2009 and in Geneva from 14- 18 September 2009.
Состоявшейся в Берне 8- 11 сентября 2009 года и в Женеве 4- 18 сентября 2009 года.

The certificate was presented during the UPU spring session, which was held in Bern from April 26 to May 13.
Сертификат был вручен в ходе весенней сессии ВПС, которая прошла с 26 апреля по 13 мая в Берне.

During the session of the RID/ADR Joint Meeting held in Bern from 24 to 28 March 2003, the definition of"hermetically closed tank" was changed as follows.
На сессии Совместного совещания МПОГ/ ДОПОГ, состоявшейся в Берне 2428 марта 2003 года, определение" герметически закрытая цистерна" было изменено следующим образом.

Participants were reminded of the conclusions of the thematic meeting on"Markets for migration and development", held in Bern in September 2011, namely, that.
Как известно, темой совещания в Берне, состоявшегося в сентябре 2011 года, была:<< Рынки как двигатель развития>>, и на нем был сделан вывод о том, что.

The Joint Meeting will also have before it the report on its spring 2012 session, held in Bern from 19 to 23 March 2012 ECE/TRANS/WP.15/AC.1/126 and -/Corr.1 and -/Add.1- OTIF/RID/RC/2012-A and addendum 1.
Совместное совещание рассмотрит также доклад о работе ее весенней сессии 2012 года, состоявшейся в Берне 19- 23 марта 2012 года ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 126 и/ Corr. 1 и-/ Add. 1- OTIF/ RID/ RC/ 2012- А и добавление 1.

The issue of expert/junior professional officer programmes was addressed at the sixth meeting of the National Recruitment Services and United Nations organizations held in Bern from 18 to 20 April 2007.
Вопрос о программах младших экспертов/ младших сотрудников категории специалистов обсуждался на шестом совещании национальных служб набора кадров и организаций системы Организации Объединенных Наций, прошедшем в Берне 18- 20 апреля 2007 года.

The RID/ADR/ADN Joint Meeting accepted this principle at its session held in Bern from 23-27 March 1998 see document TRANS/WP.15/AC.1/72, para. 38.
На своей сессии, состоявшейся в Берне 23- 27 марта 1998 года, Совместное совещание МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ согласилось с этим принципом см. документ TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 72, пункт 38.

ICP on effects of air pollution and other stresses on crops and non-wood plants: the lead country of the Programme Task Force will report on progress, including the results of the tenth meeting held in Bern Switzerland.
МСП исследований по оценке воздействия загрязнителей воздуха и других стрессов на сельскохозяйственные культуры и недревесные растения: страна, возглавляющая работу Целевой группы по программе, сообщит о достигнутом прогрессе, включая результаты десятого совещания, состоявшегося в Берне Швейцария.

Twenty-forth meeting of the Programme Task Force, to be held in Bern, Switzerland, from 21 to 25 April 2008.
Двадцать четвертое совещание Целевой группы по программе, которое состоится в Берне, Швейцария, 21- 23 апреля 2008 года.

At the Joint Meeting session held in Bern from 28 May to 1 June 2001, the Government of Switzerland introduced a new informal document INF.36 dealing with the problem of Limited Quantities, which is a revised edition of document TRANS/WP.15/AC.1/2000/5.
На сессии Совместного совещания, состоявшейся в Берне 28 мая- 1 июня 2001 года, правительство Швейцарии представило новый неофициальный документ INF. 36 по проблеме ограниченных количеств, который является пересмотренным вариантом документа TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2000/ 5.

The Joint Meeting will also have before it the report on its Spring 2010 session, held in Bern from 22- 26 March 2010 ECE/TRANS/WP.15/AC.1/118- OTIF/RID/RC/2010-A and addenda.
Совместное совещание рассмотрит также доклад о работе своей весенней сессии 2010 года, состоявшейся в Берне 22- 26 марта 2010 года ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 118- OTIF/ RID/ RC/ 2010- А и добавления.

Mr. B. Achermann(Switzerland) introduced the note on the results, conclusions and recommendations of the workshop on empirical critical loads for nitrogen deposition on semi-natural ecosystems, held in Bern in November 2002 EB. AIR/WG.1/2003/14.
Г-н Б. Акерманн( Швейцария) представил записку о результатах, выводах и рекомендациях рабочего совещания по эмпирическим критическим нагрузкам для осаждения азота на полуестественные экосистемы, которое состоялось в Берне в ноябре 2002 года EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 14.

The Joint Meeting will also have before it the report on its spring 2011 session, held in Bern from 21 to 25 March 2011 ECE/TRANS/WP.15/AC.1/122- OTIF/RID/RC/2011-A and addenda 1 and 2.
Совместное совещание рассмотрит также доклад о работе ее весенней сессии 2011 года, состоявшейся в Берне 21- 25 марта 2011 года ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 122- OTIF/ RID/ RC/ 2011- А и добавления 1 и 2.

During the meeting of the Chief Executives Board held in Bern, Switzerland, on 28 and 29 April 2008, the heads of United Nations specialized agencies, funds and programmes and of the Bretton Woods institutions called for swift action to provide farmers in developing countries with the support necessary to see them through the next crop cycle.
В ходе состоявшегося в Берне, Швейцария, 28- 29 апреля 2008 года совещания Координационного Совета руководителей системы Организации Объединенных Наций главы ее специализированных учреждений, фондов и программ и бреттон- вудских учреждений призвали к быстрым действиям по оказанию фермерам в развивающихся странах поддержки, необходимой для того, чтобы помочь им пережить следующий посевной цикл.