HELD IN GRAZ на Русском - Русский перевод

• проведен в граце
• состоявшихся в граце
• проводимых в граце

Примеры использования Held in graz на Английском языке и их переводы на Русский язык

This year's symposium was the fifteenth in the series of annual symposiums held in Graz since 1994.
Симпозиум 2008 года стал пятнадцатым в серии ежегодных симпозиумов, проводимых в Граце с 1994 года.

To review follow-up activities of the symposium in this series held in Graz in September 2001 and to decide on new action; for the benefit of young people from all regions.
Обзор последующей деятельности в связи с симпозиумом данной серии, проведенным в Граце в сентябре 2001 года, и определение дальнейших действий в интересах молодежи стран всех регионов.

United Nations/Austria symposium on space technology and development, to be held in Graz, Austria;
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии по космической технике и развитию, который будет проведен в Граце, Австрия;

As part of the annual nine-week Space Studies Programme of the International Space University, held in Graz, Austria, from 11 July to 9 September 2011, a project team prepared the"Guidebook on small satellite programs.
В рамках ежегодной девятимесячной Программы занятий по космонавтике Международного космического университета, которая проводилась в Граце, Австрия, 11 июля- 9 сентября 2011 года, проектная группа подготовила" Руководство по мини- спутниковым программам.

Second United Nations/Austria Symposium on Enhancing the Participation of Youth in Space Activities, to be held in Graz, Austria;
Второй Симпозиум Организации Объеди- ненных Наций/ Австрии по активизации участия молодежи в космической деятельности, который будет проведен в Граце, Австрия;

I have the honour to inform you that the Fifth Ministerial Meeting of the Human Security Network was held in Graz, Austria, from 8 to 10 May 2003, under the chairmanship of the Federal Minister for Foreign Affairs of Austria, Benita Ferrero-Waldner.
Имею честь сообщить Вам о том, что пятое совещание на уровне министров Сети безопасности человека было проведено в Граце, Австрия, 8- 10 мая 2003 года под председательством федерального министра иностранных дел Австрии Бениты Ферреро- Вальднер.

United Nations/Austria symposium on space-derived data analysis and image processing, to be held in Graz, Austria, in September;
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии по анализу космических данных и обработке снимков, который будет проведен в Граце, Австрия, в сентябре;

In 1991, at the thirty-fourth session of the Committee, held in Graz, many important decisions were taken and recommendations were made regarding the participation of the United Nations in International Space Year in 1992.
В 1991 году на тридцать четвертой сессии Комитета, которая состоялась в Граце, был принят целый ряд важных решений и рекомендаций, касающихся участия Организации Объединенных Наций в Международном году космоса в 1992 году.

United Nations/Austria Symposium on Space Science, to be held in Graz, Austria, in September;
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии по космической науке, который будет проведен в Граце, Австрия, в сентябре;

The symposiums, held in Graz, Austria, have addressed a broad range of themes, including the economic and social benefits of space activities for developing countries, space industry cooperation with the developing world and enhancing the participation of youth in space activities.
На этих симпозиумах, проводимых в Граце, Австрия, рассматривается широкий круг тем, включая экономические и социальные выгоды космической деятельности для развивающихся стран, сотрудничество в космической отрасли с развивающимися странами и расширение участия молодежи в космической деятельности.

The first symposium, entitled"Enhancing Social, Economic and Environmental Security through Space Technology" was held in Graz in 1994.
Первый симпозиум по теме" Укрепление социальной, экономической и экологической безопасности с помощью космической техники" был проведен в Граце в 1994 году.

After the conclusion in 2011 of a three-year series of symposiums on small-satellite programmes held in Graz, Austria, a new series of international symposiums on basic space technology development was started in 2012.
После завершения в 2011 году трехгодичной серии симпозиумов по миниспутниковым программам, состоявшихся в Граце, Австрия, в 2012 году началось осуществление новой серии международных симпозиумов по развитию базовой космической техники.

United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on the Use of Small Satellites for Sustainable Development, to be held in Graz, Austria, in September;
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ Европейского космического агентства по использованию малоразмерных спутников для целей устойчивого развития, который будет проведен в Граце, Австрия, в сентябре;

The symposiums, held in Graz, Austria, have addressed a broad range of themes, including the economic and social benefits of space activities for developing countries, space industry cooperation with the developing world and enhancing the participation of youth in space activities.
На этих симпозиумах, проводившихся в Граце, Австрия, рассматривался широкий круг вопросов, в том числе экономические и социальные выгоды от космонавтики для развивающихся стран, сотрудничество с развивающимся миром в области космической отрасли и расширение участия молодежи в космической деятельности.

The third in a series of symposiums on the use of space technology in sustainable development, to be held in Graz, Austria, with the support of the Government of Austria and ESA;
Третий симпозиум по использованию космической техники в целях устойчивого развития, который будет проведен в Граце, Австрия, при поддержке правительства Австрии и ЕКА;

United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Space Applications for Sustainable Development: Supporting the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, held in Graz, Austria;
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ Европейского космического агентства по вопросам применения космической техники в интересах устойчивого развития: поддержка Плана осуществления Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам устойчивого развития, состоявшийся в Граце, Австрия;

In an effort to sustain the momentum generated thereby within the Network, the Fifth Ministerial Meeting of the Human Security Network, held in Graz, Austria, in May 2003, agreed, at the initiative of Thailand, to incorporate the HIV/AIDS issue into the Network's medium-term work plan for the period 2003 to 2005.
Для того чтобы продолжить усилия, предпринятые в рамках Сети, пятое совещание министров стран-- членов Сети безопасности человека, состоявшееся в Граце, Австрия, в мае 2003 года, решило по инициативе Таиланда включить вопрос о ВИЧ/ СПИДе в среднесрочный план работы Сети на 2003- 2005 годы.

United Nations/Austria Symposium on the Operational Use of Space Technology in Sustainable Development, to be held in Graz, Austria, in September 2004;
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии по оперативному использованию космической техники в целях устойчивого развития, который будет проведен в Граце, Австрия, в сентябре 2004 года;

The symposium, the seventh in a series of symposia held in Graz, was organized as part of the 2000 activities of the United Nations Programme on Space Applications and was co-sponsored by the Federal Ministry for Foreign Affairs of Austria, the State of Styria, the City of Graz, the Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology of Austria and the European Space Agency ESA.
Симпозиум, седьмой из серии проводимых в Граце симпозиумов, был орга- низован в рамках мероприятий Программы Орга- низации Объединенных Наций по применению космической техники на 2000 год совместными усилиями Федерального министерства иностранных дел Австрии, властей земли Штирии, города Граца, Федерального министерства транспорта, инноваций и технологии Австрии и Европейского космического агентства ЕКА.

United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Small Satellite Programmes for Sustainable Development, to be held in Graz, Austria, in September;
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ Европейского космического агентства по программам применения малых спутников в целях устойчивого развития, который будет проведен в Граце, Австрия, в сентябре;

The Symposium, the ninth in a series of symposia held in Graz, was organized as part of the 2002 United Nations Programme on Space Applications and was co-sponsored by the Federal Ministry for Foreign Affairs of Austria, the State of Styria, the City of Graz, the Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology of Austria and the European Space Agency ESA.
Этот Симпозиум- девятый из серии проведенных в Граце симпозиумов- был организован в рамках проводимых Программой Организации Объединенных Наций по применению космической техники в 2002 году мероприятий, и в число его спонсоров вошли Федеральное министерство иностранных дел Австрии, земля Штирия, город Грац, Федеральное министерство транспорта, инноваций и технологий Австрии и Европейское космическое агентство ЕКА.

United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Water for the World: Space Solutions for Water Management, to be held in Graz, Austria, from 13 to 16 September;
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ Европейского космического агентства по водным ресурсам для всего мира: предлагаемые космонавтикой решения вопросов управления водопользованием, который будет проведен в Граце, Австрия, 13- 16 сентября;

After the conclusion in 2011 of a three-year series of symposiums on small satellite programmes held in Graz, Austria, a new series of international symposiums on basic space technology development was started in 2012 in the regions that correspond to the economic commissions for Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, and Western Asia, respectively.
После завершения в 2011 году трехгодичной серии симпозиумов по мини- спутниковым программам, состоявшихся в Граце, Австрия, в 2012 году началось осуществление новой серии международных симпозиумов по развитию базовой космической техники, которые намечено проводить в регионах, охватываемых экономическими комиссиями, соответственно, для Африки, Азии и района Тихого океана, Латинской Америки и Карибского бассейна и Западной Азии.

United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Space Applications to Support the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, to be held in Graz, Austria, from 9 to 12 September;
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ Европейского космического агентства по применению космической техники в поддержку Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, который будет проведен в Граце, Австрия, 912 сентября;

After a series of preparatory discussions within the Committee for Peaceful Uses of Outer Space, the proposal to organize a symposium on space applications and technology particularly for the benefit of developing countries was put forward, and a related decision was taken during the 44th Congress of the International Astronautical Federation, held in Graz, Austria, in 1993.
После ряда подготовительных обсуждений, которые были проведены в Комитете по использованию космического пространства в мирных целях, было выдвинуто предложение об организации симпозиума по применению космической техники и технологий, в частности, в интересах развивающихся стран, а соответствующее решение было принято на сорок четвертом Конгрессе Международной астронавтической федерации, который был проведен в Граце, Австрия, в 1993 году.

In this context, the Federal Ministry for Foreign Affairs, the city of Graz, the Federal Province of Styria and the United Nations will jointly sponsor a special United Nations workshop on"Enhancing Social, Economic and Environmental Security through Space Technology", to be held in Graz from 12-15 September this year. It will be mainly devoted to participants from developing countries.
В этом контексте федеральное министерство иностранных дел, муниципалитет города Граца, федеральная земля Штирия и Организация Объединенных Наций выступят коспонсорами специального симпозиума Организации Объединенных Наций" Укрепление социальной, экономической и экологической безопасности с помощью космической техники", который будет проведен в Граце с 12 по 15 сентября этого года, причем основными его участниками станут развивающиеся страны.

United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Space Applications for Sustainable Development: Supporting the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, to be held in Graz, Austria, in September;
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ Европейского космического агентства по применению космической техники в целях устойчивого развития: поддержка Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, который будет проведен в Граце, Австрия, в сентябре;

The Subcommittee had before it the report on the United Nations/Austria Symposium on Space Weather Data, Instruments and Models: Looking Beyond the International Space Weather Initiative, held in Graz, Austria, from 16 to 18 September 2013 A/AC.105/1051.
Подкомитету был представлен доклад о работе Симпозиума Организации Объединенных Наций/ Австрии по данным, аппаратуре наблюдения и моделям космической погоды: дальнейшие шаги после завершения мероприятий в рамках Международной инициативы по космической погоде, проведенного в Граце, Австрия, 16- 18 сентября 2013 года A/ AC. 105/ 1051.

Ii Continuation of efforts to develop a best-practice handbook for the implementation of small-satellite programmes, an effort launched in cooperation with the International Space University(ISU), as the output of one of the team projects conducted during the ISU space studies programme held in Graz, Austria, in summer 2011.
Ii продолжение разработки пособия по оптимальным видам практики для осуществления программ малых спутников совместно с Международным космическим университетом( МКУ), которое должно стать результатом одного из групповых проектов, осуществленных в рамках программы космических исследований МКУ, которая была проведена в Граце, Австрия, летом 2011 года.

United Nations/Austria Symposium on Enhancing the Participation of Youth in Space Activities, organized in cooperation with the Government of Austria and ESA, to be held in Graz, Austria, from 11 to 14 September 2000;
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии по активизиции участия молодежи в космической деятельности, который организуется в сотрудничестве с правительством Австрии и ЕКА и будет проведен в Граце, Австрия, с 11 по 14 сентября 2000 года;