HELD IN JAKARTA на Русском - Русский перевод

• состоявшейся в джакарте
• проходившего в джакарте
• проведенного в джакарте
• состоявшемся в джакарте
• состоялось в джакарте
• состоявшегося в джакарте
• проходившей в джакарте
• проходившем в джакарте
• проведен в джакарте

Примеры использования Held in jakarta на Английском языке и их переводы на Русский язык

The seminar was held in Jakarta from 19 to 21 February 1997.
Этот семинар был проведен в Джакарте 19- 21 февраля 1997 года.

In 2008, the Sanjaya Lall Memorial Conference will be held in Jakarta, Indonesia.
В 2008 году конференция, посвященная памяти Санджаи Лалла, будет проведена в Джакарте, Индонезия.

The ASEAN seminar held in Jakarta in February this year discussed the idea of an ASEAN security community.
Семинар АСЕАН, проходивший в Джакарте в феврале этого года, обсуждал идею создания сообщества по обеспечению безопасности АСЕАН.

The report was presented at a conference held in Jakarta from 5 to 7 November 2006.
Доклад был представлен на конференции, прошедшей в Джакарте 5- 7 ноября 2006 года.

Oct. 1998 Women and Human Rights, in Seminar on Women and Violence, held in Jakarta.
Октябрь 1998 года" Женщины и права человека", доклад на семинаре по теме" Женщины и насилие", проведенном в Джакарте.

The East Asia Religious Leader Forum, held in Jakarta on 12-13 February 2006; and.
Форум религиозных лидеров стран Восточной Азии, состоялся в Джакарте 12- 13 февраля 2006 года; и.

Workshop on Criminal Justice Issues for Elimination of Violence against Women, held in Jakarta.
Рабочее совещание по проблемам уголовного судопроизводства в интересах искоренения насилия в отношении женщин, проведенное в Джакарте.

The event was held in Jakarta, Indonesia in August 1995 and was organised by World Archery Federation FITA.
Соревнование было проведено в Джакарте,( Индонезия) в августе 1995 года и был организован Всемирной Федерации стрельбы из лука FITA.

The second Workshop, in which 19 developing countries or areas participated, was held in Jakarta, Indonesia, in January 1991.
Второй практикум, в работе которого приняли участие представители 19 развивающихся стран или районов, был проведен в Джакарте( Индонезия) в январе 1991 года.

The Asian-African Summit meeting, held in Jakarta last April, has formalized various channels for such cooperation.
На Азиатско- африканском совещании на высшем уровне, состоявшемся в Джакарте в апреле этого года, были официально закреплены разнообразные каналы такого сотрудничества.

Cooperation with ASEAN has been pursued through the provision of legal input to the ASEAN Workshop on Preventing Bio-terrorism, held in Jakarta on 12 and 13 July 2007.
Сотрудничество с АСЕАН осуществлялось путем предоставления юридических документов семинару АСЕАН по вопросу о предупреждении биотерроризма, состоявшемуся в Джакарте 12 и 13 июля 2007 года.

The latest of the workshops, held in Jakarta in December 1998, agreed, among other things, on projects on biodiversity.
На последнем семинаре- практикуме, состоявшемся в Джакарте в декабре 1998 года, были, в частности, согласованы проекты в области биоразнообразия.

United Nations/Indonesia International Conference on Integrated Space Technology Applications to Climate Change, to be held in Jakarta from 2 to 4 September;
Международная конференция Организации Объединенных Наций/ Индонезии по комплексному использованию космической техники применительно к изменению климата, которая будет проведена в Джакарте, 24 сентября;

The thirteenth Divisional meeting held in Jakarta on 24 August 2006. On 25 August 2006, a workshop was organized consisting of two sessions.
Тринадцатое совещание Отдела было проведено в Джакарте 24 августа 2006 года, а 25 августа 2006 года был организован семинар, в рамках которого состоялись две сессии.

Concept Workshop on Human Security in South-East Asia jointly organized by ASEAN and UNESCO, and held in Jakarta, Indonesia, in October 2006.
Концептуальный практикум по вопросам безопасности человека в Юго-Восточной Азии, организованный совместно АСЕАН и ЮНЕСКО и состоявшийся в Джакарте, Индонезия, в октябре 2006 года.

The Heads of Government of ASEAN at their meeting held in Jakarta, Indonesia, on 30 November 1996, issued a declaration relating to the question of East Timor, which reads as follows.
Главы правительств АСЕАН на своем совещании, состоявшемся в Джакарте( Индонезия) 30 ноября 1996 года, приняли декларацию по вопросу о Восточном Тиморе, которая гласит следующее.

A representative from Indonesia attended the sixty-second session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific held in Jakarta in April 2006.
Представитель из Индонезии принял участие в шестьдесят второй сессии Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, состоявшейся в Джакарте в апреле 2006 года.

The Conference of the Parties, at its second meeting, held in Jakarta in November 1995, had adopted decisions on specific practical areas of cooperation for the years ahead.
На втором совещании Конференции Сторон, состоявшемся в Джакарте в ноябре 1995 года, были приняты решения о конкретных практических областях сотрудничества на предстоящие годы.

In March 2010, the Governments of Indonesia and Slovakia included security sector reform as a major item in a workshop for South-East Asia, held in Jakarta.
В марте 2010 года правительства Индонезии и Словакии сделали вопрос о реформировании сектора безопасности одним из основных пунктов повестки дня семинара для Юго-Восточной Азии, состоявшегося в Джакарте.

The second meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity to be held in Jakarta, presented an opportunity to explore options for addressing those issues.
Второе совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, которое будет проведено в Джакарте, представляет собой возможность для рассмотрения этих вопросов.

At the last Divisional meeting, held in Jakarta in August 2006, the current chairmanship of the Division was terminated and Indonesia was elected to chair the Division.
На последнем совещании Отдела, проходившем в Джакарте в августе 2006 года, срок нынешних председательских функций в Отделе закончился, и новым председателем Отдела была выбрана Индонезия.

A draft report for the ESCAP region was submitted to the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development, held in Jakarta from 7 to 14 June 1994.
Проект доклада по региону ЭСКАТО был представлен второй Азиатско-тихоокеанской конференции на уровне министров по вопросу о роли женщин в процессе развития, состоявшейся в Джакарте 7- 14 июня 1994 года.

At their second meeting, held in Jakarta in November 1995, the Conference of the Parties to the Convention adopted the Jakarta Mandate on Marine and Coastal Biological Diversity.
На своем втором совещании, состоявшемся в Джакарте в ноябре 1995 года, Конференция сторон Конвенции приняла Джакартский мандат по морскому и прибрежному биологическому разнообразию.

The Second International Roundtable Discussion on Islam and Democratization In Southeast Asia: Challenges and Opportunities, held in Jakarta on 6-7 December 2005;
Второе Международное совещание<< за круглым столом>> на тему<< Проблемы ислама и демократизации в Юго-Восточной Азии: вызовы и возможности>>, состоялось в Джакарте 6- 7 декабря 2005 года;

These included the Asia-Africa Summit, held in Jakarta in April 2005, and the Second South Summit, held in Doha in June 2005.
В числе этих совещаний можно назвать Встречу на высшем уровне стран Азии и Африки, проходившую в Джакарте в апреле 2005 года и вторую Встречу на высшем уровне стран Юга, состоявшуюся в Дохе в июне 2005 года.

Perhaps the most important of those initiatives is the New Asian-African Strategic Partnership, which was launched during the Asian-African Summit held in Jakarta in April 2005.
Возможно, наиболее важными из этих инициатив является Новое азиатско- африканское стратегическое партнерство, которое было создано в ходе Азиатско- африканского саммита, состоявшегося в Джакарте в апреле 2005 года.

The third Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions, held in Jakarta from 7 to 9 September 1998, was hosted by the Indonesian National Commission on Human Rights.
Третье ежегодное совещание Азиатско-тихоокеанского форума национальных учреждений по правам человека состоялось в Джакарте 7- 9 сентября 1998 года по приглашению Индонезийской национальной комиссии по правам человека.

Indonesia was pleased to be collaborating with the Department of Peacekeeping Operations in organizing a"training of trainers" programme, to be held in Jakarta in October 2009.
Индонезия рада сотрудничеству с Департаментом операций по поддержанию мира в организации программы<< подготовки инструкторов>>, реализация которой будет проходить в Джакарте в октябре 2009 года.

During the Asia-Africa Summit held in Jakarta in 2005, a workshop had taken place on the role of women and young people in building cooperation between the two continents.
В ходе Азиатско- Африканского саммита, проходившего в Джакарте в 2005 году, был проведен семинар, посвященный роли женщин и молодежи в налаживании сотрудничества между этими двумя континентами.

In addition, the report of the third Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions, held in Jakarta from 7 to 9 September 1998, was also made available to all participants.
Кроме того, среди всех участников также был распространен доклад третьего ежегодного совещания Азиатско-тихоокеанского регионального форума национальных учреждений по правам человека, проходившего в Джакарте 7- 9 сентября 1998 года.